Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 33:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 คุณสมบัติ​ของ​เขา​จึง​จะ​ได้​เป็น​ของ​แน่นอน, คือ​บรรจุ​ความ​รอด​อย่าง​สมบูรณ์, สติปัญญา, และ​ความ​รู้, และ​บรรจุ​การ​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​เป็น​สมบัติ​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 และพระองค์จะทรงเป็นเสถียรภาพในช่วงเวลาของท่าน ทรงเป็นความรอด สติปัญญา และความรู้อันอุดม ความยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นทรัพย์สมบัติของศิโยน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 สติ​ปัญญาและความรู้อั​นอ​ุดมจะเป็นเสถียรภาพแห่งเวลาของเจ้า และเป็นกำลังแห่งความรอด ความยำเกรงพระเยโฮวาห์เป็นทรัพย์​สมบัติ​ของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 พระองค์จะทรงเป็นความมั่นคงสำหรับวันเวลาของเจ้า เป็นคลังอันมั่งคั่งแห่งความรอด สติปัญญา และความรู้ ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นกุญแจไขคลังนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 พระองค์​จะ​เป็น​ความมั่นคง​ของเจ้า​ตลอดเวลา พระองค์​จะให้​ความรอด ให้​สติปัญญา และ​ให้​ความรู้​กับเจ้า​อย่างเหลือเฟือ การยำเกรง​พระยาห์เวห์​เป็น​สมบัติล้ำค่า​ที่​พระองค์ให้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 และ​พระ​องค์​จะ​เป็น​ความ​มั่นคง​แห่ง​ช่วง​เวลา​ของ​ท่าน อุดม​ด้วย​ความ​รอด​พ้น สติ​ปัญญา และ​ความรู้ ความ​เกรง​กลัว​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​สมบัติ​อัน​มี​ค่า​ของ​ศิโยน

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 33:6
39 Referans Kwoze  

เพราะว่า​การ​ฝึกหัด​กาย​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ชั่วคราว, แต่​ว่า​ธรรม​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ทุก​อย่าง, คือ​มี​คำ​สัญญา​สำหรับ​ชีวิต​ปัจจุบัน​นี้​และ​ชีวิต​ใน​อนาคต.


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่มเติม​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ให้.


ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นำ​ไป​ถึง​ชีวิต; และ​คน​ที่​มี​ความ​ยำเกรง​พระองค์​นั้น​จะ​อิ่มใจ​และ​จะ​ไม่​ประสพ​อันตราย.


แต่​ว่า​ธรรม​ประกอบ​กับ​สันโดษ​ก็​ได้​กำไร​มาก


สติปัญญา​เป็นกำลัง​ให้​ความ​คุ้มครอง​แก่​คน​ฉลาด, ดี​เสีย​กว่า​ผู้​ครอบครอง​สิบ​คน​ที่อยู่​ใน​เมือง.


ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต, เพื่อ​ว่า​คน​จะ​ได้​พ้น​จาก​บ่าง​แร้ว​แห่ง​ความ​ตาย​ได้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็นกำลัง​ของ​พล​ไพร่, และ​เป็น​ป้อม​ที่​รอด​แก่​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์.


จง​เงี่ย​หน้า​แหงน​ตา​ดู​ท้อง​ฟ้า, และ​ก้ม​ลง​มองดู​แผ่น​ดิน​เบื้อง​ต่ำ; ด้วยว่า​ท้อง​ฟ้า​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​เหมือน​ดัง​ควัน, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ขาดวิ่น​ไป​เหมือน​ดัง​เสื้อผ้า, ส่วน​ชาวโลก​ก็​จะ​ตาย​ไป​เหมือน​กัน; แต่​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ดำรง​อยู่​เป็น​นิจ, และ​ความ​มี​ชัย​ชำ​นะ​ของ​เรา​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​เลย


ด้วยว่า​สติปัญญา​เป็น​เครื่อง​ปกป้อง​กัน​ฉันใด, เงิน​ก็​เป็น​เครื่อง​ปกป้อง​กัน​ฉันนั้น; แต่​ความ​ประเสริฐ​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ความ​รู้​นั้น​คือ​มี​ปัญญา​รู้​รักษา​ชีวิต​ของ​เจ้าของ​ความ​รู้​นั้น​ให้​รอด.


เมื่อ​บ้านเมือง​เกิด​จลาจล. ก็​มี​หลาย​คน​ตั้ง​ตัว​เป็น​เจ้า; แต่​คน​ประกอบ​ด้วย​ปัญญา​อาจ​ให้​บ้านเมือง​เจริญ​ยั่งยืน​สืบไป​ได้.


มี​ทรัพย์​น้อย​และ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ดี​กว่า​มี​ทรัพย์​สมบัติ​มาก​และ​มี​ความ​ทุกข์.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ซึ่ง​เรี่ยวแรง​แห่ง​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระ​องค์​ได้​เอา​มา​คลุม​ศีรษะ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​วัน​สงคราม.


ขอ​พระองค์​ทรง​อานุภาพ​เสด็จ​ด้วย​สง่า​ราศี, เพราะ​ทรง​เห็น​ความจริง​ความ​สุภาพ​และ​ความ​ชอบธรรม: และ​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์​จะ​นำ​ให้​คุ้นเคย​กับ​กิจการ​อัน​น่ากลัว.


เหมือน​คน​ที่​เป็น​ทุกข์​อยู่, แต่​ยัง​มี​ความ​ยินดี​เสมอ เหมือน​คน​ยากจน, แต่​ยัง​ทำ​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​มั่ง​มี​เหมือน​คน​ไม่​มี​อะไร​เลย, แต่​ยัง​มี​สิ่ง​สาร​พัตร​บริบูรณ์


โดย​การ​ยุตติ​ธรรม​กษัตริย์​ย่อม​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ให้​มั่นคง; แต่​คน​ที่​บีบคั้น​เร่ง​เอา​ส่วย​อากร​จาก​ราษฎร​ก็​ทำลาย​แผ่น​ดิน​เสีย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน; ท่าน​ไป ณ ที่ใดๆ ท่าน​ก็ได้​ความ​จำเริญ: ท่าน​ได้​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ, หา​ได้​ขึ้น​แก่​ท่าน​ต่อไป​ไม่.


ความ​วางใจ​ที่มั่น​คง; อยู่​ใน​การ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​นั้น​จะ​มี​ที่พำนัก​อัน​ปลอดภัย.


สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย, หรือ​ทำ​ความ​พินาศ​ทั่วไป​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา; เพราะ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เต็มไปด้วย​ความ​รู้​ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดุจ​น้ำท่วม​เต็ม​มหาสมุทร


ใน​วัน​นั้น​เขา​จะ​ร้องเพลง​บท​นี้​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา: “เรา​มี​เมือง​อัน​เข้มแข็ง; เพื่อ​ความ​ปลอดภัย​พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​กำแพง​และ​สี​มา​ไว้.


จง​มา​ดู​กรุง​ซี​โอน, กรุง​อัน​มี​พิธีการ​เลี้ยง​ของ​เรา, ตา​ของ​เจ้า​จะ​เห็น​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็น​ที่อยู่​อย่าง​สงบ​ใจ, กะ​โจม​ที่​ไม่​ถูก​โยกย้าย, หลัก​ของ​มัน​ก็​จะ​ไม่​ต้อง​ถูก​ถอน​ขึ้น, ทั้ง​เชือก​กะ​โจม​เส้น​ใดๆ ก็​จะ​ไม่​ขาด​เลย.


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไว้​ให้​รอด​อยู่​ถาวร; เจ้า​จะ​ไม่​มี​วัน​อับอายขายหน้า​เลย.”


ใน​ไม่​ช้า​ชะ​เลย​ศึก​ที่​เคย​หมอบ​ราบ​นั้น​จะ​ได้​หลุด​เป็น​ไทย; เขา​จะ​ไม่​ต้อง​ลง​ไป​ตาย​ใน​หลุม​ผี, หรือ​เขา​จะ​ไม่​ขาด​ข้าว​ปลา​อาหาร​เลย.


ความ​เกรงกลัว​พระเจ้า​นั้น​เป็น​สิ่ง​ที่​ยึดเหนี่ยว​ของ​ท่าน​มิใช่​หรือ? และ​การ​ประพฤติ​ดี​รอบคอบ​ของ​ท่าน​นั้น​เป็น​ความ​หวัง​ใจ​ของ​ท่าน​มิใช่​หรือ?


เมื่อนั้น​เจ้า​จะ​เข้าใจ​ความ​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จะ​พบ​ความ​รู้​ของ​พระเจ้า.


มงกุฎ​ของ​คน​มี​ปัญญา​ก็​คือ​ทรัพย์​ของ​เขา; แต่​ความ​โง่​ของ​คน​โฉด​ก็​คือ​ความ​โง่​นั้น​เอง.


และ​ผล​ของ​ความ​ชอบธรรม​นั้น​คือ​สันติ​สุข, และ​ผล​ของ​ความ​ยุตติ​ธรรม​นั้น​คือ​ความ​สงบสุข​และ​ความ​ไว้วางใจ​เป็น​นิจ.


พล​เมือง​ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​บ้าน​อัน​มี​สันติ​สุข, ใน​เรือน​ที่​ปลอดภัย, และ​ใน​ที่อยู่​อัน​มี​ความ​สงบ​ใจ,


แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว, แล​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​พี่น้อง​ของ​ตัว​อีก​ว่า, ให้​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้จัก​เรา​ทุก​ตัว​คน, ตั้งแต่​คน​เล็ก​ที่สุด​ของ​เขา​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เพราะ​เรา​จะ​ยก​ความ​บาป​ของ​เขา, แล​ไม่​ระลึก​ถึง​ความผิด​ของ​เขา​อีก​เลย.


ด้วยว่า​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​มี​ความ​รู้​เต็ม​บริบูรณ์​ด้วย​พระ​รัศมี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ดุจ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ท่วม​เต็ม​มหาสมุทร.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite