อิสยาห์ 34:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ จง​เปิด​พระ​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ออก​อ่าน​และ​ค้นหา​ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​สัตว์​ทั้งหมด​เหล่านี้​ให้​มา, และ​ไม่​มี​สัก​ตัว​เดียว​ขาด​ไป; พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​ได้​ทรง​พระ​บัญา​ชา​ชา​สั่ง​มัน, พอ​พระองค์​เผย​พระโอษฐ์​มัน​ก็​พา​กัน​เข้า​มา​จับ​กลุ่ม;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ จงค้นหาและจงอ่านจากหนังสือของพระยาห์เวห์ ไม่มีสักตัวเดียวในพวกมันหายไป ไม่มีตัวไหนขาดคู่ เพราะพระโอษฐ์ของพระองค์ทรงบัญชาไว้แล้ว และพระวิญญาณของพระองค์ทรงรวบรวมพวกมันไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ จงเสาะหาและอ่านจากหนังสือของพระเยโฮวาห์ สัตว์​เหล่านี้​จะไม่ขาดไปสักอย่างเดียว ไม่มี​ตัวใดที่จะไม่​มี​คู่ เพราะหนังสือนั้นได้บัญชาปากของเราแล้ว และพระวิญญาณของพระองค์​ได้​รวบรวมไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ จงค้นดูและอ่านจากหนังสือม้วนขององค์พระผู้เป็นเจ้าและจะพบว่า สัตว์เหล่านี้จะไม่ขาดหายไปสักอย่าง ไม่มีตัวใดไร้คู่ เพราะพระเจ้าตรัสบัญชาไว้ด้วยพระโอษฐ์ของพระองค์เอง และพระวิญญาณของพระองค์จะทรงรวมพวกมันเข้าด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ให้​ค้นหา​ใน​หนังสือม้วน​ของ​พระยาห์เวห์​และ​อ่านดู จะ​ไม่มี​สัตว์​สักตัว​ที่​ขาดไป จะ​ไม่มี​สักตัวเลย​ที่​ขาดคู่​ของมัน เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​พูดไว้​ว่า​อย่างนั้น และ​พระวิญญาณ​ของ​พระองค์​ได้​รวบรวม​พวกมันไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ จง​ค้น​หา​และ​อ่าน​จาก​หนังสือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อย่า​ให้​สัตว์​เหล่า​นี้​ขาด​หาย​ไป​สัก​ตัว​เดียว ไม่​มี​ตัว​ใด​ที่​จะ​ขาด​คู่​ของ​มัน เพราะ​คำ​บัญชา​ออก​จาก​ปาก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​รวบ​รวม​พวก​มัน​ไว้​แล้ว

อิสยาห์ 34:16 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 33:9

เพราะ​พระองค์​ตรัส​แล้ว​ก็​เป็น​ไป​ตาม​คำ​ตรัส​นั้น, พระองค์​ทรง​สั่ง​แล้ว​ก็​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่.

โยชูวา 1:8

หนังสือ​กฎหมาย​นี้​อย่า​ให้​ขาด​จาก​ปาก​ของ​เจ้า; แต่​เจ้า​จง​ตรึกตรอง​ใน​ข้อกฎหมาย​นั้น​ทั้งวัน​และ​คืน, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รักษา​ประพฤติ​ตาม​สรรพ​สิ่ง​จารึก​ไว้​ใน​กฎหมาย​นั้น; แล้ว​ทาง​ที่​เจ้า​ดำเนิน​ไป​นั้น​จะ​มี​ความ​เจริญ, ถึง​กับ​สำเร็จ​ประ​โยชน์.

มัทธิว 5:18

เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ถึง​ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป, พระ​บัญญัติ​สัก​พิมพ์​หนึ่ง​หรือ​จุด​หนึ่ง​จะ​ขาด​ไป​ก็​หา​มิได้​จนกว่า​จะ​สำเร็จ​ทั้งสิ้น.

เพลงสดุดี 33:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​ท้อง​ฟ้า​ด้วย​คำ​ตรัส, ด้วย​ลม​พระโอษฐ์​ของ​พระองค์​หมู่​ดาว​ทั้งปวง​ก็​เกิด​ขึ้น.

อิสยาห์ 30:8

จง​ไป​จารึก​บน​แผ่น​ศิลา, และ​บันทึก​ไว้​ที่​ม้วน​หนังสือ, เพื่อ​จะ​เอา​ไว้​อ้าง​เป็น​พะ​ยาน​สืบต่อ​ไป​เป็น​นิจ.

โย​ฮัน 10:35

ถ้า​พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​ผู้​ที่​รับ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ว่า เขา​เป็น​พระ, และ​พระ​คัมภีร์​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ไม่ได้,

สุภาษิต 23:12

จง​สนใจ​ใน​คำสั่งสอน​ทั้ง​หลาย​นั้น, และ​จง​เอียงหู​ฟัง​คำ​ทั้งปวง​ที่​ประ​กอบ​ด้วย​ความ​รู้.

ลู​กา 21:33

ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป, แต่​ถ้อยคำ​ของ​เรา​จะ​ล่วง​ไป​หา​มิได้​เลย

มาลาคี 3:16

ใน​ครั้งนั้น​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็ได้​พลอย​พูด​เช่นนั้น​ด้วย, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สดับ; แล้ว​จึง​มี​หนังสือ​บันทึก​ความจำ, มี​นาม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ที่​ได้​ระลึก​ถึง​พระ​นาม​ของ​พระองค์​นั้น​บันทึก​ลง​ต่อ​พัก​ตร​พระองค์.

อา​โม​ส 3:7

แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.

ดาเนียล 10:21

แต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​บอก​ท่าน​ให้​รู้​ตาม​ที่​ได้​เขียน​ไว้​แล้ว​นั้น​ใน​หนังสือ​แห่ง​ความจริง, คือ​ไม่​มี​ผู้ใด​ร่วมแรง​กับ​ข้าพ​เจ้า​ต่อสู้​สิ่ง​เหล่านี้​เลย, เว้นแต่​มิ​คา​เอล, เทพ​ผู้​พิทักษ์​ตัว​ท่าน.”

อิสยาห์ 58:14

เมื่อนั้น​เจ้า​จะ​ได้​ประสพ​ความ​พึงพอใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​เรา​จะ​ให้​เจ้า​ขี่​คร่อม​อยู่​บน​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, และ​จะ​ให้​เจ้า​อิ่มหนำ​ด้วย​มรดก​ของ​ยา​โคบ​บิดา​ของ​เจ้า,” ด้วย​พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

2เปโตร 1:19

เหตุ​ฉะนั้น​ถึงแม้​ท่าน​จะ​รู้​แล้ว,และ​เรา​มี​คำ​พยากรณ์​อัน​แน่นอน​ยิ่ง​ขึ้น ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถือ​ตาม​คำ​นั้น, ท่าน​ก็​เป็น​ผู้​ประพฤติ​ดี, เหมือน​หนึ่ง​แสง​ตะเกียง​ส่อง​สว่าง​เข้า​ไป​ใน​ที่​มืด, จน​แสง​อรุณ​จะ​ขึ้น, และ​ดาว​ประจำ​รุ่ง​จะ​ผุด​ขึ้น​ใน​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

อิสยาห์ 1:20

แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่​ยอม, และ​ยัง​ทรยศ​อยู่, เจ้า​ก็​จะ​ต้อง​เป็น​เหยื่อ​แห่ง​คม​ดาบ:” เพราะ​พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนั้น

ปฐมกาล 6:17

เรา​เอง​จะ​เป็น​ผู้​ให้​น้ำท่วม​แผ่น​ดิน. จะ​ทำลาย​เนื้อหนัง​ที่​มี​ชีวิต​ลมหายใจ​ทั่ว​ใต้​ฟ้า; สรรพสัตว์​ที่อยู่​บน​แผ่น​ดิน​จะ​ตาย​เสีย​สิ้น.

โย​ฮัน 5:39

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ย่อม​ค้น​ดู​ใน​พระ​คัมภีร์​ที่​เขียน​ไว้​นั้น, เพราะ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิด​ว่า​ใน​พระ​คัมภีร์​นั้น​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์ แต่​พระ​คัมภีร์​นั้น​เป็น​พะยาน​ถึง​เรา

พระบัญญัติ 31:21

เมื่อ​ความ​ทุกข์​ลำบาก​มากมาย​นี้​ตก​อยู่​แก่​เขา​แล้ว, คำ​เพลง​นี้​ก็​จะ​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เขา; เพราะ​คำ​เพลง​นี้​จะ​ไม่​ลืม​หาย​ไป​จาก​ปาก​แห่ง​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา: ด้วย​เรา​รู้ความ​คิด​ของ​เขา ซึ่ง​เขา​จะ​กระทำ, เมื่อ​เรา​ยัง​มิได้​พา​เขา​มา​ยัง​แผ่น​ดิน ซึ่ง​เรา​ปฏิญาณ​ไว้​กับ​เขา​นั้น.

อิสยาห์ 14:31

“โอ​ประตูเมือง​เอ๋ย, จง​คร่ำ​ครวญ​ไป​เถอะ, เมือง​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​พิลาป​ร้องไห้; โอ​ฟะเลเซ็ธ​ทั่วหน้า, ละลาย​ไป​ด้วย ความ​กลัว​เถอะ; เพราะว่า​มี​กลุ่ม​ควัน​กำลัง​เลื่อน​มา​จาก​ทาง​เหนือ, และ​ไม่​มี​ใคร​ใน​กองทัพ​ของ​เขา​หล่น​ล้าหลัง​เลย.

อิสยาห์ 40:5

แล้ว​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​เห็นแจ้ง, และ​มนุษย์​ชาติ​ทั่วไป​จะ​เห็น​กับ​ตา​ด้วย​กัน; เพราะ​พระโอษฐ์​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.”

อิสยาห์ 40:26

จง​เงี่ย​หน้า​มอง​ขึ้น​ไป​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​พิจารณา​ดู​ว่า​ใคร​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่านี้? พระองค์​ทรง​นำ​ดาว​ออก​มา​เป็น​หมวดหมู่, และ​ทรง​เรียก​มัน​ออก​มา​ตาม​ชื่อ; ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง, และ​ฤทธิ์เดช​อัน​แรงกล้า​ของ​พระองค์​ไม่​มี​สัก​ดวง​เดียว​ที่​ขาด​ไป

อิสยาห์ 21:17

และ​จำนวน​กองทหาร​ธนู​แห่ง​ลูกหลาน​เมือง​เคดาร​ก็​จะ​เหลือ​น้อย;” ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.

เศคาริ​ยา 4:6

ท่าน​จึง​กล่าว​ตอบ​แก่​ข้า​ว่า, นี่​เป็น​คำ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ซะรุบาเบล​ว่า, ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, ไม่​ใช่​ด้วย​กำลัง​แล​ฤทธิ์, แต่​โดย​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา.