Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 33:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ผู้​นี้แหละ​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, ที่​กำบัง​ของ​เขา​จะ​เข้มแข็ง​ดัง​ศิลา; เขา​จะ​ได้​รับ​อาหาร​อย่าง​บริบูรณ์, และ​รับ​น้ำ​ไม่​ขาด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 เขาจะอาศัยอยู่บนที่สูง ที่ลี้ภัยของเขาจะเป็นป้อมหิน จะมีผู้ให้อาหารแก่เขา น้ำดื่มของเขาจะมีแน่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เขาจะอาศัยอยู่บนที่​สูง ที่​กำบังของเขาจะเป็นป้อมหิน จะมี​ผู้ให้​อาหารเขา น้ำของเขาจะมี​แน่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 คนเช่นนี้จะอาศัยอยู่บนที่สูง ป้อมปราการบนภูเขาจะเป็นที่ลี้ภัยของเขา จะมีอาหารและน้ำ อำนวยแก่เขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 คนพวกนี้​จะ​อยู่​อย่างปลอดภัย ที่ลี้ภัย​ของ​พวกเขา​จะ​เป็น​ป้อม​ปราการ​บนภูเขา เขา​จะ​มี​เสบียง​อาหาร​ตลอดเวลา​และ​น้ำ​ก็จะ​มี​ไม่ขาด”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 เขา​จะ​อยู่​ใน​ที่​สูง ป้อม​ปราการ​หิน​จะ​เป็น​ที่​ป้องกัน​ของ​เขา เขา​จะ​ได้​รับ​อาหาร และ​น้ำ​ที่​เตรียม​พร้อม​ไว้​ให้​แล้ว

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 33:16
27 Referans Kwoze  

พล​เมือง​ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​บ้าน​อัน​มี​สันติ​สุข, ใน​เรือน​ที่​ปลอดภัย, และ​ใน​ที่อยู่​อัน​มี​ความ​สงบ​ใจ,


เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​หิว​หรือ​กระหาย, และ​ลม​ร้อน​หรือ​แดด​จะ​ไม่​เผา​เขา, เพราะ​พระ​ผู้​ทรง​เมตตา​แก่​เขา​จะ​นำ​เขา​ไป, และ​พระองค์​จะ​พา​เขา​ไป​ถึง​น้ำพุ.


แต่ว่า​ผู้ใด​ที่​ฟัง​เรา​จะ​พำนัก​อยู่​โดย​ปลอดภัย, และ​จะ​อยู่​สงบสุข​ปราศ​จาก​กลัว​ภัย​ของ​ความ​ชั่ว.”


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​เป็นกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​จะ​ให้​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​เร็ว​ดุจดัง​ตีน​กวาง​ทั้ง​หลาย, แล​พระองค์​จะ​กระทำ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เดิน​ไป​บน​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า. ถึง​นาย​เพลง​เครื่อง​กะ​จับ​ปี่


เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​ยากจน, และ​เป็น​ที่​คุมขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​เข็ญใจ​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​ของ​เขา, เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​ให้​พ้น​จาก​พายุ, เป็น​ร่มเย็น​บังความ​ร้อน, เมื่อ​ลมปาก​ของ​ผู้​ไร้​ศีลธรรม​พลุ่ง​ออก​ไป​ก็​เป็น​เหมือน​พายุ​ใน​ฤดู​หนาว.


พระ​นาม​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ป้อม​เข้มแข็ง, คน​ชอบธรรม​ทั้งปวง​วิ่ง​เข้า​ไป​ก็​พ้น​ภัย.


พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​อาหาร​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่​เกรงกลัว​พระองค์: จะ​ทรง​ระลึก​ถึง​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์.


แต่​คน​ขัดสน​นั้น​พระองค์​ทรง​ตั้ง​ไว้ ณ ที่​สูง​ให้​พ้น​จาก​ความ​ยากลำบาก, และ​ทรง​โปรด​ให้​เขา​มี​พงศ์พันธุ์​มาก​หลาย​ดุจ​ฝูง​สัตว์.


ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์​เป็น​ที่​อาศัย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทุก​ชั่ว​อายุ​ต่อๆ กัน​มา.


จง​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ประพฤติ​การ​ดี; จง​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน, หาเลี้ยงชีพ​ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์.


จง​ดู​เถิด, พระเนตร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทอด​ดู​อยู่​บน​คน​ทั้งปวง​ที่​เกรงกลัว​พระองค์, และ​ผู้​ที่​คอยท่า​ใน​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์;


พระองค์​ทรง​ยัง​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เร็ว​คล้าย​เท้า​แม่​เนื้อ: และ​ทรง​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​บน​ที่​สูง​ของ​ข้าพ​เจ้า.


เพราะ​ผู้​นั้น​ได้​รัก​เรา, เรา​จึง​จะ​ช่วย​เขา​ให้​รอด:


สิงห์โต​หนุ่มๆ​ยัง​เคย​ต้อง​ขัดสน, และ​แสบ​ท้อง; แต่​ส่วน​เหล่า​คน​ที่​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ขัดสน​สิ่ง​ที่​ดี​เลย.


ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้ใด​จะ​พัก​อยู่​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์? ใคร​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์?


ขอ​ทรง​โปรด​ประทาน​อาหาร​เลี้ยง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​กาล​วันนี้.


บุคคล​ผู้ใด​เดิน​ไป​ตาม​ทาง​ซื่อตรง​ย่อม​เดิน​อย่าง​ไว้ใจ​ได้; แต่​บุคคล​ผู้​หลง​ไป​นั้น​ทาง​ของ​เขา​จะ​ได้​ประจักษ์แจ้ง.


เมื่อนั้น​เจ้า​จะ​ได้​ประสพ​ความ​พึงพอใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล้ว​เรา​จะ​ให้​เจ้า​ขี่​คร่อม​อยู่​บน​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, และ​จะ​ให้​เจ้า​อิ่มหนำ​ด้วย​มรดก​ของ​ยา​โคบ​บิดา​ของ​เจ้า,” ด้วย​พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น


ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไป​ใส่​ไว้​ใน​ที่​บริเวณ​คุก​นั้น, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ขนมปัง​ก้อน​หนึ่ง​เอา​ออก​มา​แต่​ถนน​ช่าง​ทำ​ขนม​วัน​ละ​ก้อน​ทุก​วัน, กว่า​บรรดา​ขนม​ใน​เมือง​นั้น​จะ​หมด​ไป. ดังนี้​และ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ติด​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​แผด​พระ​สุรเสียง​จาก​ซี​โอน, และ​จะ​ทรง​เปล่ง​เสียง​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม; และ​ท้อง​ฟ้า​และ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​หวั่นไหว; แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่พำนัก​แห่ง​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, เป็น​ป้อม​สำหรับ​เชื้อ​วงค์ยิศ​รา​เอล.


โอ้​พวก​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็นสุข​อยู่: ผู้ใด​จะ​เหมือน​เจ้า, เป็น​ชน​ประเทศ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย, พระองค์​เป็น​โล่ห์​ที่​ป้องกัน​เจ้า, และ​เป็น​พระ​แสง​ดาบ​อัน​คมกล้า​เป็น​สง่า​ของ​เจ้า: ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​จะ​พ่ายแพ้; และ​เจ้า​จะ​เหยียบ​บน​ที่​สูง​สำหรับ​นมัสการ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา


เมื่อ​ท่าน​แลดู​ก็​เห็น​ขนมปัง​ปิ้ง​อยู่​บน​ท่าน​ไฟ, และ​ขวด​น้ำ​ที่​ศีรษะ, ท่าน​ก็ได้​กิน​และ​ดื่ม​แล้ว​ก็​นอน​ลง​อีก.


ความ​รอด​และ​สง่า​ราศี​ของ​ข้าพ​เจ้า​มี​อยู่​ใน​พระองค์​ศิลา​เข้มแข็ง​ซึ่ง​เป็น​ที่พึ่ง​ของ​ข้าพ​เจ้า​คือ​พระเจ้า.


แม้ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​ขนม​แก่​เจ้า​ไม่​พอ​อิ่ม, และ​น้ำ​ไม่​พอ​ดื่ม​ก็ตาม, ถึงกระนั้น​พระครู​ของ​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​ซ่อน​ตัว​เสีย​จาก​เจ้า, แต่​ตา​ของ​เจ้า​เอง​ก็​จะ​ได้​เห็น​พระครู​นั้น;


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite