อิสยาห์ 28:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ จะ​ทรง​เป็น​ดวง​จิตต์​ยุตติ​ธรรม​แก่​ผู้​ที่นั่ง​พิจารณา​ตัดสิน​ความ, และ​ทรง​เป็น​เรี่ยวแรง​แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​ไล่​ศัตรู​ให้​ออก​พ้น​ไป​จาก​ประตูเมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ทั้งจะเป็นความสำนึกในความยุติธรรมแก่ผู้ที่นั่งพิพากษา และเป็นกำลังแก่คนเหล่านั้นซึ่งชนะสงครามที่ประตูเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และเป็​นว​ิญญาณแห่งความยุ​ติ​ธรรมแก่เขาผู้นั่งพิพากษา และเป็นกำลังของผู้​เหล่​านั้นผู้หันการสงครามกลับเสียที่​ประตูเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ พระองค์จะทรงเป็นวิญญาณแห่งความยุติธรรม แก่ผู้ให้คำตัดสิน ทรงเป็นขุมพลัง แก่ผู้พลิกผันสงครามที่ประตูเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ และ​พระองค์​จะ​มอบ​วิญญาณ​แห่ง​ความยุติธรรม​ให้กับ​คน​ที่​นั่งอยู่​บน​บัลลังก์พิพากษา และ​พระองค์​จะ​มอบ​พละกำลัง​ให้กับ​คนเหล่านั้น​ที่​หัน​การสู้รบ​ให้พ้นไป​จาก​ประตูเมือง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​จะ​เป็น​วิญญาณ​แห่ง​ความ​เป็นธรรม แก่​ผู้​ที่​นั่ง​ตัดสิน​ความ และ​เป็น​กำลัง แก่​บรรดา​นัก​รบ​ที่​ประตู​เมือง

อิสยาห์ 28:6 Referans Kwoze

โย​ฮัน 5:30

“เรา​ทำ​สิ่ง​ใด​แต่​พัง​เรา​เอง​ไม่ได้ เรา​ได้​ยิน​อย่างไร​เรา​จึง​พิพากษา​อย่าง​นั้น และ​การ​พิพากษา​ของ​เรา​นั้น​ก็​ยุตติธรรม เพราะว่า​เรา​มิได้​อุสส่าห์​กระทำ​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​เรา​เอง, แต่​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​บิดา​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา.

โยชูวา 1:9

เรา​ได้​สั่ง​ไว้​แล้ว​มิใช่​หรือ, จง​มี​กำลัง​เข้ม​เเข็ง​และ​มี​ใจ​มั่นคง; อย่า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว​เลย, เพราะว่า​เจ้า​จะ​ไป​ทาง​ใดๆ: ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​สถิต​อยู่​ด้วย.”

โย​ฮัน 3:34

เหตุ​ว่า​พระ​องค์​ที่​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ใช้​มา​นั้น ก็​ทรง​กล่าว​คำ​ของ​พระ​เจ้า. เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​ประทาน​พระ​วิญญาณ​แก่​พระ​องค์​โดย​ไม่​จำกัด.

1โครินธ์ 12:8

ด้วย​พระ​วิญญาณ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​คน​หนึ่ง​ให้​มี​ถ้อยคำ​ประกอบด้วย​สติปัญญา และ​ทรง​โปรด​ประทาน​แก่​อีก​คน​หนึ่ง​ให้​มี​ถ้อยคำ​ประกอบด้วย​วิชชา​ความรู้, แต่​เป็น​พระ​วิญญาณ​องค์​เดียว

สุภาษิต 20:8

กษัตริย์​ผู้​ทรง​นั่ง​พิพากษา​บน​พระที่นั่ง​ทรง​คิด​แยก​คน​ชั่ว​ออก​ด้วย​สาย​พระเนตร​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​และ​เป็นกำลัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ช่วย​อัน​เลิศ​สถิต​อยู่​ใกล้​ใน​เวลา​ลำบาก.

2พงศาวดาร 32:8

ฝ่าย​เขา​มี​แขน​กับ​เนื้อ; แต่​ฝ่าย​เรา​มี​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​ทรง​สถิต​อยู่, เพื่อ​จะ​รักษา​ใน​การ​ศึก​สง​คราม​ของ​เรา. พล​เมือง​ก็​วางใจ​ใน​พระ​ดำรัส​ของ​ฮิศคี​ยากษัตริย์ยูดา

1พงศ์กษัตริย์ 3:28

พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้งปวง​ได้ยิน​เรื่อง​การ​ทรง​พิพากษา, ซึ่ง​กษัตริย์​ทรง​พิพากษา​นั้น; เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​กลัวเกรง​กษัตริย์​: เพราะ​เขา​เห็น​ว่า, พระ​สติปัญญา​แห่ง​พระเจ้า​ได้​สถิต​อยู่​ใน​พระองค์​แล้ว​เพื่อ​จะ​ทรง​พิพากษา​ได้

พระบัญญัติ 20:4

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​เสด็จ​ไป​กับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, จะ​ทรง​อุดหนุน​ให้​เจ้า​สู้รบ​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า, และ​จะ​ทรง​โปรด​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด,

เพลงสดุดี 46:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​สถิต​อยู่​กับ​พวก​ข้าพ​เจ้า; พระเจ้า​ของ​ยา​โค​บ​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

2พงศาวดาร 32:6

ท่าน​ทรง​ตั้ง​นาย​กอง ๆ ทัพ​ศึก, และ​ให้​ผู้คน​มา​ประชุม​เผา​ใน​ที่​กว้าง​ตรง​ประตูเมือง, และ​ทรง​ตรัส​อุดหนุน​ใจ​เขา​ว่า,

อิสยาห์ 4:4

ขณะนั้น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​จะ​ได้​ทรง​ชำระล้าง​มลทิน​แห่ง​ธิดา​ของ​กรุง​ซี​โอน, และ​จะ​ได้​ทรง​ฟอก​ล้าง​เลือด​ร้าย​ให้​หมด​ไป​เสีย​จาก​ใจกลาง​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​ความ​ยุตติ​ธรรม, และ​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​การ​เผาผลาญ.

อิสยาห์ 25:4

เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​เป็น​ที่​คุ้ม​ขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​ยากจน, และ​เป็น​ที่​คุมขัง​บัง​ล้อม​แก่​คน​เข็ญใจ​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก​ของ​เขา, เป็น​ที่​คุ้ม​ภัย​ให้​พ้น​จาก​พายุ, เป็น​ร่มเย็น​บังความ​ร้อน, เมื่อ​ลมปาก​ของ​ผู้​ไร้​ศีลธรรม​พลุ่ง​ออก​ไป​ก็​เป็น​เหมือน​พายุ​ใน​ฤดู​หนาว.

อิสยาห์ 33:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ที่​ถูก​เท​อด​เท​อน​ขึ้น, เพราะ​พระองค์​ทรง​ประทับ​อยู่​เบื้อง​สูง; พระองค์​ได้​บรรจุ​กรุง​ซี​โอน​เต็ม​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม.

เศคาริ​ยา 12:5

แล​เจ้าพระยา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​พวก​ยะฮูดา​ใน​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​พูด​ว่า, กำลัง​ของ​เรา​คือ​ชาวเมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​พระเจ้า​ของ​เขา.