อิสยาห์ 33:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, ขอ​ทรง​พระ​เมตตากรุณา​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า! พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​รอคอย​ท่า​พระองค์​อยู่. ขอ​ทรง​เป็น​แขน​อัน​ประกอบ​ด้วย​เรี่ยวแรง​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทุกๆ เวลา​เช้า, และ​ขอ​เป็น​ความ​รอด​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ใน​ยาม​ทุกข์ร้อน!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงกรุณาพวกข้าพระองค์ ข้าพระองค์รอคอยพระองค์ ขอทรงเป็นแขนของข้าพระองค์ทั้งหลายทุกๆ เช้า เป็นความรอดของพวกข้าพระองค์ในยามทุกข์ยาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงพระกรุณาแก่ข้าพระองค์​ทั้งหลาย ข้าพระองค์ทั้งหลายรอคอยพระองค์ ขอทรงเป็นแขนของเขาทั้งหลายทุกเช้า เป็นความรอดของข้าพระองค์ทั้งหลายในยามทุกข์ลำบากด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดเมตตาข้าพระองค์ทั้งหลาย ข้าพระองค์ทั้งหลายใฝ่หาพระองค์ ขอทรงเป็นกำลังของเหล่าข้าพระองค์ทุกเช้า เป็นความรอดของข้าพระองค์ในยามทุกข์ลำเค็ญ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ประชาชน​พูดว่า ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​เมตตา​เราด้วย เรา​คอย​พระองค์อยู่ ขอ​ประทาน​เรี่ยวแรง​ให้​กับเรา​ทุกเช้า ขอ​ช่วยกู้​เรา​ใน​ยาม​ที่​เดือด​ร้อน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​พระ​องค์​กรุณา​ต่อ​พวก​เรา พวก​เรา​รอ​คอย​พระ​องค์ ขอ​พระ​องค์​เป็น​กำลัง​ของ​เรา​ทุก​เช้า ให้​พวก​เรา​ได้​รับ​ความ​รอด​พ้น​ใน​ยาม​ทุกข์​ด้วย

อิสยาห์ 33:2 Referans Kwoze

อิสยาห์ 59:16

และ​เมื่อ​พระองค์​มองเห็น​อย่าง​แปลกใจ​ว่า​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​ช่วย​แก้ไข, แขน​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​เหยียด​ออก​ช่วย, และ​อานุภาพ​ของ​พระองค์​เอง​จึง​ต้อง​ออก​ประคับประคอง​ไว้.

อิสยาห์ 25:9

ใน​วัน​นั้น​เขา​ก็​จะ​กล่าว​กัน​ว่า, “นี่แหละ​คือ​พระเจ้า​ของ​เรา; เรา​ได้​คอยท่า​พระองค์, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​เรา​ให้​รอด: นี่​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เรา​ได้​คอยท่า​พระองค์, เรา​จะ​มี​ความยินดี​และ​ชื่นชม​ใน​ความ​รอด​ของ​พระองค์!”

เพลงสดุดี 60:11

ขอ​ทรง​โปรด​ช่วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​ต่อสู้​พวก​ศัตรู​เพราะ​ไร้​ผล​ที่​จะ​ให้​มนุษย์​ช่วย.

เพลงสดุดี 62:8

พล​เมือง​เอ๋ย, จง​วางใจ​ใน​พระองค์​เสมอ​ทุกเวลา; จง​พา​กัน​รีบ​ตั้ง​จิตต์​ใจ​ทูล​ฉะ​เพาะ​พระองค์​เถิด: ด้วย​พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวกเรา.

เพลงสดุดี 62:1

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​สงบ​คอยท่า​พระเจ้า​แต่​พระองค์​เดียว​เท่านั้น: ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า​มา​จาก​พระองค์.

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​และ​เป็นกำลัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​อัน​เลิศ​สถิต​อยู่​ใกล้​ใน​เวลา​ลำบาก.

เอ็ก​โซ​โด 14:27

โม​เซ​จึง​ยื่น​มือ​ออก​ไป​เหนือ​ทะเล: ครั้น​รุ่งเช้า​ทะเล​ก็ได้​ไหล​กลับ​เชี่ย​วดัง​เก่า; ชาว​อาย​ฆุบโต​ก็​พา​กัน​หนี​กระแส​น้ำ​ไป; พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​พินาศ​ไป​ท่า​ม​กลาง​ทะเล.

โฮเชยา 14:2

เมื่อ​ท่าน​หันกลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​นำ​คำ​วิงวอน​มา​ด้วย: คือ​จง​ทูล​พระองค์​ว่า, “ขอ​โปรด​ทรง​ยก​ความผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้งหมด, และ​โปรด​ทรง​รับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ด้วย​พระ​กรุณา; ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​นำ​ผล​แห่ง​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​มา​เป็น​สัก​การ​บูชา​ต่าง​โค.

เพลงคร่ำครวญ 3:23

ความ​เมตตากรุณา​นั้น​มี​มา​ใหม่​ทุกๆ เช้า, ความ​สัตย์​ธรรม​ของ​พระองค์​ก็​ยิ่งใหญ่​ไพศาล.

เยเรมีย์ 14:8

พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์. ข้า​แต่​พระองค์, ผู้​เป็น​ความ​หวัง​ใจ​ของ​ยิศ​รา​เอล​ใน​เวลา​ความ​ทุกข์, เหตุผล​ประการ​ใด​พระองค์​เป็น​เหมือน​อย่าง​คน​แขกเมือง​ใน​ประเทศ, แล​เหมือน​อย่าง​คน​เดินทาง, แล้ว​ก็​หัน​เข้า​อาศัย​นอน​แต่​คืน​เดียว​เล่า.

อิสยาห์ 40:10

ดู​เถิด, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​ดุจ​ผู้​มี​อำนาจ, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ได้​แผ่น​ดิน​มา​ปกครอง​ด้วย​พระ​พาหุ​ของ​พระองค์; ดู​เถิด, พระองค์​ได้​ทรง​นำ​บำเหน็จ​มา​ด้วย, และ​บำนาญ​ของ​พระองค์​ก็​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์.

อิสยาห์ 26:16

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสาะแสวงหา​พระองค์; ขณะ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​ตี​สอน​พวก​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​ร้องทุกข์​เพราะ​ถูก​การ​ข่มขี่​ข่มเหง.

อิสยาห์ 26:8

โอ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​คอยท่า​พระองค์, ณ พระ​มรร​คา​แห่ง​การ​พิพากษา​ของ​พระองค์; จิตต์ใจ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​มุ่งหวัง​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์, และ​ใน​เครื่อง​หมาย​ที่​จะ​ทำ​ให้​ระลึก​ถึง​พระองค์.

อิสยาห์ 25:4

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​ยากจน, และ​เป็น​ที่​คุมขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​เข็ญใจ​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​ของ​เขา, เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​ให้​พ้น​จาก​พายุ, เป็น​ร่มเย็น​บังความ​ร้อน, เมื่อ​ลมปาก​ของ​ผู้​ไร้​ศีลธรรม​พลุ่ง​ออก​ไป​ก็​เป็น​เหมือน​พายุ​ใน​ฤดู​หนาว.

เพลงสดุดี 123:2

ดู​เถิด, ตา​ของ​ทา​สา​เหลียว​ดู​นาย​ผู้หญิง​ของ​ตน, และ​ตา​ของ​ทา​สี​ชำเลือง​ดู​นาย​ผู้หญิง​ของ​ตน​ฉันใด; ตา​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​ชำเลือง​ดู​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ฉันนั้น, จะ​ชำเลือง​ดู​จนกว่า​พระองค์​จะ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​พวก​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 91:15

เขา​จะ​ร้องเรียก​เรา​เมื่อไร, เรา​จะ​ตอบ​เขา​เมื่อนั้น; เรา​จะ​อยู่​กับ​เขา​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก: เรา​จะ​ช่วย​เขา​ให้​รอด​และ​จะ​ให้​เกียรติยศ​แก่​เขา,

เพลงสดุดี 90:15

ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​ยินดี​เท่า​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​ที่​พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​มี​ความ​ทุกข์ยาก​แล้ว, และ​เท่า​กับ​ปี​เดือน​ที่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​การ​ร้าย​นั้น.

เพลงสดุดี 62:5

จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้า​ฯ​เอ๋ย, จง​สงบ​ใจ​คอยท่า​พระเจ้า​แต่​องค์​เดียว​เถิด; เพราะ​ความ​มุ่งหมาย​นั้น​จะ​มา​แต่​พระองค์.

เพลงสดุดี 50:15

จง​ทูล​แก่​เรา​ใน​ยามยาก​ลำบาก: เรา​จะ​ช่วย​เจ้า​ให้​พ้น, และ​เจ้า​จง​ถวาย​สรรเสริญ​แก่​เรา

เพลงสดุดี 46:5

พระเจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​ท่ามกลาง​พระ​มหานคร; พระนคร​นั้น​จะ​ไม่​สั่นสะเทือน: พระเจ้า​จะ​ป้องกัน​พระ​มหา​นคร​นั้น​ไว้​แต่เช้า​ตรู่.

เพลงสดุดี 37:39

ความ​รอด​ของ​คน​สัตย์​ธรรม​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​เป็น​ป้อม​ของ​เขา​ใน​ยามยาก​ลำบาก.

เพลงสดุดี 25:3

แท้จริง, ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ที่พึ่ง​พระองค์​ไม่​ต้อง​ละอาย: แต่​เหล่า​ผู้​ที่​ปอง​ร้าย​โดยใช่เหตุ​ต้อง​อัปยศ.

เพลงสดุดี 143:8

ขอ​ทรง​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​เมื่อ​เวลา​รุ่งเช้า; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​วางใจ​พึ่ง​ใน​พระองค์: ขอ​โปรด​ข้าพ​เจ้า​ให้​รู้จัก​มร​คาที่​ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​ดำเนิน; เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ถวาย​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​แก่​พระองค์.

เพลงสดุดี 27:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​สว่าง​และ​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​กลัว​ผู้ใด​เล่า? พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​กำลังวังชา​แห่ง​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า; ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ไป​กลัว​ใคร?

อิสยาห์ 17:10

เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​หลงลืม​พระเจ้า​แห่ง​ความ​รอด​ของ​พวก​เจ้า, และ​ไม่​ใส่ใจ​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​ดัง​ศิลา​คุ้ม​ภัย​ของ​เจ้า, แม้ว่า​พวก​เจ้า​ได้​ปลูก​ต้นไม้​ล้มลุก, และ​ได้​ปัก​เถา​ไม้​ต่าง​ประเทศ​ไว้;

อิสยาห์ 37:3

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​บอก​แก่​ยะ​ซา​ยา​ว่า, กษัตริย์​ฮิศคี​ยา​ตรัส​ดังนี้​ว่า: ‘วันนี้​เป็น​วัน​แห่ง​ความ​ทุกข์, ถูก​ถาก​กาง​และ​ถูก​สพ​ประมาท, เพราะ​ทารก​ถึง​กำหนด​จะ​คลอด​แล้ว, แต่​ไม่​มี​กำลัง​ลม​เบ่ง,

อิสยาห์ 51:5

อีก​ประเดี๋ยวเดียว​ความ​รอด​ของ​เรา​ก็​จะ​เข้า​มา​ใกล้, ความ​รอด​ของ​เรา​มา​อยู่​ตาม​ทาง​แล้ว, แขน​ของ​เรา​จะ​ครอบครอง​ประชาชน, หมู่เกาะ​ทั้ง​หลาย​จะ​คอยท่า​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไว้วางใจ​ใน​อ้อมแขน​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 33:22

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ให้​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า, ตาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​หวัง​ใจ​ใน​พระองค์

อิสยาห์ 8:17

และ​เรา​จะ​คอยท่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ทรง​กำลัง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​เสีย​จาก​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ, และ​เรา​จะ​ตั้งหน้า​คอย​พระองค์.