Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 32:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ไม่​ต้อง​เรียก​คน​ชั่ว​โฉด​เขลา​ว่า​เป็น​ขุนนาง, หรือ​เรียก​คน​โฉด​ชั่ว​ว่า​เป็น​เจ้านาย​อีก​ต่อไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เขาจะไม่เรียกคนโง่ว่าคนสูงศักดิ์อีก หรือเรียกคนพาลว่าเป็นคนน่านับถือ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เขาจะไม่เรียกคนเลวทรามว่าคนใจกว้างอีก หรือคนถ่อยว่าเป็นคนอารี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 คนโง่จะไม่ได้รับการยกย่องว่าสูงศักดิ์อีกต่อไป ทั้งพวกวายร้ายจะไม่ได้รับการเคารพนับถืออย่างสูงอีก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 จะ​ไม่มีใคร​เรียก​พวกคนโง่​ว่า​ผู้สูงศักดิ์ และ​จะ​ไม่มีใคร​เรียก​คนชั่ว​ว่า​เป็น​คนน่านับถือ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 จะ​ไม่​มี​ใคร​เรียก​คน​โง่​เขลา​ว่า ผู้​สูง​ศักดิ์ และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​เรียก​คน​ไร้​ค่า​ว่า ผู้​มี​เกียรติ อีก​ต่อ​ไป

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 32:5
8 Referans Kwoze  

วิบัติ​แก่​คน​ที่​เห็น​ชั่ว​เป็น​ดี, และ​เห็นดี​เป็น​ชั่ว; และ​ถือ​เอา​ว่า​มืด​เป็น​สว่าง, และ​สว่าง​เป็น​มืด; และ​ถือ​ว่า​ขม​เป็น​หวาน, และ​หวาน​เป็น​ขม!


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​เห็น​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว, ระหว่าง​คน​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คน​ไม่​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”


เขา​ประมาท​หมิ่น​ผู้​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชั่ว, แต่​นับถือ​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา; เมื่อ​ให้​สัตย์​สาบาน​แล้ว​ถึง​จะ​เสีย​ประโยชน์​ก็​ไม่​กลับ​ถ้อย​คืนคำ;


ขอ​อย่า​ได้​ใส่ใจ​ใน​เรื่อง​คน​เลวทราม​เช่น​นา​บาล​นี้​เลย, ด้วย​ชื่อ​เขา​เป็น​อย่างไร ตัว​เขา​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น; เขา​ชื่อ​นา​บาล​และ​ความ​โฉด​เขลา​อยู่​ที่​เขา, แต่​ทา​สี​ของ​ท่าน​ไม่​เห็น​ชายหนุ่ม​ซึ่ง​ท่าน​ไว้​ใช้​มา​นั้น​เลย.


เมื่อ​ความ​อุ​ลามก​ถูก​เชิดชู​อยู่​เหนือ​พงศ์พันธุ์​ของ​มนุษย์, คน​ชั่ว​ก็​เดิน​กรุย​กราย​ไป​รอบ​ด้าน


เครื่องมือ​ของ​คน​โฉด​ชั่ว​นั้น​เลวทราม: เขา​สร้าง​แผน การณ์​ขึ้น​ด้วย​ข้อความ​เท็จ​เพื่อ​จะ​ผลาญ​คน​ขัดสน, ถึง​แม้นว่า​คำร้อง​ทุกข์​ของ​คนจน​นั้น​จะ​ถูกต้อง​เรียบร้อย​ดี.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite