อิสยาห์ 28:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ด้วย​ตาม​โต๊ะ​ทุก​ตัว​ก็​เต็มไปด้วย​อาเจียน​และ​สง​โสโครก, จน​ไม่​มี​ที่​สะอาด​เลย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ เพราะโต๊ะอาหารทุกโต๊ะล้วนเต็มด้วยสิ่งที่อาเจียนออกมา ไม่มีมุมไหนสะอาดเลย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ เพราะสำรั​บท​ุกสำรั​บก​็​มี​อาเจียนและความโสโครกเต็ม ไม่มี​ที่​ใดที่​สะอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ โต๊ะทุกตัวเต็มไปด้วยอาเจียน ไม่มีจุดไหนที่ไม่โสโครก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ทุกๆโต๊ะ​เลอะ​ไปด้วย​อ้วกเหม็นๆ ไม่มี​ที่ไหน​สะอาดเลย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ด้วย​ว่า พวก​เขา​อาเจียน​จน​สกปรก เรี่ยราด​เต็ม​โต๊ะ

อิสยาห์ 28:8 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 48:26

เจ้า​จง​ให้​เขา​เมา​ไป, เพราะ​เขา​ยก​หัว​เอง​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา. โม​อาบ​จะ​กลิ้งเกลือก​อยู่​ใน​อาเจียน​ของ​ตัว​ด้วย, แล​เขา​จะ​ต้อง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​ด้วย.

สุภาษิต 26:11

สุนัข​มัก​กลับ​กิน​ของ​ที่​มัน​สำรอก​ออก​มา​แล้ว​ฉันใด, คน​โฉด​มัก​ทำ​การ​โฉด​ของ​ตน​ซ้ำ​อีก​ฉันนั้น.

อิสยาห์ 22:13

แต่​ดูเถอะ, เห็น​มีแต่​ความ​ร่าเริง​และ​ยินดี, การ​ฆ่า​วัว​และ​ม้า​แกะ, กิน​เนื้อสัตว์, และ​ดื่ม​เหล้าองุ่น; และ​กล่าว​ว่า: “พวกเรา​จง​มา​กิน​และ​ดื่ม​ให้​สำราญ, เพราะ​พรุ่งนี้​เรา​ก็​จะ​ตาย​ไป.”