อิสยาห์ 28:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ บุบ​ผ​ชาติ​มาลา​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​อัน​เป็น​มาลา​เย่อหยิ่ง​สวม​หัว​นัก​ดื่ม​นั้น, จะ​ถูก​เหยียบ​ลง​ใต้เท้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ มงกุฎยโสของพวกขี้เมาแห่งเอฟราอิม จะถูกเหยียบไว้ใต้เท้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ มงกุฎอันโอ่​อ่า คือคนขี้เมาแห่งเอฟราอิม จะถูกเหยียบอยู่​ใต้เท้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ มงกุฎดอกไม้แห่งเกียรติยศของเหล่าคนขี้เมาแห่งเอฟราอิมนั้น จะถูกเหยียบย่ำใต้ฝ่าเท้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ มงกุฎ​ดอกไม้​ที่​พวกขี้เมา​ของเอฟราอิม​ภูมิใจ​นักหนานั้น จะ​ถูก​เหยียบย่ำ​อยู่​ใต้เท้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มงกุฎ​อัน​ยโส​ของ​พวก​ขี้เมา​ของ​เอฟราอิม จะ​ถูก​เหยียบ​ย่ำ

อิสยาห์ 28:3 Referans Kwoze

อิสยาห์ 26:6

เมือง​นั้น​จะ​ถูก​เท้า​เหยียบย่ำ; แม้แต่​เท้า​ของ​คนจน​และ​เท้า​ของ​คน​เข็ญใจ​ก็​ย่าง​เหยียบ​ได้.”

วิวรณ์ 11:2

แต่​ว่า​ระเบียง​ภายนอก​พระ​วิหาร​นั้น​จง​เว้น​เสีย​อย่า​วัด​เลย, เพราะว่า​ที่​นั่น​มอบ​ให้​แก่​คน​ต่างชาติ​แล้ว, และ​เขา​จะ​เหยียบ​ย่ำ​เมือง​บริสุทธิ์​ลง​ใต้​เท้า​ตลอด​สี่​สิบ​สอง​เดือน

ฮี​บรู 10:29

ส่วน​คน​ที่​เหยียด​หยาม​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, และ​ถือ​ว่า​พระ​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ไมตรี ซึ่ง​เป็น​ที่​ชำระ​ตัว​ให้​บริสุทธิ์​นั้น​เป็น​มลทิน, และ​ประมาท​ต่อ​พระ​วิญญาณ​ผู้​ประกอบ​ด้วย​พระ​คุณ. ท่าน​ทั้ง​หลาย​คิดเห็น​ว่า​คน​เหล่านั้น​ควร​จะ​ถูก​ปรับ​โทษ​มาก​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าใด?

ดาเนียล 8:13

แล้ว​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ออก​มา; และ​องค์​บริสุทธิ์​อีก​องค์​หนึ่ง​ได้​ถาม​องค์​ที่​ตรัส​นั้น​ว่า​ดังนี้: “นิมิตต์อัน​เกี่ยวกับ​เผา​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ถวาย​อยู่​เนือง​นิจ​นั้น​จะ​เป็น​อยู่​เช่นนั้น​นาน​สัก​เท่าใด, และ​การ​ล่วงละเมิด​ที่​ได้​เข้า​มา​แทน​ที่, และ​สถานที่​บริสุทธิ์​กับ​ดวงดารา​แห่ง​ท้อง​ฟ้า​จะ​ถูก​เหยียบย่ำ​ไป​นาน​สัก​เท่าใด? ”

อิสยาห์ 28:1

วิบัติ​แก่​บุบ​ผ​ชาติ​มาลา​แห่ง​ชนชาติ​เอ็ฟ​รา​ยิม, มาลา​นั้น​เป็น​แต่​มาลา​อัน​เย่อหยิ่ง​ครอบ​หัว​นัก​ดื่ม, และ​วิบัติ​แก่​ดอกไม้​โรย​อัน​เป็น​ความ​สง่างาม​ของ​เขา​ซึ่ง​สวม​อยู่​บน​หัว​ของ​คนเมา​เหล้า!

2พงศ์กษัตริย์ 9:33

เยฮู​จึง​สั่ง​ว่า, จง​ทิ้ง​มัน​ลง​มา: ขันที​เหล่านั้น​ก็​จับ​อี​ซา​เบ็ล​ทิ้ง​ลง: และ​เลือด​สาด​กระเซ็น​ติด​ฝา​ผนัง, และ​ที่​ตัว​ม้า: และ​ม้า​ก็​เหยียบ​อี​ซา​เบ็ล​ไว้.

เพลงคร่ำครวญ 1:15

พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​นักรบ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เป็น​คน​ใช้การไม่ได้​ใน​บ้านเมือง​ของ​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​ได้​เกณฑ์​กองทัพ​ให้​มา​ต่อสู้​ข้าพ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ให้​พวก​คน​หนุ่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​แหลก​เป็น​จุณณ์วิจุณณ์​ไป: พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เหยียบย่ำ​ลูกสาว​แห่ง​ยะฮูดา​ดัง​เหยียบ​ผล​องุ่น​ลง​ใน​หีบ​บีบ​น้ำ​องุ่น.

อิสยาห์ 25:10

ด้วยว่า​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พาด​ลง​คุ้มครอง​เขา​ไว้​ที่​ภูเขา​นี้, ฝ่าย​ชาว​โม​อาบ​จะ​ถูก​เหยียบย่ำ​ลง​ยัง​ที่​เขา​ตั้งอยู่​นั้น, เหมือน​กอง​ฟาง​ที่​ถูก​เหยียบย่ำ​จม​ลง​ไป​ใน​กอง​มูลสัตว์.

อิสยาห์ 5:11

วิบัติ​แก่​คน​ที่​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด, เพื่อ​จะ​ไป​ดื่ม​เหล้า​อีก​ต่อไป, แล้ว​ก็​นั่ง​เฉื่อย​แฉะ​อยู่​จน​ดึกดื่น, จน​เขา​เมา​หยำเป​ไป!

อิสยาห์ 9:9

และ​คน​ทั้งปวง​จะ​รู้​แจ้ง, คือ​ตระกูล​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​ชาว​ชน​ซึ่ง​อยู่​ใน​เมือง​ซะ​มา​เรีย, ผู้​กล่าว​ด้วย​ความ​เย่อหยิ่ง​และ​ด้วยใจ​ทะนง​องอาจ​ว่า,

อิสยาห์ 28:18

และ​การ​ผูก​ไมตรี​ของ​เจ้า​กับ​ความ​ตาย​ก็​เป็น​โม​ฆ, และ​ข้อตกลง​กับ​เมือง​ผี​ก็​ใช้ไม่ได้, เมื่อ​ภยันตราย​จะ​หลั่งไหล​ท่วม​พัด​ผ่านเมือง, เจ้า​ก็​จะ​ถูก​ภยันตราย​นั้น​ย่ำยี.

อิสยาห์ 63:3

“เรา​ผู้​เดียว​ได้​เหยียบย่ำ​ใน​ราง​ผล​องุ่น, ไม่​มี​มนุษย์​คน​ใด​อยู่​กับ​เรา​เลย​เรา​ได้​เหยียบ​เขา​ด้วย​ความ​กริ้ว​โกรธ, และ​ได้​ย่ำ​เขา​ด้วย​ความ​เกรี้ยวกราด​ของ​เรา; เลือด​ของ​เขา​จึง​กระเซ็น​เปื้อน​เสื้อผ้า​ของ​เรา, และ​เครื่องนุ่งห่ม​ทั้งหมด​ของ​เรา​ก็​เปื้อน​เลือด.