อิสยาห์ 32:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 และต่างองค์ต่างจะเป็นที่คุ้มขังบังล้อมพลเมืองมิให้ต้องลม, และเป็นที่คุ้มภัยมิให้ต้องพายุ, เหมือนดังห้วยน้ำลำธารในที่กันดาร, เหมือนดังเงื้อมผาอันใหญ่ในประเทศอันแห้งแล้ง. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 และผู้หนึ่งจะเป็นเหมือนที่กำบังจากลมแรง เหมือนที่คุ้มกันจากพายุฝน เหมือนธารน้ำทั้งหลายในที่กันดาร เหมือนร่มเงาของศิลามหึมาในแผ่นดินที่แห้งแล้ง Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และผู้หนึ่งจะเหมือนที่กำบังจากลม เป็นที่คุ้มให้พ้นจากพายุฝน เหมือนธารน้ำในที่แห้ง เหมือนร่มเงาศิลามหึมาในแผ่นดินที่อ่อนเปลี้ย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 แต่ละคนจะเป็นเหมือนที่กำบังลม เป็นที่ลี้ภัยจากพายุ เหมือนธารน้ำหลายสายในถิ่นกันดาร และร่มเงาของศิลาใหญ่ในดินแดนอันแห้งระโหย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 แล้วพวกเขาแต่ละคนก็จะเป็นเหมือนที่กำบังลม และเป็นเหมือนที่ปลอดภัยท่ามกลางพายุ พวกเขาจะเป็นเหมือนลำธารน้ำในที่แห้งแล้ง และเป็นเหมือนร่มเงาของหินใหญ่ในแผ่นดินที่ไม่มีอะไรงอกขึ้นมาได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 แต่ละท่านจะเป็นเหมือนที่หลบซ่อนจากกระแสลม เหมือนที่กำบังจากพายุ เหมือนธารน้ำในที่แห้งแล้ง เหมือนร่มเงาจากหินก้อนมหึมาบนแผ่นดินที่แห้งผาก Gade chapit la |
อิสยาห์ 32:2
29 Referans Kwoze
ซึ่งธรรมนั้นเป็นข้อลับลึกอันสำคัญยิ่งไม่มีใครเถียงได้ คือว่า พระเจ้าทรงปรากฏเป็นเนื้อหนัง, ถูกพิสูจน์โดยพระวิญญาณว่าเป็นผู้ชอบธรรม, ทรงปรากฏแก่หมู่ทูตสวรรค์, และมีผู้ประกาศพระองค์แก่พวกต่างชาติ, มีคนในโลกเชื่อถือพระองค์, และพระองค์ทรงถูกรับขึ้นไปในรัศมี
Piblisite