อิสยาห์ 29:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เรา​จะ​ล้อม​เจ้า​ไว้, และ​เรา​จะ​วาง​ทหาร​ไว้​รอบ​เจ้า, และ​เรา​จะ​ยก​เครื่อง​รบ​เข้า​โจมตี​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และเราจะตั้งค่ายเหมือนวงล้อมรอบๆ เจ้า เราจะปิดล้อมเจ้าด้วยหอรบ และเราจะตั้งป้อมขึ้นสู้เจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และเราจะตั้งค่ายอยู่รอบเจ้า และเราจะล้อมเจ้ากับบรรดาหอรบ และเราจะยกเชิงเทินขึ้นสู้​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เราจะตั้งค่ายโอบล้อมสู้กับเจ้า เราจะสร้างหอรบล้อมรอบเจ้า และก่อเชิงเทินขึ้นสู้กับเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เรา​จะ​ให้​ศัตรู​มา​ตั้งค่าย​รายล้อมเจ้า เรา​จะ​ล้อมเจ้า​ด้วย​หอคอย​โจมตี​เคลื่อนที่​และ​เรา​จะ​สร้าง​เนินดิน​ไว้บุก​ขึ้นโจมตีเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เรา​จะ​ตั้ง​ค่าย​ต่อสู้​กับ​เจ้า​โดย​รอบ​ข้าง และ​เรา​จะ​ล้อม​เจ้า​ด้วย​หอคอย และ​เรา​จะ​ตั้ง​เชิงเทิน​ล้อม​เจ้า

อิสยาห์ 29:3 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 21:22

ที่​พระ​หัตถ์​ขวา​ของ​ท่าน​เป็น​ที่ (สังเกต) เสี่ยงทาย​ฝ่าย​ยะ​รู​ซา​เลม​เพื่อ​จะ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง, เพื่อ​จะ​อ้า​ปาก, เพื่อ​การ​ประหาร, เพื่อ​จะ​เปล่า​สำเนียง​โห่, เพื่อ​จะ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง​ตรง​ประตู​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ยก​เชิงเทิน​ขึ้น, เพื่อ​จะ​ก่อ​หอคอย​ไว้.

มัทธิว 22:7

กษัตริย์​องค์​นั้น​ก็​ทรง​พระ​พิโรธ. จึง​รับสั่ง​ให้​ยก​ทัพ​ไป​ปราบปราม​คน​ร้าย​เหล่านั้น. แล้ว​ให้​เผา​บ้านเมือง​เสีย.

2พงศ์กษัตริย์ 19:32

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ถึง​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ​ดังนี้​ว่า, เขา​จะ​ไม่​เข้า​มา​ใน​กรุง​นี้, หรือ​ยิง​ธนู​สัก​ลูก​หนึ่ง​เลย, หรือ​ถือ​โล่ห์, ขุด​สนาม​เพราะ​ตี​ตรง​นี้.

2พงศ์กษัตริย์ 18:17

กษัตริย์​จึง​ใช้​ธา​ระ​ธาน​และ​รับ​ซา​ริ​และ​รับ​ซา​เค​จาก​เมือง​ลา​คีศ​ไป​ยัง​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา​เป็น​กองทัพ​ใหญ่​จะ​ตี​กรุง​ซะ​มา​เรีย. เมื่อ​ยก​มา​ถึง​แล้ว​เขา​ก็​ตั้งอยู่​ริม​ท่อ​ที่​น้ำ​ไหล​มา​จาก​สระ​ข้างบน​ซึ่ง​อยู่​ที่​ถนน​ไป​ลาน​ช่าง​ฟอก​ผ้า.

พระบัญญัติ 20:20

แต่​ต้นไม้​ทั้งปวง​ที่​เจ้า​รู้​ว่า​เป็นต้น​ไม้​ไม่​มี​ผล, ก็​จง​ฟัน​ทำลาย​เสีย; เจ้า​จะ​ต้อง​ทำ​ศึก​ล้อม​เมือง​ที่​สู้รบ​กับ​เจ้า, จน​เมือง​นั้น​แตก​ไป

อิสยาห์ 1:8

ส่วน​ลูก​หญิง​ของ​กรุง​ซี​โอน​นั้น​ถูก​ละ​ไว้​เหมือน​อย่าง​ห้าง​สวน​ใน​สวน​องุ่น, และ​เหมือน​กับ​กะ​ท่อม​ใน​ไร่​แตงกวา, และ​เหมือน​กับ​เมือง​ที่​ถูก​ล้อม​ไว้.