Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 3:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 วิบัติ​แก่​คน​ชั่วร้าย​จะ​เป็น​อัปมงคล​แก่​เขา; เพราะ​มือ​ของ​เขา​ได้​กระทำ​ไว้​อย่างไร​เขา​ก็​จะ​ได้​รับ​อย่าง​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 วิบัติแก่คนอธรรม เพราะว่าสิ่งเลวร้ายจะเกิดกับเขา เพราะว่าเขาต้องถูกจัดการตามสิ่งที่มือของเขาได้ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 วิบัติ​แก่​คนชั่ว ความร้ายจะตกแก่​เขา เพราะว่าสิ่งใดที่มือเขาได้​กระทำ เขาจะถูกกระทำเช่​นก​ัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 วิบัติแก่คนชั่วร้าย! หายนะตกแก่เขา! เขาจะได้รับโทษสาสมกับสิ่งที่มือของเขาได้ทำ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 แต่​คนชั่วนั้น น่าละอายจริงๆ​เขา​จะ​ได้รับ​สิ่งเลวร้าย เพราะ​สิ่งที่​มือ​พวกเขา​ได้ทำ​กับ​คนอื่นไว้ มัน​จะ​ย้อน​กลับมาหา​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 วิบัติ​จง​เกิด​แก่​คน​ชั่ว เขา​จะ​ประสบ​กับ​ความ​ลำบาก เพราะ​เขา​จะ​ได้​รับ​โทษ​จาก​การ​กระทำ​ของ​เขา

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 3:11
36 Referans Kwoze  

แต่ว่า​จะ​ไม่​เป็น​สวัสดิมงคล​แก่​คน​ชั่ว, ถึง​อายุ​ของ​เขา​ที่​เป็น​เงา​ก็​จะ​ไม่​ยืด​ออก​ไป​ได้, เพราะ​เขา​ไม่​ยำเกรง​ต่อ​พระ​พักตร​พระเจ้า.


เพราะว่า​การ​พิพากษา​ย่อม​ไม่​กรุณา​ต่อ​ผู้​ที่​ไม่​สำแดง​ความ​กรุณา​นั้น ความ​กรุณา​ย่อม​มี​ชัย​ชะ​นะ​ต่อ​การ​พิพากษา


ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระ​กรุณาคุณ​ก็​สิทธิ์ขาด​อยู่​ที่​พระองค์​ด้วย; เพราะ​พระองค์​ทรง​ตอบแทน​แก่​ทุกคน​ตาม​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น


ขอ​ทรง​ตอบแทน​เขา​ตาม​การ​ประพฤติ​และ​การ​ร้าย​ที่​เขา​กระทำ​นั้น: ทรง​ประทาน​ตาม​การ​ที่​มือ​เขา​กระทำ; ทรง​ตอบแทน​เขา​ให้​สม​กับ​การ.


จะ​ไม่​มี​คน​หนุ่ม​หรือ​คนแก่​อายุสั้น, ตาย​เสียก่อน​อยู่​ให้​อายุ​ครบ​บริบูรณ์; คน​ที่​ตาย​เมื่อ​วัย​หนุ่ม​ที่สุด​ก็​ยัง​มี​อายุ​ตั้ง​ร้อย​ปี, แต่​ถ้า​เขา​ตาย​ก่อน​อายุ​ได้​ร้อย​ปี​ก็​จะ​นับ​ว่า​เป็น​คน​ถูก​สาป.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ไม่​มี​ความ​สงบสุข​สำหรับ​คน​ชั่ว.”


เพราะ​เหตุ​นั้น​เขา​จะ​ต้อง​กิน​ผล​ของ​การ​ประพฤติ​แห่ง​วิถี​ของ​เขา​เอง​นั้น, และ​จะ​หนำใจ​ด้วย​ทำ​ตาม​ความคิด​ของ​ตนเอง.


เพราะว่า​จำเป็น​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ต้อง​ปรากฏ​ตัว​ที่​หน้า​บัลลังก์​ของ​พระ​คริสต์, เพื่อ​ทุก​คน​จะ​ได้รับ​สม​กับ​การ​ที่​ได้​ประพฤติ​ใน​ร่างกาย​นี้, แล้ว​แต่​จะ​ดี​หรือ​ชั่ว


การ​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​ชีวิต​ทั้งคน​ดี​กับ​คน​ชั่ว​ฉะนี้. จะ​ให้​คน​ชอบธรรม​เป็น​เหมือน​คน​บาป, ก็​หามิได้: ผู้พิพากษา​ทั้ง​โลก​จะ​ไม่​พิพากษา​ตาม​ยุตติ​ธรรม​หรือ?”


เมื่อ​นั้น​ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​แต่​สวรรค์, และ​ทรง​พิพากษา​ทาส​ของ​พระองค์​ตาม​โทษ​ของ​เขา​ให้การ​ชั่ว​ของ​คน​ชั่ว​นั้น​ตก​ที่​ศีรษะ​ของ​ตน, และ​ให้การ​ชอบธรรม​ของ​ผู้​สัตย์​ซื่อ​ปรากฏ​ขึ้น, และ​ทรง​ปูนบำเหน็จ​แก่​คน​ชอบธรรม​ตาม​การ​ชอบธรรม​ของ​เขา


“หาก​ข้าฯ เป็น​คน​ผิด, วิบัติ​ก็​ตก​อยู่​กับ​ข้าฯ. และ​หาก​ข้าฯ ชอบธรรม, ข้าฯ ก็​ไม่​อาจ​ชู​ศีรษะ​ข้าฯ ขึ้น. ด้วยว่า​ข้าฯ เต็มไปด้วย​ความ​ละอาย​อย่าง​เหลือล้น​ที่​ได้​เห็น​ความ​ไม่​สมประกอบ​ใน​ตัว​ข้าฯ.


คน​จะ​ต้อง​พอใจ​กับ​ความ​ดี​ความ​ชอบ​อัน​เป็น​ผล​ซึ่ง​ออก​จาก​ปาก​ของ​ตน; และ​ผล​แห่ง​การ​กระทำ​ด้วย​มือ​ของ​ผู้ใด​ก็​คงจะ​ได้แก่​ผู้​นั้น.


และ​เรา​จะ​ลงโทษ​มนุษย์​โลก​เพราะ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​เขา, และ​คน​โหดร้าย​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา; และ​เรา​จะ​ปราบ​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​อหังการ​ให้​สิ้น​ไป, และ​จะ​ปราบ​ความ​โอหัง​ของ​ผู้​ข่มขี่​ให้​ราบ​ลง.


ดูเถอะ, มี​คำ​เขียน​ไว้​ต่อหน้า​เรา​แล้ว, เรา​จะ​ไม่​นิ่งเฉย​จนกว่า​เรา​จะ​ได้​ตอบแทน​เขา,


จนกว่า​เรา​จะ​ตวง​ความผิด​ของ​เขา​และ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ใส่​ไว้​ใน​ทรวงอก​ของ​เขา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.


แต่​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​พวก​เจ้า, สม​แก่​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้งปวง​ของ​พวก​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​เรา​จะ​ก่อ​ไฟ​ขึ้น​ใน​ป่าดง​เมือง​นี้, แล​ไฟ​นั้น​จะ​กิน​สิ่ง​ทั้งปวง​อัน​ล้อมรอบ​นั้น.


แต่​ทุก​ตัว​คน​จะ​ต้อง​ตาย​เพราะ​บาป​ของ​ตัวเอง, ทุก​ตัว​คน​ที่​ได้​กิน​ผล​องุ่น​เปรี้ยว, ฟัน​ของ​คน​นั้น​เอง​จะ​เข็ด​เสีย.


และ​พระองค์​คลี่​หนังสือ​นั้น​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้า, และ​หนังสือ​นั้น​เขียน​ทั้ง​ข้างใน​ข้างนอก, และ​หนังสือ​นั้น​เขียน​เป็น​คำ​เพลง​โศกเศร้า​ร่ำไร, ด้วย​ความ​ทุกข์​ลำบาก


จิตต์​วิญญาณ​ที่​กระทำ​บาป, จิตต์วิญญาณ​นั้น​จะ​ตาย​แล​บุตร​จะ​มิได้​แบก​ซึ่ง​บาป​โทษ​แห่ง​บิดา​นั้น, บิดา​จะ​มิได้​แบก​ซึ่ง​บาป​โทษ​แห่ง​บุตร​นั้น, ความ​ชอบธรรม​แห่ง​ผู้​ชอบธรรม​จะ​อยู่​ใน​ตัวเอง, ความ​ชั่ว​แห่ง​คน​ชั่ว​จะ​อยู่​ใน​ตัวเอง.


เรา​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว. คงจะ​เป็น​มา, และ​เรา​จะ​กระทำ​นั้น, เรา​จะ​ไม่​ละวาง​และ​จะ​มิได้​โปรด, และ​จะ​มิได้​กลับ​พระทัย, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตัดสิน​แก่​เจ้า, และ​ตาม​การ​ประพฤติ​ทั้งปวง​ของ​เจ้า. พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า.


ขณะ​เมื่อ​เรา​ว่า​แก่​คน​ชั่ว​ว่า, คน​ชั่ว​เอ๋ย, เจ้า​จะ​ตาย​เป็น​แท้, และ​ท่าน​มิได้​กล่าว​เตือนสติ​คน​ชั่ว​นั้น​จาก​ทาง​ของ​เขา, คน​ชั่ว​นั้น​จะ​ตาย​ใน​บาป​โทษ​ของ​ตน, แต่​โลหิต​ของ​เรา​จะ​เรียก​เอา​จาก​มือ​ของ​ท่าน.


วันหนึ่ง​เขา​พวก​นั้น​จะ​ร้องทุกข์​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ช่วย, แต่​พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ตอบ​เขา​เลย; เออ, คราว​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​เสีย​จาก​เขา, ให้​สม​กับ​การ​กระทำ​อัน​ชั่วร้าย​ของ​เขา


แต่​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​รกร้าง​ว่างเปล่า​อยู่, เนื่องจาก​ผล​การ​กระทำ​ผิด​ของ​ผู้​ที่​ได้​อาศัย​อยู่ ณ ที่​นั้น.


แต่​ทว่า​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​กระทำ​ดังนั้น, ท่าน​ก็​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​จง​รู้​เป็น​แน่​ว่า​โทษ​ผิด​ของ​ท่าน​จะ​ติดตาม​ถึง​ตัว.


ทั้ง​ความ​ชั่วร้าย​ของ​ชาวเมือง​เซ​เค็ม​นั้น​ด้วย พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​ตก​ถูก​ศีรษะ​ของ​เขา​เอง: และ​ข้อ​แช่ง​ของ​โยธา​ม​บุตร​ยะ​รู​บา​ละ​นั้น​ก็​สำเร็จ​ถูก​เขา​ทั้งหมด


แม้ว่า​เรา​ต้อง​ชะ​โลม​เป็น​กษัตริย์​วันนี้​ก็​อ่อนกำลัง, ส่วน​บุตร​ซะ​รู​ยา​เหล่านี้​ก็​ดื้อดึง​เกิน​ที่​เรา​จะ​บังคับ​ได้, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิพากษา​ผู้ทำ​ชั่ว​ให้​สม​กับ​การ​ของ​เขา​เถิด


นี่​แน่ะ, “เรา​จะ​นำ​ความ​ร้าย​มา​ยัง​เจ้า, จะ​ตัด​ผู้​ที่​เกี่ยว​ข้อง​กับ​เจ้า​ให้ ขาด​ไป​หมด, และ​ทั้ง​ผู้​ที่​ซ่อน​ไว้​และ​ผู้​ที่​หนี​ไป​ไม่​ให้​เหลือ​ทั่ว​เขตต์ยิศ​รา​เอล, แม้แต่​เด็กชาย​คน​เดียว,


นี่​แน่ะ​เมื่อ​คน​ชอบธรรม​จะ​ต้อง​รับโทษ​ใน​โลก​นี้​แล้ว; คน​ชั่ว​และ​คน​บาป​จะ​ได้​รับโทษ​มาก​ยิ่งกว่านั้น​สัก​เท่าใด!


คน​ใด​ที่​ขุด​หลุม​พลาง​ไว้​ก็​จะ​ตกลง​ไป​ใน​นั้น​เอง; และ​คน​ที่​กลิ้ง​ก้อน​หิน​ขึ้น​ไป​มัน​จะ​กลิ้ง​กลับ​มา​ทับ​ตนเอง.


ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​กระทำ​แก่​เจ้า, ดุจ​เจ้า​ได้​กระทำ​ที่​ดูหมิ่น​คำ​สาบาน, เพื่อ​จะ​หัก​เสีย​ซึ่ง​ความ​ไมตรี​แก่​กัน,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite