Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 30:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 จง​ไป​จารึก​บน​แผ่น​ศิลา, และ​บันทึก​ไว้​ที่​ม้วน​หนังสือ, เพื่อ​จะ​เอา​ไว้​อ้าง​เป็น​พะ​ยาน​สืบต่อ​ไป​เป็น​นิจ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 บัดนี้ จงไปเถอะ และเขียนลงบนแผ่นจารึกต่อหน้าเขา และบันทึกไว้ในหนังสือ เพื่อว่าในเวลาข้างหน้าที่จะมาถึง มันจะเป็นสักขีพยานตลอดไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 บัดนี้ ไปเถอะ เข​ียนลงไว้บนแผ่นจารึกต่อหน้าเขา และจดไว้ในหนังสือเพื่อในเวลาที่จะมาถึง จะเป็นสักขีพยานเป็นนิตย์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 บัดนี้จงไปเขียนไว้บนแผ่นจารึกสำหรับพวกเขา เขียนลงบนหนังสือม้วน เพื่อวันข้างหน้า จะได้เป็นพยานหลักฐานที่ยืนยงตลอดไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ไปตอนนี้เลย ไปจารึก​เรื่องนี้​ลงบน​แผ่นหิน​ต่อหน้า​พวกเขา ให้​เขียน​เรื่องนี้​ไว้​บน​หนังสือม้วน เพื่อ​ในอนาคต​มัน​จะได้​เป็นพยาน​ต่อว่า​พวกเขา​ไปตลอด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 และ​บัดนี้ จง​ไป​เถิด จง​เขียน​บน​แผ่น​หิน​ต่อ​หน้า​พวก​เขา และ​จารึก​ลง​ใน​หนังสือ​ม้วน เพื่อ​ใน​วัน​ข้าง​หน้า​จะ​ได้​เป็น หลักฐาน​จน​ชั่วนิรันดร์​กาล

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 30:8
22 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ตอบ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​เขียน​เนื้อความ​สุบิน​นิมิตต์​ไว้​ที่​กระดาษ​ให้​งาม​กระจ่าง​ตา, เพื่อ​ว่า​คน​วิ่ง​ไป​จะ​ได้​อ่าน​ออก.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “จง​ไป​เอา​แผ่น​ศิลา​ใหญ่​มา​แผ่น​หนึ่ง, และ​จารึก​ไว้​บน​นั้น​ด้วย​อักษร​สามัญ, เป็น​คำ​ว่า, เม​เฮ​อ​ซา​ลัลฮัศบัศ (แปล​ว่า​จง​เร่ง​ปล้น​เอา​ให้​เร็วๆ )


โม​เซ​จึง​เขียน​คำ​เพลง​นี้​ไว้​ใน​วัน​นั้น, และ​ได้​สอน​พวก​ยิศ​รา​เอล.


ซะ​รา​ยะ​ก็​เป็น​เจ้าที่​สำหรับ​หยุดพัก. ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​เขียน​ที่​หนังสือ​บรรดา​ความ​ทุกข์​ร้าย​ที่​จะ​มา​บน​เหนือ​บาบู​โลน, คือ​บรรดา​คำ​เหล่านี้​ที่​ได้​เขียน​ต่อสู้​บาบู​โลน.


เจ้า​จง​เอา​หนังสือ​ม้วน​เล่ม​หนึ่ง, แล​เขียน​ลง​ใน​เล่ม​นั้น​แต่​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​เรา​ได้​บอก​แก่​เจ้า​แล้ว​ต่อสู้​ยิศ​รา​เอล, แล​ต่อสู้​ยะฮูดา, แล​ต่อสู้​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง, ตั้งแต่​วัน (เดิม) ที่​เรา​ได้​บอก​แก่​เจ้า, ตั้งแต่​วัน​เดือน​แห่ง​โย​ซี​ยา​จนถึง​ทุกวันนี้.


เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​เขียน​คำ​เพลง​นี้​ไว้, และ​สอน​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​ร้อง​จน​ติด​ปาก, เพื่อ​คำ​เพลง​นี้​จะ​ได้​เป็น​พะ​ยาน​ของ​เรา​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​นั้น.


มา​เถิด​ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ว่า, ไป​เบื้อง​หน้า​พวก​ยิศรา​เอล​นี้​จะ​กระทำ​อย่างไร​แก่​พรรค​พวก​ของ​ท่าน.


เมื่อ​เจ้า​มี​ความ​ลำบาก, และ​บรรดา​เหตุ​เหล่านี้​มา​ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, ใน​วันที่​สุด​นั้น​ถ้า​เจ้า​จะ​กลับ​หัน​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​เชื่อฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระองค์:


คือ​ว่า ซึ่ง​เป็น​พวก​อัคร​สาวก​นั้น​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ใน​วาร​สุด​ท้าย​จะ​มี​คน​เย้ย​หยัน​บังเกิด​ขึ้น ที่​จะ​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​อัน​ชั่ว​ของ​ตัว.


จง​รู้​ข้อ​นี้​ก่อน​คือ​ว่า, ใน​เวลา​วัน​สุด​ท้าย​คน​ประมาท​หมิ่น​จะ​บังเกิด​ขึ้น และ​ประพฤติ​ตามใจ​ปรารถนา​ของ​ตน,


ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​แจ่ม​แจ้ง​ว่า, ภาย​หลัง​จะ​มี​บาง​คน​ทิ้ง​ความ​เชื่อ​เสีย, แล้ว​ไป​เชื่อ​ฟัง​วิญญาณ​ที่​ล่อลวง​และ​ฟัง​คำ​สอน​ของ​พวก​ผี​ปีศาจ,


ภายหลัง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กลับ​มา​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​และ​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, และ​เวลา​ใน​ที่สุด​ปลาย​เขา​จะ​เขา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​โมทนา​พระ​คุณความดี​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยำเกรง.”


และ​ท่าน​จะ​ขึ้น​มา​ดุจ​เมฆ​เหนือ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ปกคลุม​แผ่น​ดิน​นั้น (สิ่ง​นี้) จะ​เกิด​ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด, ที่​เรา​จะ​นำ​ท่าน​มา​ต่อสู้​แผ่น​ดิน​ของ​เรา, เพื่อ​นานา​ประเทศ​จะ​ได้​รู้จัก​เรา, ขณะ​เรา​ทำ​ตัว​เรา​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เจ้า, โอ้​โฆฆ, ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.


ถึงกระนั้น​เรา​จะ​นำ​คน​ชะ​เลย​แห่ง​โม​อาบ​กลับ​มา​ใน​วัน​เดือน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด​ปลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. ความ​ที่​พิพากษา​โม​อาบ​มา​แต่เพียง​นี้


ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ได้​หันกลับ, กว่า​พระองค์​จะ​กระทำ​สำเร็จ​แล้ว, แลก​ว่า​พระองค์​จะ​สำเร็จ​ความคิด​ทั้งปวง​ใน​พระทัย​พระองค์, ใน​วัน​คืน​ทั้งปวง​ภาค​หน้าที่​สุด​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้าใจ​ละเอียด​ใน​ความ​นี้.


เมื่อ​ถึง​สมัย​สุดท้าย​นั้น, ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, จะ​ถูก​สถาปนา​ขึ้น​ให้​เท่าเทียม​กับ​ขุนเขา​สูง​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ถูก​ยก​ชู​ขึ้น​ให้​สูง​เยี่ยม​เหนือ​ภูเขา​ทั้งมวล; และ​ประชา​ขน​จะ​หลั่งไหล​ไป​ถึง​ที่นั่น.


เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า​เมื่อ​เรา​สิ้นชีพ​แล้ว เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ลามก, หัน​เสีย​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ไว้; และ​ใน​วัน​สุด​ปลาย​นั้น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​จะ​ตก​อยู่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ให้​เคือง​พระทัย​พระองค์​ด้วย​กิจการ​แห่ง​มือ​ของ​เจ้า


จง​เปิด​พระ​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ออก​อ่าน​และ​ค้นหา​ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​สัตว์​ทั้งหมด​เหล่านี้​ให้​มา, และ​ไม่​มี​สัก​ตัว​เดียว​ขาด​ไป; พระ​ยะ​โฮ​วา​พระองค์​เอง​ได้​ทรง​พระ​บัญา​ชา​ชา​สั่ง​มัน, พอ​พระองค์​เผย​พระโอษฐ์​มัน​ก็​พา​กัน​เข้า​มา​จับ​กลุ่ม;


พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​จง​เขียน​บรรดา​ถ้อยคำ​ซึ่ง​เรา​ได้​บอก​แก่​เจ้า​ไว้​ใน​หนังสือ​เล่ม​หนึ่ง.


ขณะนั้น, ยิ​ระ​มะ​ยา​เรียก​บารุค​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​เน​รี​ยา, แล​บารุค​ก็​เขียน​ตาม​ปาก​ยิ​ระ​มะ​ยา​บอก​แต่​บรรดา​ถ้อยคำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​พระองค์​ได้​สั่ง​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ให้​ลง​ใน​ม้วน​หนังสือ​เล่ม​หนึ่ง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite