Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 30:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 และ​บน​ภูเขา​สูง​ทุก​ยอด, และ​บน​เนินเขา​สูง​ทุก​เนิน, จะ​มี​น้ำ​ไหล​ปริ่ม​ลำธาร, ณ วัน​ประ​หัส​ประหาร​อัน​ใหญ่โต​นั้น, คือ​เมื่อ​หอ​รบ​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถูก​โค่น​ลง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 และบนภูเขาสูงเด่นทุกลูกกับบนเนินสูงทุกเนินจะมีลำธารที่มีน้ำไหล ในวันที่มีการฆ่ากันใหญ่ เมื่อหอคอยพังลง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 และบนภูเขาสูงทุกแห่ง และบนเนินสูงทุกแห่งจะมี​แม่น​้ำลำธารที่​มีน​้ำไหลในวั​นที​่​มี​การประหัตประหารอย่างยิ่งใหญ่ เมื่อหอคอยพังลง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 ในวันสังหารครั้งใหญ่นั้น เมื่อหอคอยต่างๆ ล้มครืนลง ธารน้ำหลายสายจะไหลบนภูเขาสูงทุกลูกและเนินเขาสูงทุกแห่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 บน​ภูเขาสูง​ทุกลูก และ​บนเนินเขา​ทุกแห่ง ก็​จะมี​ลำธารน้ำ​ไหล สิ่งนี้​จะ​เกิดขึ้น​ในวันที่​ศัตรู​ถูกฆ่าตาย​เป็นจำนวนมาก และ​พวกป้อม​ปราการ​ของศัตรู​พังทลาย​ลงมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 จะ​มี​น้ำ​ไหล​ใน​ลำธาร​หลาย​แห่ง​บน​ภูเขา​สูง​ทุก​ลูก​และ​เนิน​เขา​ทุก​แห่ง ใน​วัน​แห่ง​การ​สังหาร​ครั้ง​ยิ่ง​ใหญ่​เมื่อ​หอคอย​ล้ม

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 30:25
22 Referans Kwoze  

ท่าน​ได้​ชี้​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​แม่น้ำ​แห่ง​ชีวิต, ใส​ดุจ​แก้ว​ไหล​ออก​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เจ้า, และ​พระ​ที่​นั่ง​ของ​พระ​เมษ​โปดก,


เหตุ​ว่า​เครื่อง​อาวุธ​ของ​เรา​ไม่​เป็น​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง, แต่​ยัง​มี​กำลัง​มาก​โดย​ฤทธิ์​เดช​ของ​พระ​เจ้า อาจ​ทำลาย​ค่าย​อัน​แข็งแรง​ได้


ผู้​ที่​วางใจ​ใน​เรา, แม่น้ำ​ประกอบด้วย​ชีวิต​จะ​ไหล​ออก​จาก​ภาย​ใน​ผู้​นั้น, เหมือน​ได้​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว.”


บรรดา​ป้อม​อัน​มั่นคง​ของ​เจ้า​ก็​เปรียบ​ได้​กับ​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​อัน​มี​ผล​แรก​สุก​ใน​ฤดู​เมื่อ​มัน​ถูก​เขย่า เข้า​ผลไม้​ก็​ตกลง​เข้า​ปาก​ของ​ผู้​กิน.


และ​เรา​จะ​ให้​ข้า​ทั้ง​หลาย​และ​ตำบล​ทั้งปวง, ที่​ล้อมรอบ​เนินเขา​ของ​เรา​เป็น​ซึ่ง​ความ​อวยพร; และ​เรา​จะ​ให้​ฝน​ตกใน​ว​สัน​ต​ฤดู, และ​จะ​มี​ฝน​บริบูรณ์​ดี.


และ​เรา​จะ​นำ​เขา​ทั้ง​หลาย​จาก​คน​ต่าง ประเทศ, และ​จะ​ให้​รวบรวม​แต่​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง, และ​จะ​นำมา​ยัง​แผ่น​ดิน​ของ​เขา, และ​จะ​เลี้ยง​เขา​เหล่านั้น​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ใน​ที่​ฝั่ง​แม่น้ำ​และ​ใน​บรรดา​ที่อยู่​ทั้งปวง​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น; เรา​จะ​เลี้ยง​เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​ทุ่ง​อัน​ดี, และ​คอก​ของ​เขา​จะ​อยู่​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​อัน​สูง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล,


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​จะ​เอาแต่​ยอด​ต้นสน​ที่​สูง​และ​ตั้ง​ไว้, เรา​จะ​หัก​แต่​ยอด​อ่อน​แห่ง​กิ่ง​มัน​อัน​หนึ่ง, แล้ว​จะ​ปลูก​ไว้​บน​ภูเขา​อัน​สูง​เป็น​ที่​ยิ่ง,


แล้ว​ทูต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ออก​ไป​ประหาร​ทหาร​หนึ่ง​แสน​แปด​หมื่น​ห้า​พัน​คน​ที่อยู่​ใน​กองทัพ​อะซู​ระ; และ​พอ​คน​ตื่น​ขึ้น​ใน​เวลา​เช้าตรู่​วันรุ่งขึ้น, ทหาร​เหล่านั้น​ก็​เป็น​ศพ​ไป​หมด​แล้ว


ด้วยว่า​วัง​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ไม่​มี​คน​อยู่, เมือง​ที่​มี​ผู้คน​หนาแน่น​ก็​จะ​ถูก​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง; ป้อม​และ​หอคอย​จะ​กลาย​เป็น​ถ้ำ​อยู่​เนือง​นิจ. จะ​เป็น​ที่​เต้น​โลด​ของ​ลา​ป่า, เป็น​ทุ่งหญ้า​ของ​ฝูง​แกะ,


เขา​มิได้​กระหายน้ำ​เมื่อ​พระองค์​ทรง​นำ​เขา​ไป​ตลอด​ป่า​ทราย; พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​น้ำ​ให้​พุ​ออก​มา​จาก​หิน​ให้​เขา​ดื่ม; พระองค์​ทรง​ตี​หิน​ให้​แตก​แล้ว​น้ำพุ​ก็​พุ่ง​ออก​มา.


และ​ท่าน​นำ​ข้าพ​เจ้า​ถึง​ประตู​วิหาร, และ​นี่​แน่ะ, มี​น้ำ​ทั้งปวง​ไหล​ออก​มา​ใต้​ธรณีประตู​วิหาร​ข้าง​ทิศตะวันออก, ด้วย​ข้างหน้า​วิหาร​นั้น​อยู่​ข้าง​ทิศตะวันออก, และ​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​นั้น​ไหล​มา​ใต้​ข้าง​ขวา​วิหาร​ที่​ข้างใต้​พระ​แท่น​นั้น.


และ​อยู่​มา​ใน​กาล​วัน​นั้น​น้ำ​องุ่น​อัน​หวาน​จะ​หยด​ลง​มา​จาก​ภูเขา, และ​น้ำนม​จะ​ไหลหลั่ง​แต่​เนินเขา, และ​น้ำ​จะ​ไหล​ไป​ใน​ลำธาร​ตลอด​ทั่ว​ประเทศ​ยะฮูดา; และ​น้ำ​ที่​จะ​ผุด​ขึ้น​มา​จาก​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​จะ​ไหล​ไป​เลี้ยง​หุบเขา​ซิ​ติ​ม.


พวก​ยิศรา​เอล​จะ​เท​น้ำ​ออก​จาก​ถัง​ของ​เขา, แล​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​จะ​ตั้งอยู่​ฝั่ง​น้ำ​มากมาย, เจ้า​เมือง​ของ​เขา​จะ​เป็น​ใหญ่​กว่าอะฆาฆ, แล​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​จะ​จำเริญ​ขึ้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite