อิสยาห์ 27:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ใน​วัน​นั้น​ตระกูล​ยา​โคบ​จะ​หยั่ง​ราก​ลง​ลึก, ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​จะ​ผลิ​ดอก​ออก​ใบ, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เกิด​ผล​แผ่​ไป​เต็ม​โลก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พระองค์จะทรงฟาดอิสราเอลเหมือนอย่างฟาดผู้ฟาดเธอหรือ? อิสราเอลจะถูกฆ่าเหมือนอย่างผู้ฆ่าเธอนั้นถูกฆ่าหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ พระองค์​ทรงโบยตีเขาอย่างที่​พระองค์​โบยตีเขาทั้งหลายที่โบยตีเขาหรือ หรือเขาถูกฆ่าอย่างคนทั้งหลายที่​ถู​กเขาฆ่าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ พระองค์ทรงลงโทษอิสราเอล เหมือนที่ทรงลงโทษศัตรูของเขาหรือ? อิสราเอลถูกฆ่า เหมือนคนที่ฆ่าอิสราเอลถูกฆ่าหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พระองค์​ตี​อิสราเอล​เหมือนกับ​ที่​พระองค์​ตี​คนที่​ตีอิสราเอลหรือ คนอิสราเอล​ถูกฆ่า​เท่ากับ​คนที่​ฆ่า​พวกเขา​ถูกฆ่าหรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ พระ​องค์​ลง​โทษ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ เช่น​เดียว​กับ​ที่​พระ​องค์​ลง​โทษ​พวก​ที่​โจมตี​พวก​เขา​ไหม ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ถูก​ฆ่า เช่น​เดียว​กับ​ที่​พวก​ฆาตกร​ถูก​ฆ่า​ไหม

อิสยาห์ 27:7 Referans Kwoze

นา​ฮูม 3:19

อาการ​เจ็บ​ของ​ท่าน​ครั้งนี้​ไม่​มี​อะไร​จะ​รักษา​ได้; แผล​ของ​ท่าน​ก็​สาหัส​ยิ่ง​นัก; ใครๆ ที่​ได้ยิน​กิตติศัพท์​ของ​ท่าน​ก็​พา​กัน​ตบ​มือ​เย้ยหยัน; ด้วยว่า​ใคร​เล่า​ที่​ไม่​ได้​ถูก​ท่าน​ทำร้าย​เป็น​เนืองนิตย์?

นา​ฮูม 1:14

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​พระ​บัญชา​มา​ยัง​ท่าน​ว่า, “นาม​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ถูก​หว่าน​ให้​แพร่หลาย​ต่อไป​อีก; เรา​จะ​ทำลาย​รูปแกะสลัก​และ​รูปหล่อ​เสีย​จาก​โบสถ์​พระ​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า; เรา​จะ​ขุด​หลุม​ฝัง​เจ้า, เพราะ​เจ้า​ชั่ว​นัก.”

เยเรมีย์ 51:24

แล​เรา​จะ​คืน​ให้แก่​เมือง​บาบู​โลน, แล​แก่​บรรดา​ชาว​เคเซ็ด, ซึ่ง​ความ​ร้าย​ทั้งปวง​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ใน​เมือง​ซี​โอน​ใน​ที่​เจ้า​ทั้งปวง​ได้​เห็น​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 50:40

ดุจ​พระเจ้า​ได้​บันดาล​ให้​เมือง​ซะ​โดม​แล​เมือง​อะ​โมรา​ล้ม​ลง, แล​บ้านเมือง​ที่อยู่​เคียง​กัน​ฉันใด​นั้น, จะ​ไม่​มี​มนุษย์​ผู้ใด​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​บาบู​โลน​ฉันนั้น, หรือ​จะ​ไม่​มี​บุตรชาย​มนุษย์​ผู้ใด​ที่​จะ​อยู่​นั้น​ได้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

อิสยาห์ 17:14

นี่​แน่ะ​เมื่อ​เวลา​เย็น​เกิด​ความ​หวาดเสียว, แต่​มัน​จะ​สาป​ศูนย์​ไป​เสียก่อน​เวลา​รุ่งเช้า, นี่​และ​เป็น​ผลกรรม​สนอง​เขา​ที่​เขา​ได้​ทำลายล้าง​เรา, และ​เป็น​ผลกรรม​สนอง​เขา​ที่​เขา​ได้​ปล้น​สดมภ์​เรา

อิสยาห์ 17:3

แว่นแคว้น​เอ็ฟ​รา​ยิม​จะ​ขาด​ป้อม, และ​ประเทศ​ดาเมเซ็ค​จะ​ขาด​อำนาจ, และ​คน​ที่​เหลือ​ตกค้าง​อยู่​ใน​ประเทศ​ซุเรีย​จะ​พินาศ​ไป; และ​สง่า​ราศี​ของ​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ได้​พินาศ​ไป​แล้ว​ฉันใด, เมือง​เหล่านั้น​ก็​จะ​เสื่อม​ไป​เหมือน​กัน​ฉันนั้น. พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ตรัส​ดังนี้

อิสยาห์ 10:12

เพราะ​เหตุ​นั้น, ครั้น​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ได้​สำเร็จ​กิจ​ของ​พระองค์​เกี่ยวกับ​ภูเขา​ซี​โอน​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​แล้ว, พระองค์​จะ​ทรง​ลงโทษ​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​เพราะ​ความ​อวด​ตัว​เย่อหยิ่ง​จองหอง, และ​ความ​ทะนง​องอาจ​ของ​ท่าน.

อิสยาห์ 10:17

แสงสว่าง​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ได้แก่​เพลิง, และ​องค์​บริสุทธิ์​นั้น​จะ​ได้แก่​เปลวเพลิง, และ​จะ​เผาผลาญ​ทั้ง​หนาม​ใหญ่​และ​เล็ก​ให้​ไหม้​เป็น​จุณฑ์​ไป​ใน​วัน​เดียว.

อิสยาห์ 30:31

ประเทศ​อะซู​ระ​จะ​ถูก​ตี​ให้​ทลาย​ลง​ด้วย​พระ​สุรเสียง​ตวาด​กัน​น่ากลัว​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, เมื่อ​พระองค์​ทรง​เฆี่ยน​เขา​ด้วย​ไม้เรียว;

อิสยาห์ 31:8

แล้ว​ประเทศ​อะซู​ระ​จะ​ล่มจม​ด้วย​พระ​แสง​ดาบ, ไม่​ใช่​ของ​มนุษย์, และ​พระ​แสง​ดาบ​นั้น, ไม่​ใช่​ดาบ​ของ​มนุษย์, จะ​ล้าง​ผลาญ​เขา, และ​เขา​จะ​วิ่งหนี​ไป​จาก​คม​ดาบ, แล้ว​ส่วน​คน​หนุ่ม​จะ​ถูก​เอา​ตัว​ลง​เป็น​ทาส​ให้​ทำงาน​ตรากตรำ

อิสยาห์ 31:9

ศิลา​อัน​เป็น​กำลังวังชา​ของ​เขา​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​เพราะ​ความ​ตกใจ​กลัว, และ​เจ้าหน้า​ท​ของ​เขา​จะ​วิ่งหนี​ทิ้ง​ธง​ประจำ​กอง​ด้วย​อาการ​อก​สั่น​ขวัญหาย. พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​มี​เตาผิง​ไว้​ใน​กรุง​ซี​โอน, และ​มี​เตาเผา​ไว้​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น