อิสยาห์ 30:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เขา​ปลงใจ​จะ​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​จะ​ขอ​ความ​อารักขา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ให้​คุ้ม​ภัย, และ​เพื่อ​จะ​ได้​พึ่ง​ร่มเย็น​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​โดย​ไม่​ได้​หารือ​เรา​เลย!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกเดินทางไปยังอียิปต์ โดยไม่ได้ปรึกษาเรา เพื่อจะไปลี้ภัยในการคุ้มครองของฟาโรห์ และจะหาที่กำบังใต้ร่มเงาของอียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ผู้​ออกเดินลงไปยั​งอ​ียิปต์ โดยไม่ขอคำปรึกษาจากปากของเรา เพื่อจะเข้มแข็งในการลี้ภั​ยก​ับฟาโรห์ เพื่อจะวางใจในร่มเงาของอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ผู้ลงไปยังอียิปต์ โดยไม่ปรึกษาเรา ผู้มุ่งขอการอารักขาจากฟาโรห์ ขอลี้ภัยใต้ร่มเงาของอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ไอ้พวกที่​เดินทาง​ไปอียิปต์​โดย​ไม่ได้​ขอ​คำแนะนำ​จากเรา แล้ว​ไปขอ​ให้​ฟาโรห์​ปกป้อง และ​ไปหา​ที่พักพิง​ภายใต้​ร่มเงา​ของอียิปต์นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวก​เขา​เดินทาง​ลง​ไป​ยัง​อียิปต์ โดย​ไม่​ได้​ปรึกษา​เรา แต่​อาศัย​การ​คุ้มครอง​ของ​ฟาโรห์ และ​หลบ​อยู่​ภาย​ใต้​ร่ม​เงา​ของ​อียิปต์

อิสยาห์ 30:2 Referans Kwoze

อิสยาห์ 36:6

เห็นชัด​ทีเดียว​ว่า​ท่าน​หวัง​พึ่ง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​ไม้เท้า​อัน​เปรียบ​ได้​ดัง​ไม้รวก​ที่​เดาะ​แล้ว, ซึ่ง​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ยัน​เข้า, มัน​ก็​จะ​ตำ​และ​ทิ่ม​เอา​มือ​ของ​เขา​เข้า, ฟาโร​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​ก็​เป็น​เช่นนั้น​แก่​ใครๆ ที่​หวัง​พึ่ง​ท่าน​ดุจ​กัน!

เยเรมีย์ 43:7

เหตุ​ดังนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จึง​เขา​มา​ถึง​ที่​ตำบล​ธา​ฟัน​เฮ​ศ

อาฤธโม 27:21

แล​ให้​เขา​ยืน​ตรงหน้า​เอ​ละ​อา​ซาร​ผู้​ปุโรหิต, แล​เอ​ละ​อา​ซาร​จะ​อ้อน​วอน​เพราะ​เขา, ตาม​บัญญัติ​อู​ริม​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​คน​ทั้ง​ปวง​จะ​ออกไป​แล​เข้า​มา​ตาม​คำ​ของ​คน​นี้, ทั้ง​เขา​กับ​คน​ทั้ง​ปวง​ใน​พวก​ยิศรา​เอล​นั้น.”

เพลงคร่ำครวญ 4:20

เจ้าชีวิต​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, คือ​กษัตริย์​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เจิม​ไว้​นั้น, และ​ที่​พวกเรา​ได้​เคย​กล่าวขวัญ​ถึง​ท่าน​ผู้​นี้​ไว้​ว่า, “เรา​จะ​ดำรง​ชีพ​ของ​เรา​ปะปน​อยู่​กับ​คน​นานาชาติ​ได้, ก็​โดย​อาศัย​อยู่​ใต้​ความ​ร่มเย็น​ของ​ท่าน.” ท่าน​ผู้​นี้​เอง​ที่​ยัง​ได้​ตก​หลุมพราง​ของ​เขา​แล้ว.

เยเรมีย์ 42:20

เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​แกล้ง​ฉ้อ​ใน​ใจ​พวก​เจ้า, เมื่อ​เจ้า​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ว่า, ขอ​ให้​วิงวอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย, แล​บรรดา​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​จะ​ตรัส, จง​บอก​พวกเรา​อย่าง​นั้น, แล​พวกเรา​จะ​ประพฤติ​ตาม​ทุกสิ่งทุกอย่าง.

เยเรมีย์ 42:2

แล​พูด​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ขอ​อ้อนวอน​ขอ​ท่าน​ได้​โปรด​ให้​ความ​อ้อนวอน​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มา​เป็น​ที่​รับ​ตรงหน้า​ท่าน, แล​ได้​วิงวอน​ขอ​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, เพื่อ​บรรดา​เหลือ​เศษ​คน​เหล่านี้, ด้วย​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​ที่​เหลือ​น้อย​ตัว​คน​ออก​มา​จาก​ที่​เป็น​พวก​มากมาย, เหมือน​ตา​ของ​ท่าน​ได้​เห็น​พวก​ข้าพ​เจ้า (ขอ​อ้อนวอน)

เยเรมีย์ 37:5

ขณะนั้น​ทัพ​พระยา​ฟา​โร​ได้​ยก​ออก​มา​จาก​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​แล้ว, แล​เมื่อ​พวก​เคเซ็ด​ที่​ยัง​กำลัง​ล้อม​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ไว้​นั้น​ได้ยิน​ข่าว​ถึง​กองทัพ​ฟา​โร, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เลิก​กองทัพ​ไป​จาก​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เยเรมีย์ 21:2

ให้​ไป​หา​ยิ​ระ​มะ​ยา​บอก​ว่า, ขอ​ท่าน​ได้​สืบถาม​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​ประสงค์​พวกเรา, เพราะ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​กำลัง​ทำ​ศึก​ต่อสู้​เรา​อยู่, ชะรอย​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​โปรด​พวกเรา​ตาม​บรรดา​การงาน​อัศจรรย์​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ให้​นะ​บูคัศเนซัร​ขึ้น​ไป​จาก​พวกเรา.

อิสยาห์ 36:9

ถ้า​ไม่​ได้​อย่าง​นั้น​แล้ว​ท่าน​จะ​มา​ต่อต้าน​แม้แต่​เพียง​นายทหาร​คน​เดียว​ซึ่ง​อยู่​ใน​จำพวก​นายทหาร​ชั้นต่ำ​แห่ง​นาย​ของ​เรา​อย่างไร​ได้; แต่​ท่าน​ยัง​จะ​ไป​หวัง​พึ่ง​รถ​รบ​และ​ทหารม้า​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต!

อิสยาห์ 18:1

อนิจจา! ประเทศ​ที่​มี​ปีก​ขยับ​ออก​เสียง, ซึ่ง​ตั้งอยู่​บน​ฝั่ง​แม่น้ำ​อาย​ธิ​โอบ​ฟาก​ข้าง​โน้น.

อิสยาห์ 16:3

และ​พูด​ว่า, “ช่วย​ให้​คำแนะนำ​และ​ตัดสิน​ให้​เรา​ที​เถอะ; ขอ​ให้​ความ​ร่มเย็น​แก่​เรา​อย่าง​หนา​ทึบ​เหมือน​อย่าง​กลางคน​มา​เป็น​เที่ยงวัน, จง​ให้​ที่​ซ่อนเร้น​แก่​ผู้​ถูก​ขับไล่; และ​อย่า​หักหลัง​ผู้​หนี​ภัย.

2พงศ์กษัตริย์ 17:4

กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ได้​ทราบ​ว่า​โฮ​เซ​อา​คิด​กบฏ; เพราะ​ท่าน​ได้​ใช้​ราชทูต​ไป​ทำไม​ตรี​กับ​โซ​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, และ​มิได้​นำ​เครื่องบรรณาการ​ไป​ถวาย​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​เหมือน​อย่าง​ที่​ได้​กระทำ​มา​ทุก​ปี: เหตุ​ฉะนี้​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​จึง​จับ​ท่าน​ใส่​ตรวน​ขัง​ไว้​ใน​เรือนจำ.

1พงศ์กษัตริย์ 22:7

ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ทรง​ถาม​ว่า, ที่นี่​ไม่​มี​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​อีก​หรือ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ถาม?

วินิจฉัย 9:15

ต้น​เสี้ยนหนาม​จึง​ตอบ​ต้นไม้​ว่า, ถ้า​แม้น​ตั้ง​เรา​เป็น​กษัตริย์​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จ​ริงๆ จง​มา​อาศัย​ใต้​ร่ม​ของ​เรา​เถิด: ถ้า​ไม่​อย่าง​นั้น, ก็​ให้​ไฟ​เกิด​จาก​หนาม​เผาผลาญ​ต้นสน​ที่​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​เสีย.

โยชูวา 9:14

ฝ่าย​ชน​ทั้งปวง​ก็​รับ​เสบียง​อาหาร​เหล่านั้น​ไว้, แต่​หา​ได้​ทูล​ขอ​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่

พระบัญญัติ 28:68

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​กลับ​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​อีก ด้วย​เรือ​กำปั่น, ตาม​ทาง​ที่​เรา​ได้​กล่าว​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, เจ้า​จะ​ไม่​เห็น​ประเทศ​นั้น​อีก; และ​ที่นั่น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ขายตัว​เอง​ไว้​กับ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​เป็น​ทาส​ชาย​หญิง และ​จะ​หา​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ช่วย​ไถ่​เจ้า​ได้​ไม่

2พงศ์กษัตริย์ 18:21

นี่​แน่ะ, บัดนี้​เจ้า​ได้​ไว้ใจ​ใน​ไม้เท้า​ซึ่ง​เป็น​เหมือน​ไม้​อ้อ​ช้ำ, คือ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น, ซึ่ง​ถ้า​ผู้ใด​จะ​พิง​ไม้เท้า​นั้น​ไม้เท้า​จะ​แทง​มือ​ทะลุ: ฟาโร​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต​ก็​จะ​เป็น​ดังนั้น​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่​ไว​ใจ​ท่าน.

อิสยาห์ 8:19

และ​เมื่อ​ใครๆ จะ​กล่าว​แก่​พวก​เจ้า​ว่า, “ก็​ไป​หา​พวก​แม่มด​และ​หมอดู​ที่​พูด​เป็น​เสียง​นก​เสียง​กา​เสียง​ลิง​เสียง​ค่าง​ซิ! ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​คนเรา​จะ​ไป​หา​พระ​ของ​เขา​มิใช่​หรือ? และ​คน​เป็น​ก็​ควร​ไป​หา​คนตาย​ให้​ช่วย​มิใช่​หรือ?”

เยเรมีย์ 2:18

แล​บัดนี้​เจ้า​มี​ธุระ​อะไร​ใน​ทาง​ที่​จะ​ไป​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​ประสงค์​จะ​กิน​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ของ​ซี​โฮ​ระ, หรือ​เจ้า​มี​ธุระ​อะไร​ใน​ทาง​แห่ง​เมือง​อา​ซู​ระ, เพื่อ​ประสงค์​จะ​ได้​กิน​น้ำ​ที่​แม่น้ำ​นั้น​เล่า.

เยเรมีย์ 42:14

แล​จะ​บอก​ว่า, มิใช่, แต่​พวกเรา​จะ​เข้าที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ที่​พวกเรา​จะ​ไม่​ได้​เห็น​ความ​รบ​ข้าศึก​อีก, แล​จะ​ไม่​ได้ยิน​เสียง​แตร, หรือ​จะ​ไม่​ได้​อดอยาก​อาหาร​เลย, แล​เรา​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ที่นั่น.

โฮเชยา 7:13

วิบัติ​แก่​เขา, เพราะ​เหตุ​ว่า​เขา​ได้​หลง​ไป​จาก​เรา; วิบัติ​แก่​เขา, เพราะว่า​เขา​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​เรา: ถึงแม้ว่า​เรา​พึงพอใจ​ที่​จะ​ไถ่​เขา, เขา​ก็​ยัง​กล่าว​คำ​มุสา​ต่อ​เรา.

โฮเชยา 8:9

เขา​ขึ้น​ไป​หา​อา​ซูเรีย​ดุจ​ลา​ป่า​ที่​ไป​โดย​ลำพัง: เอ็ฟ​รา​ยิม​นำ​ของ​ให้​ไป​กำนัล​คู่รัก.

โฮเชยา 8:10

แท้จริง, ถึงแม้ว่า​เขา​กำลัง​ให้​สินจ้าง​แก่​ประเทศ​ต่างๆ, บัดนี้​เรา​จะ​ต้อน​เขา​เข้า​เป็น​หมู่, และ​การ​เลือกตั้ง​กษัตริย์​และ​เจ้านาย​ของ​เขา​ก็​จะ​หยุดชะงัก​ลง