Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 34:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 บรรดา​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​ทั้งปวง​แห่ง​ประเทศ​อะ​โดม​จะ​กลาย​เป็น​น้ำมันยาง, และ​ผงคลี​ดิน​ที่​ใน​ประเทศ​นั้น​จะ​กลาย​เป็น​เพลง​กำมะถัน, ทั่ว​ประเทศ​เป็น​น้ำมันยาง​ลุกเป็นไฟ​วันยังค่ำ​คืน​ยังรุ่ง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 แล้วลำธารทั้งหลายของเอโดมจะกลายเป็นยางมะตอย และดินของมันจะกลายเป็นกำมะถัน แผ่นดินของมันจะเป็นยางมะตอยที่ไหม้อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 และลำธารแห่งเอโดมจะกลายเป็นยางมะตอย และดินของเมืองนี้จะกลายเป็นกำมะถัน แผ่​นดินนี้จะกลายเป็นยางมะตอยที่​ลุ​กอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 ลำธารทั้งหลายของเอโดมจะกลายเป็นหลุมเป็นบ่อ ธุลีดินจะกลายเป็นกำมะถันลุกไหม้ แผ่นดินเอโดมจะกลายเป็นหลุมที่ลุกโชน!

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 ลำธารต่างๆ​ของ​เอโดม​จะ​กลายเป็น​ยางมะตอย และ​ดิน​ของมัน​ก็​จะ​กลายเป็น​กำมะถัน แผ่นดิน​ของมัน​จะ​กลายเป็น​เหมือน​ยางมะตอย​ที่ลุกไหม้อยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ธารน้ำ​ของ​เอโดม​จะ​ไหล​หลาก​ด้วย​น้ำมัน​ดิน และ​ดิน​กลาย​เป็น​กำมะถัน แผ่นดิน​จะ​กลาย​เป็น​น้ำมัน​ดิน​ที่​คุ​กรุ่น

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 34:9
10 Referans Kwoze  

ทั้ง​ประเทศ​กำ​มะ​ถัน, เป็น​เกลือ, และ​ซึ่ง​เผา​ร้อน, เป็น​ประเทศ​ซึ่ง​ไม่​ได้​หว่าน​พืช, และ​ไม่​ได้​เกิด​ผล​ไม่​มี​หญ้า​งอก​งาม​ใน​ที่นั่น, เป็น​ดุจ​ความ​ฉิบหาย​แห่ง​เมือง​ซะ​โดม, เมือง​อะ​โมรา, เมือง​อัด​มา, และ​เมือง​ซะ​โบ​อิม, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทำลาย​เสีย​ด้วย​ความ​กริ้ว, และ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์:


พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​บ่วง​แร้ว​ตก​ทับ​คน​ดุจ​ฝน; ไฟ​กำมะถัน​กับ​ลมพายุ​อัน​เผา​ร้อน​จะ​เป็น​ส่วน​ของ​เขา.


แต่​คน​ขลาด, คน​ไม่​เชื่อ. คน​ที่​กระทำ​การ​อุจาด, คน​ที่​ฆ่า​มนุษย์, คน​กระทำ​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, คน​ที่​บูชา​รูป​เคารพ, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พูด​มุสา จะ​ได้​ส่วน​มฤดก​ของ​ตน​ที่​ใน​บึง​ที่​มี​ไฟ​และ​กำมะถัน​ไหม้​อยู่​นั้น นั่น​แหละ​เป็น​ความ​ตาย​ที่​สอง.”


สัตว์​ร้าย​นั้น​ก็​ถูก​จับ​ได้, กับ​ทั้ง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่​ได้​กระทำ​ลักษณะ​สำคัญ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ด้วย​ลักษณะ​สำคัญ​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้รับ​เครื่อง​หมาย​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​บูชา​รูป​ของ​มัน ก็​ได้​เอา​สัตว์​ร้าย​นั้น​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​ด้วย​กำมะถัน​ทั้ง​เป็น.


เช่นเดียวกัน​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมืองอะ​โมรา​และ​เมือง​อื่นๆ ที่​อยู่​รอบ​นั้น ได้​ฝัง​ตัว​ของ​ตน​อยู่​ใน​การ​ชั่ว​ลามก, มัว​เมา​ไป​ด้วยอ​สัทธรรม​ราค, ก็​ได้​ทรง​บัญญัติ​ไว้​เป็น​ตัวอย่าง, ซึ่ง​ต้อง​ทน​ทรมาน​อาชญา​ใน​ไฟ​นิ​รันดร์.


แต่​ใน​วัน​นั้น​ที่โล​ตอ​อก​ไป​จาก​เมือง​ซะ​โดม, ไฟ​และ​กำมะถัน​ได้​ตก​จาก​พา​มา​เผา​ผลาญ​เขา​เสีย​ทั้งสิ้น.


คนนอก​วงศ์​ตระกูล​จะ​มา​อยู่​ใน​ทับ​อาศัย​ของ​เขา. ไฟ​กำมะถัน​จะ​โปรย​ลง​มา​บน​บ้านเรือน​ของ​เขา,


หัน​หน้า​ไป​ดู​ทาง​เมือง​ซะ​โดม​และ​เมือง​อะ​โมรา​และ​ทาง​แผ่น​ดิน​ราบ​นั้น, ก็​เห็น​ควันไฟ​จาก​เมือง​นั้น​เหมือน​ควัน​ที่​พลุ่ง​ขึ้น​จาก​เตาไฟ​ใหญ่


ด้วยว่า​แท่น​บูชายัญ​ก็​เตรียม​ไว้​พร้อม​แล้ว, ได้​เตรียม​ไว้​พร้อม​สำหรับ​กษัตริย์, ได้​ทำ​ไว้​อย่าง​ลึก​และ​กว้าง; สุม​เต็ม​ด้วย​ไฟ​และ​ฟืน​มากมาย; และ​พอ​พระ​อัส​สา​ส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​เพลง​กำมะถัน​มา​เป่า, ไฟ​ก็​ลุก​พลุ่ง​โพลง​ขึ้น


เพราะ​เรา​ได้​สาบาน​โดย​เรา​เอง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, บัศรา​จะ​ต้อง​เป็น​ที่​เริด​ร้าง, แล​เป็น​ที่​ติเตียน​แล​ที่​เปล่า, แล​ที่​จะ​ชัก​สาบาน, แล​บรรดา​บ้านเมือง​แห่ง​บัศ​รา​จะ​เป็น​ที่​ว่างเปล่า​ต่อไป​เป็นนิตย์.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite