อิสยาห์ 28:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​ดุจ​ทรง​กระทำ​ที่​ภูเขา​ฟา​ระ​ซิ​ม, พระองค์​จะ​ทรง​สำแดง​พระ​พิ​โร​ธ​เหมือน​ได้​สำแดง​แล้ว​ใน​หุบเขา​ฆิบ​โอน; เพื่อ​พระองค์​จะ​กระทำ​พระราช​กิจ​อัน​แปลกประหลาด​ของ​พระองค์, และ​ทรง​กระทำ​พระ​ธุระ​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ธุระ​อัน​แปลกประหลาด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เพราะพระยาห์เวห์จะทรงลุกขึ้นเหมือนที่ภูเขาเปริซิม พระองค์จะกริ้วเหมือนที่หุบเขากิเบโอน เพื่อทำพระราชกิจของพระองค์ อันเป็นพระราชกิจที่แปลก และเพื่อทำงานของพระองค์ อันเป็นงานที่ประหลาด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงลุกขึ้นอย่างที่บนภูเขาเปริ​ซิม พระองค์​จะพระพิโรธอย่างที่ในหุบเขากิเบโอน เพื่อกระทำพระราชกิจของพระองค์ พระราชกิจของพระองค์นั้นประหลาด และเพื่อกระทำงานของพระองค์ งานของพระองค์​ก็​แปลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงลุกขึ้นเหมือนที่พระองค์ทรงทำต่อพวกฟีลิสเตียที่ภูเขาเปริซิม พระองค์จะทรงเร่งเร้าพระองค์เองขึ้นเหมือนที่พระองค์ทรงต่อสู้ชาวอาโมไรต์ที่หุบเขากิเบโอน พระองค์จะเสด็จมาเพื่อทำสิ่งที่แปลกประหลาดผิดปกติ คือ พระองค์จะทรงทำลายประชากรของพระองค์เอง!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​ลุกขึ้นมา​ต่อสู้​เหมือนกับ​ที่​พระองค์ทำ​ที่​ภูเขาเปริซิม พระองค์​จะ​เดือดดาล​เหมือนกับ​ที่​พระองค์​เดือดดาล​ที่​หุบเขา​กิเบโอน แล้ว​พระองค์​จะ​จัดการ​กับ​เจ้า​แบบที่​เจ้า​ไม่เคยเห็น​มาก่อน แล้ว​พระองค์​จะ​ทำงาน​ที่​จำเป็น​จะ​ต้องทำนั้น​ถึงแม้ว่า​มัน​จะ​ดูแปลก​ใน​สายตาเจ้า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ลุก​ขึ้น​บน​ภูเขา​เปริซิม พระ​องค์​จะ​โกรธ​กริ้ว​ขึ้น​เหมือน​ที่​หุบเขา​กิเบโอน เพื่อ​ปฏิบัติ​ภาร​กิจ​ของ​พระ​องค์ ภาร​กิจ​ที่​น่า​พิศวง​ของ​พระ​องค์ และ​ทำ​งาน​ของ​พระ​องค์ งาน​ที่​ต่าง​ออก​ไป​ของ​พระ​องค์

อิสยาห์ 28:21 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 14:11

ครั้น​พวก​นั้น​ขึ้น​ไป​ยัง​บา​ละ​พะ​รา​ซิ​ม; ดาวิด​ก็​ฆ่าฟัน​เสีย​ที่​ตำบล​นั้น. ดาวิด​จึง​ทรง​ตรัส​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​หัก​ทำลาย​ศัตรู​โดย​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​สายน้ำ​อัน​เชี่ยว: เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​เรียกชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า​บา​ละ​พะรา​ซิ​ม.

2ซามูเอล 5:20

ดา​วิด​ก็​ไป​ยัง​บา​ละ​พะ​รา​ซิ​ม, ฆ่าฟัน​พวก​นั้น​ที่​ตำบล​นั้น, แล้ว​มี​พระราช​ดำรัส​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทำลาย​ข้าศึก​ต่อหน้า​เรา​ดุจ​สายน้ำ​อัน​เชี่ยว. เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​จึง​ตั้ง​ชื่อ​ตำบล​นั้น​ว่า, บา​ละ​พะ​รา​ซิ​ม.

โยชูวา 10:12

ใน​วัน​นั้น, เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​มอบ​ชาติ​อะ​โมรี​ไว้​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ขณะนั้น​ยะ​โฮ​ซู​อะ​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา, โดย​อธิษฐาน​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ว่า, โอ้​ดวงอาทิตย์​จง​หยุดนิ่ง​เสีย​ตรง​ฆิบ​โอน, และ​ดวงจันทร์, จง​หยุด​อยู่​ตรง​หุบเขา​อะยะ​โลน.

โยชูวา 10:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​สะดุ้ง​แตกตื่น​ต่อหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอลๆ ก็​ประหาร​ชีวิต​เขา​เสีย​เป็น​อัน​มาก​ที่​ฆิบ​โอน, แล้ว​ก็​ไล่​ติดตาม​เขา​ใน​ทางขึ้น​ไป​ถึง​เบธ​โฮ​โรน ได้​ฆ่าฟัน​ไป​ตลอดจน​ถึง​เมือง​อะ​เซ​ตา, และ​เมือง​มา​เคดา.

เพลงคร่ำครวญ 2:15

บรรดา​คน​ที่​ได้​ผ่าน​เจ้า​ไป, ก็ได้​ตบ​มือ​เยาะ​เจ้า, เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เย้ยหยัน, และ​ได้​สั่น​ศีรษะ​เยาะ​บุตรี​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​แล้ว​ว่า, “นี่​หรือ​คือ​กรุง​ที่​คน​ทั้งปวง​ได้​ขนานนาม​ว่า​งาม​หมดจด, ว่า​เป็น​ความ​ชื่นชมยินดี​ของ​คน​ทั่ว​ทั้ง​โลก? ”

1พงศาวดาร 14:16

ดา​วิด​ก็​กระทำ​ตาม​รับสั่ง​ของ​พระเจ้า: จึง​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ตั้งแต่​ฆิบ​โอน​จนถึง​เมือง​ฆาเซ็ร.

2ซามูเอล 5:25

ดา​วิด​กระทำ​ตาม​พระราช​ดำรัส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​ฟะลิศ​ตีม, ตั้งแต่​ตำบล​เฆบา, จน​เข้า​ประตูเมือง​ฆาเซร์

อิสยาห์ 29:14

เหตุ​ฉะนั้น, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ทำ​การ​แปลกประหลาด​แก่​ประชาชน​นี้, เป็น​การ​แปลกประหลาด​และ​มหัศจรรย์, และ​สติปัญญา​ของ​พวก​คน​มี​ปัญญา​ของ​เขา​จะ​เสื่อม​ศูนย์​ไป, และ​ความคิด​เฉียบแหลม​ของ​คน​ที่​ฉลาด​ของ​เขา​ก็​จะ​เซื่​อม​ซึม​ไป.”

อิสยาห์ 28:19

ภยันตราย​ผ่าน​มา​กี่​ครั้ง​ก็​จะ​กวาด​เจ้า​เท่านั้น​ครั้ง; มัน​จะ​ผ่าน​มา​ทุก​เช้า​สาย​บ่าย​ค่ำ, และ​เป็น​การ​เหลือ​ความ​สามารถ​ที่​จะ​พรรณนา​ถึง​ความ​น่ากลัว​นี้​ให้​ถ้วนถี่​ได้

เยเรมีย์ 30:14

บรรดา​คนรัก​ของ​เจ้า​ได้​ลืม​เจ้า​เสียแล้ว, เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​เสาะหา​เจ้า, เพราะ​เรา​ได้​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​บาดแผล​โดย​ศัตรู​ทำ​คน​หนึ่ง, ด้วย​คราม​ตี​โบย​ของ​คน​ร้ายกาจ​คน​หนึ่ง​เพราะ​ความ​ชั่ว​ของ​เจ้า​มากมาย, ความผิด​ของ​เจ้า​ได้​มาก​ทวี​ขึ้น​แล้ว.

อิสยาห์ 10:12

เพราะ​เหตุ​นั้น, ครั้น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ได้​สำเร็จ​กิจ​ของ​พระองค์​เกี่ยวกับ​ภูเขา​ซี​โอน​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​แล้ว, พระองค์​จะ​ทรง​ลงโทษ​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​เพราะ​ความ​อวด​ตัว​เย่อหยิ่ง​จองหอง, และ​ความ​ทะนง​องอาจ​ของ​ท่าน.

ยะเอศเคล 33:21

และ​อยู่​มา​ใน​วันที่​ห้า​เดือน​ที่​สิบ​ใน​ปี​ที่​สิบ​สอง, ที่​เรา​ต้อง​ไป​เป็น​ชะ​เลย, คน​หนึ่ง​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​ยะ​รู​ซา​เลม​ได้​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​ว่า​เมือง​นั้น​แตก​เสียแล้ว.

เพลงคร่ำครวญ 3:33

เพราะ​พระองค์​จะ​ได้​กระทำ​ให้​ใคร​เกิด​ทุกข์​หรือ​ให้​วงศ์​วาน​แห่ง​มนุษย์​มี​โศก​ด้วย​ชอบ​พระทัย​ก็​หามิได้.

เพลงสดุดี 94:16

ผู้ใด​จะ​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​คนร้าย​ให้​ข้าพ​เจ้า? ใคร​จะ​ยืน​ขึ้น​ต้านทาน​คน​อสัตย์​อธรรม​ให้​ข้าพ​เจ้า?

อิสยาห์ 65:7

จนกว่า​เรา​จะ​ตวง​ความผิด​ของ​เขา​และ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ใส่​ไว้​ใน​ทรวงอก​ของ​เขา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.

โยชูวา 10:11

ขณะ​เมื่อ​เขา​กำลัง​หนี​ไป​ข้างหน้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ลง​ไป​ทาง​เบธ​โฮ​โรน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โยน​ลูกเห็บ​อัน​ใหญ่​ลง​มา​จาก​ฟ้า​ทับ​เขา​ตาย ตลอด​ถึง​อะ​เซ​ตา, ผู้​ที่​ตาย​ด้วย​ลูกเห็บ​นั้น: ก็​มาก​กว่า​จำนวน​ที่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ประหาร​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ

อิสยาห์ 29:23

เพราะว่า​เมื่อ​วงศ์​วาน​ของ​เขา​เห็น​กิจ​ที่​หัตถ์​ของ​เรา​ได้​กระทำ​ไว้​แล้ว​ใน​ท่ามกลาง​เขา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​นาม​ของ​เรา, เขา​จะ​เคารพนับถือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ตระกูล​ยา​โคบ, และ​เขา​จะ​ยำเกรง​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

อิสยาห์ 64:2

เสด็จ​มา​เช่น​ไฟไหม้​กอง​ฟืน, เช่น​ไฟ​ต้ม​น้ำ​ให้​เดือด, เพื่อ​จะ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระองค์​ประจักษ์แจ้ง​แก่​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์, แล้ว​ประชาชาติ​จะ​ได้​สั่น​สะท้าน​เมื่อ​พระองค์​ประทับ​อยู่.

ฮาบากุก 1:5

แล​จง​พิจารณา​ความ​หวาดเสียว​ใจ​เป็น​อัน​มาก, ด้วยว่า​เรา​จะ​ทำ​การ​ใน​วัน​แห่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แม้น​มี​ผู้​กล่าว​แจ้ง​ให้​ฟัง​ท่าน​ก็​ไม่​เชื่อ.