อิสยาห์ 32:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ขณะนั้น​ความ​ยุตติ​ธรรม​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​ป่า​และ​ความ​ชอบธรรม​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​สวน​ผลไม้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วความยุติธรรมจะอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร และความชอบธรรมพักอยู่ในสวนผลไม้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วความยุ​ติ​ธรรมจะอาศัยอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร และความชอบธรรมพักอยู่ในสวนผลไม้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ความยุติธรรมจะพำนักในถิ่นกันดาร และความชอบธรรมจะอาศัยในท้องทุ่งอันอุดมสมบูรณ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แล้ว​ความยุติธรรม​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ทะเลทรายนั้น และ​ความถูกต้อง​จะ​พักอาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่อุดมนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ และ​ความ​ยุติธรรม​จะ​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ความ​ชอบธรรม​อยู่​ใน​ไร่​นา​อัน​อุดม

อิสยาห์ 32:16 Referans Kwoze

โฮเชยา 3:5

ภายหลัง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กลับ​มา​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​และ​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, และ​เวลา​ใน​ที่สุด​ปลาย​เขา​จะ​เขา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​โมทนา​พระ​คุณความดี​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยำเกรง.”

อิสยาห์ 60:21

พล​เมือง​ทั้งหมด​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​จะ​เป็น​เจ้าของ​ที่ดิน​อยู่​เนื่อง​นิจ. เหมือน​ดัง​หน่อ​ที่​เรา​ได้​ปลูก​ด้วย​มือ​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​จะ​ใช้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​ตัว​เรา​เอง.

อิสยาห์ 42:4

ท่าน​นั้น​จะ​ไม่​อ่อนเปลี้ย​หรือ​ท้อใจ, กว่า​ท่าน​จะ​ตั้ง​ความ​ยุตติ​ธรรม​ไว้​บน​แผ่น​ดิน​โลก​สำเร็จ; และ​หมู่เกาะ​ทั้ง​หลาย​จะ​คอย​คำสั่งสอน​ของ​ท่าน

อิสยาห์ 35:8

ที่นั่น​จะ​มี​ถนนหนทาง​หลวง, ซึ่ง​เขา​จะ​เรียก​กัน​ว่า​ทาง​บริสุทธิ์, สิ่ง​อะไร​ที่​เป็น​มลทิน​จะ​ผ่าน​ทาง​นั้น​ไม่​ได้, จะ​เป็น​ทาง​ของ​พระองค์​ไว้​ให้​เขา​เดิน​ไป, จะ​ไม่​มี​คน​โฉด​ชั่ว​สัญจร​ใน​ที่นั่น​ได้.

อิสยาห์ 28:6

จะ​ทรง​เป็น​ดวง​จิตต์​ยุตติ​ธรรม​แก่​ผู้​ที่นั่ง​พิจารณา​ตัดสิน​ความ, และ​ทรง​เป็น​เรี่ยวแรง​แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​ไล่​ศัตรู​ให้​ออก​พ้น​ไป​จาก​ประตูเมือง

อิสยาห์ 33:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่​ถูก​เท​อด​เท​อน​ขึ้น, เพราะ​พระองค์​ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​สูง; พระองค์​ได้​บรรจุ​กรุง​ซี​โอน​เต็ม​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม.

อิสยาห์ 42:11

ให้​ป่าดง​และ​เมือง​ใน​ป่า​ดังนั้น, ให้​ตำบล​ที่​ชาว​คีดา​ตั้ง​บ้านเรือน​อยู่​นั้น, เปล่ง​เสียง, ให้​ชาวเขา​เซ​ลา​ร้องเพลง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เปล่ง​เสียงร้อง​ออก​มา​จาก​ยอด​ภูเขา.

อิสยาห์ 48:18

โอ้​ถ้า​เจ้า​ได้​เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​เรา​แล้ว, ความ​เจริญ​ของ​เจ้า​ก็​จะ​เป็น​ดัง​แม่น้ำ​ไหล, และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ก็​จะ​มี​บริบูรณ์​ดัง​คลื่น​ใน​มหาสมุทร.

เศคาริ​ยา 8:3

ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า​เรา​ได้​กลับ​ไป​ยัง​ซี​โอน​แล้ว, เรา​จะ​ตั้ง​อาศัย​ใน​ท่ามกลาง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เขา​จะ​ร้องเรียก​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า​เมือง​แห่ง​ความจริง, แล​ภูเขา​แห่ง​ยะ​โฮ​วา​ว่า​ภูเขา​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์.

อิสยาห์ 11:9

สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย, หรือ​ทำ​ความ​พินาศ​ทั่วไป​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา; เพราะ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เต็มไปด้วย​ความ​รู้​ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดุจ​น้ำท่วม​เต็ม​มหาสมุทร

เยเรมีย์ 31:23

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, แล​ใน​บ้านเมือง​ยะฮูดา​นั้น, ครั้น​เมื่อ​เรา​จะ​พา​พวก​ชะ​เลย​กลับ​มา​อีก, ยัง​จะ​มี​คำกล่าว​อวยพร​ว่า, ดูกร​ที่อยู่​แห่ง​ความ​สัตย์​ธรรม, แล​ภูเขา​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​อวยพร​แก่​ท่าน.