อิสยาห์ 3:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194026 และประตูเมืองทั้งหลายของเธอ, จะมีการคร่ำครวญเศร้าโศก; และเธอก็จะร้างเปล่าแล้วจะได้นั่งลงบนพื้นดิน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน26 ประตูเมืองของเธอจะร้องไห้และไว้ทุกข์ เธอจะถูกทำลายแล้วนั่งอยู่บนดิน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV26 ประตูทั้งหลายของเธอจะคร่ำครวญและโศกเศร้า เธอผู้อยู่อย่างโดดเดี่ยวจะนั่งบนพื้นดิน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย26 ประตูต่างๆ ของศิโยนจะร่ำไห้คร่ำครวญ นางจะสิ้นเนื้อประดาตัวนั่งอยู่ที่พื้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย26 ตามประตูเมืองต่างๆของศิโยนจะมีแต่เสียงร้องไห้เศร้าโศกเสียใจ เยรูซาเล็มจะเป็นเหมือนผู้หญิงที่นั่งอยู่กับพื้นสิ้นเนื้อประดาตัว เพราะถูกปล้นไปหมดแล้ว Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)26 จะมีการร้องคร่ำครวญและเศร้าโศกอยู่ที่ประตูเมืองของนาง นางจะนั่งอยู่ที่พื้นดินอย่างสิ้นเนื้อประดาตัว Gade chapit la |
อิสยาห์ 3:26
19 Referans Kwoze
กรุงที่แต่ก่อนคับคั่งด้วยพลเมือง, บัดนี้มาอ้างว้างอยู่ได้อย่างไรหนอ? กรุงที่แต่ก่อนรุ่งเรืองในท่ามกลางเมืองทั้งปวงนั้น, ครั้นมาบัดนี้กลายเป็นดุจดังหญิงม่ายอย่างไรกันหนอ? กรุงที่เคยเป็นดังเจ้าหญิงในท่ามกลางอาณานิคมทั้งหลายนั้น, มีอย่างไรจึงกลับมาเป็นเมืองต้องส่งส่วยเช่นนี้หนอ?
Piblisite