Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 30:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​ประทาน​ฝน​สำหรับ​เมล็ด​พืช​ที่​เจ้า​จะ​หว่าน​ลง​บน​ดิน, และ​ทรง​ให้​เกิด​ข้าวสาลี​เป็น​พืชผล​ของ​ที่ดิน, ซึ่ง​จะ​เป็น​ผล​อย่าง​อุดมสมบูรณ์, ใน​วัน​นั้น​ฝูง​โค​ของ​เจ้า​ก็​จะ​กิน​หญ้า​อยู่​ใน​ทุ่ง​กว้าง,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 และพระองค์จะประทานฝนให้แก่เมล็ดพืชซึ่งท่านหว่านลงในดิน และประทานข้าวที่เป็นผลผลิตของดิน ข้าวจะอุดมและบริบูรณ์ ในวันนั้น ฝูงปศุสัตว์ของท่านจะกินอยู่ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 และพระองค์จะประทานฝนให้​แก่​เมล็ดพืชซึ่งเจ้าหว่านลงที่​ดิน และประทานข้าวซึ่งเป็นผลิตผลของดิน และข้าวจะอุดมและสมบู​รณ​์ ในวันนั้​นว​ัวของเจ้าจะกินอยู่ในลานหญ้าใหญ่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 พระองค์จะประทานฝนแก่เมล็ดพืชที่ท่านหว่านลงในดิน อาหารที่ได้จากแผ่นดินจะอุดมสมบูรณ์ ในวันนั้นฝูงสัตว์ของท่านจะเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งกว้าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 ในเวลานั้น พระยาห์เวห์​จะให้​ฝน​ตกลงมา​บน​เมล็ดพืช​ที่เจ้า​ได้หว่านไป​ในดิน พระองค์​จะให้​อาหาร​ซึ่ง​เป็น​ผลผลิต​จาก​พื้นดิน และ​มัน​ก็​จะมี​มากมาย​เหลือเฟือ และ​ในเวลานั้น​ฝูงสัตว์เลี้ยง​ของเจ้า​ก็​จะได้​เล็มหญ้า​ใน​ทุ่งกว้าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 และ​พระ​องค์​จะ​หลั่ง​ฝน​ลง​มา​ให้​กับ​เมล็ด​ที่​ท่าน​หว่าน​บน​ดิน และ​อาหาร​ที่​ได้​จาก​แผ่นดิน​ก็​จะ​มี​คุณภาพ​ดี​และ​อุดม​สมบูรณ์ ใน​วัน​นั้น​สัตว์​เลี้ยง​ของ​ท่าน​จะ​เล็ม​หญ้า​ใน​ทุ่ง​อัน​กว้าง​ใหญ่

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 30:23
33 Referans Kwoze  

ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​พวก​เจ้า​ซึ่ง​อาจ​หว่าน​ได้​ทุกหนทุกแห่ง​เพราะ​มี​น้ำ​อยู่​ทั่วไป, และ​ซึ่ง​อาจ​ปล่อย​โค​ลา​ของ​เจ้า


เพราะว่า​การ​ฝึกหัด​กาย​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ชั่วคราว, แต่​ว่า​ธรรม​นั้น​มี​ประ​โยชน์​ทุก​อย่าง, คือ​มี​คำ​สัญญา​สำหรับ​ชีวิต​ปัจจุบัน​นี้​และ​ชีวิต​ใน​อนาคต.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​เอา​บรรดา​ส่วน​สิบ​ชัก​หนึ่ง​นั้น​มา​ส่ำ​สม​ไว้​ใน​คลัง, เพื่อ​จะ​มี​โภชนาหาร​ไว้​ใน​วิหาร​ของ​เรา, และ​จง​มา​ลองดู​เรา​ใน​เรื่อง​นี้, ดู​ที​หรือว่า, เรา​จะ​เปิด​บัญชร​ท้อง​ฟ้า​ให้​เจ้า​และ​เท​พร​ให้แก่​เจ้า​จน​เกิน​ความ​ต้องการ​หรือ​ไม่.”


จง​ขอ​ฝน​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​เวลา​ปลาย​ฤดู​ฝน, ยะโฮ​วา​จะ​บันดาล​ฟ้า​ให้​แลบ, แล​จะ​ให้​ฝน​ตก​บริบูรณ์​จะ​มี​หญ้า​อัน​เขียว​สด​ใน​นา​ของ​เขา​ทุกคน.


แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​นำ​เจ้า​อยู่​เรื่อยๆ, และ​จะ​ทำ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ชุ่มชื่น​ใน​ที่​กันดาร, และ​จะ​ให้​เจ้า​เกิด​กำลังวังชา, และ​เจ้า​จะ​เหมือน​ดัง​สวน​ที่​มี​น้ำ​รด​บริบูรณ์, เหมือน​ดัง​น้ำพุ​ที่​ไม่​รู้​เหือดแห้ง​เลย.


เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​อิ่มหมีพีมัน​ด้วย​ของ​อัน​บริบูรณ์ ใน​พระ​วิหาร​ของ​พระองค์; พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เขา​ดื่ม​แต่​แม่น้ำ​แห่ง​ความ​สุข​เก​ษม​ของ​พระองค์.


แลเห็น​โค​เจ็ด​ตัว รูป​งาม​อ้วน​พี​ขึ้น​มา​จาก​แม่น้ำ กิน​หญ้า​อยู่​ที่​ท้อง​ทุ่ง;


แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่มเติม​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ให้.


ฝ่าย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ก็​จะ​มี​พระ​สุ​ริ​ยัน​ของ​ความ​ชอบธรรม, ซึ่ง​มี​ปีก​เยียวยา​รักษา​ได้, ขึ้น​ส่อง​ให้​เจ้า, และ​เจ้า​จะ​ออก​ไป​โลดเต้น​ดุจ​ลูก​วัว​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​โรง.


จะ​มี​ตำรา​ใน​ลัทธิ​ที่​พวก​ต่าง​ประเทศ​ได้​ถือ​นั้น​ที่​จะ​ให้​มี​ฝน​ได้​หรือ, หรือ​ฟ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ให้​มี​ฝน​เป็น​ห่าๆ (เอง) ได้​หรือ. โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​พระองค์​นั้น​มิใช่​หรือ, เหตุ​ดังนี้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอยท่า​พระองค์, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​เหล่านี้


และ​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​มัน​เสีย​ไป​ตาม​เรื่อง; จะ​ไม่​มี​ใคร​ลิด​แขนง​หรือ​พรวน​ดิน; แต่​จะ​มี​ต้น​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่​งอก​ขึ้น​มา​แทน; และ​เรา​จะ​สั่ง​ไม่​ให้​เมฆ​เป็น​ฝน​ตก​รด​สวน​นั้น​อีก​ต่อไป.


ใน​สมัย​นั้น​หน่อ​แขนง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​งาม​และ​รุ่งเรือง​ขึ้น, และ​ผล​แห่ง​แผ่น​ดิน​จะ​สมบูรณ์​สำหรับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​รอด​ภัย​มา​ได้.


โค​อ้วน​พี​เจ็ด​ตัว​นั้น​คือ​เจ็ด​ปี, และ​รวง​ข้าว​ดี​เจ็ด​รวง​นั้น​ก็​เป็น​เจ็ด​ปี​เหมือน​กัน: นิมิตต์ทั้ง​สอง​นี้​ก็​เป็น​ความ​อัน​เดียวกัน.


เพราะว่า​ยิศ​รา​เอล​ได้​ทำ​ดื้อดึง​เหมือน​วัว​ตัวเมีย​ที่​ดื้อดึง​นั้น: บัดนี้​จะ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เลี้ยง​เขา​ดุจ​ลูก​แกะ​ใน​ทุ่ง​กว้าง​หรือ?


ใน​เจ็ด​ปี​บริบูรณ์​นั้น​ดิน​ก็​งอก​ผล​ข้าว​มาก​บริบูรณ์​เต็มมือ.


และ​ต่อมา​ใน​กาล​นั้น, ภาระ​อัน​หนัก​ที่​เขา​ได้​วาง​ไว้​บน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น, จะ​ถูก​ปลด​ออก​ไป​จาก​บ่า​ของ​เจ้า, และ​แอก​ที่​เขา​วาง​ไว้​บน​เจ้า​นั้น​จะ​ต้อง​ถูก​ปลด​ออก​จาก​คอ​ของ​เจ้า.”


คน​ไหน​ปลูกสร้าง, คน​นั้น​ก็ได้​อยู่, และ​คน​ไหน​ทำ​สวน​องุ่น, คน​นั้น​ก็ได้​กิน​ผล.


และ​ที่ดิน​นั้น​จะ​เกิด​พืชผล, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​อิ่ม​บริบูรณ์, และ​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน​นั้น​เป็นสุข​สะ​บาย.


“ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ดำเนิน​ตาม​ข้อ​ปรนนิบัติ, และ​รักษา​บทบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​และ​ทำ​ตาม,


และ​เทศกาล​นวดข้าว, จะ​นวด​จน​ถึง​เทศกาล​เก็บ​ผล​องุ่น, และ​เทศกาล​เก็บ​ผล​องุ่น​นั้น, จะ​เก็บ​จนถึง​เทศกาล​หว่าน​พืชน์; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​อาหาร​กิน​บริบูรณ์, และ​จะ​อยู่​เป็นสุข​สะ​บาย​ใน​แผ่น​ดิน.


เรา​จะ​ประทาน​ฝน​ให้​ตก​บน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​ตาม​ฤดู, คือ​ฝน​ต้น​ปี​และ​ปลาย​ปี, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เก็บ​พืชผล​ข้าว, และ​น้ำ​องุ่น, กับ​น้ำมัน.


พระเจ้า​จะ​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า; และ​คน​ทั้งปวง​ตลอด​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ยำเกรง​พระองค์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite