อิสยาห์ 27:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ในวันนั้นพระยะโฮวาจะทรงนวดฟาดพืชผลเริ่มแต่แม่น้ำฟาราธจนถึงแม่น้ำประเทศอายฆุบโต, และโอ้ลูกหลานของยิศราเอล, เจ้าจะต้องถูกเก็บรวมเข้ามาทีละคนๆ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 ในวันนั้น พระยาห์เวห์จะทรงนวดข้าวตั้งแต่แม่น้ำยูเฟรติส ไปจนถึงลำธารอียิปต์ ประชาชนอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะถูกรวบรวมเข้ามาทีละคน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ต่อมาในวันนั้น พระเยโฮวาห์จะทรงนวดเอาข้าวตั้งแต่แม่น้ำไปจนถึงลำธารอียิปต์ โอ ประชาชนอิสราเอลเอ๋ย เจ้าจะถูกเก็บรวมเข้ามาทีละคนๆ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ในวันนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงนวดเอาข้าวตั้งแต่แม่น้ำยูเฟรติสถึงลำน้ำแห่งอียิปต์ และชนชาติอิสราเอลเอ๋ย ท่านจะถูกรวบรวมมาทีละคนๆ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เวลานั้นกำลังมาถึง เมื่อพระยาห์เวห์จะแยกแกลบออกจากเมล็ดข้าว ตั้งแต่ลุ่มแม่น้ำยูเฟรติส ไปจนถึงลำธารอียิปต์ อิสราเอลเอ๋ย พระองค์จะรวบรวมเจ้าเข้ามาทีละคน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ในวันนั้น พระผู้เป็นเจ้าจะนวดข้าวตั้งแต่แม่น้ำยูเฟรติส ไปจนถึงธารน้ำของอียิปต์ และชาวอิสราเอลเอ๋ย พวกท่านจะถูกรวบรวมเข้าด้วยกันทีละคน Gade chapit la |
อิสยาห์ 27:12
24 Referans Kwoze
แต่ถ้าพวกเจ้ากลับหันมาหาเรา, ตั้งใจรักษาพระบัญญัติของเรา, และปฏิบัติตาม; แม้นผู้หนึ่งผู้ใดในพวกเจ้าถูกขับไล่ไปอยู่ที่สุดปลายสวรรค์, พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าจะทรงรวบรวมเจ้ามาจากที่นั่นและพามายังสถานที่ซึ่งเราได้เลือกสรรไว้เพื่อเป็นที่ให้พระนามของเราปรากฏ.
บัดนี้พระยะโฮวาผู้ได้ทรงสร้างข้าพเจ้าตั้งแต่ครรภ์เพื่อให้เป็นผู้รับใช้ของพระองค์, ตรัสว่าพระองค์จะทรงนำยาโคบกลับมาสู่พระองค์, และทรงรวบรวมชนชาติยิศราเอลมาไว้กับพระองค์, ด้วยข้าพเจ้ามีเกียรติยศในสายพระเนตรของพระยะโฮวา, และพระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเป็นกำลังของข้าพเจ้า.
ในเวลานั้นซะโลโมจึงได้ทรงให้มีการเลี้ยงกัน, และพวกยิศราเอลทั้งปวงกับพระองค์ก็ประชุมกันเป็นการประชุมใหญ่มาจากเขตต์ที่จะเข้าไปยังเมืองฮามาดจนถึงลำธารแห่งประเทศอายฆุบโต, ฉะเพาะพระยะโฮวาพระเจ้าของเราทั้งหลาย, ครบเจ็ดวันต่ออีกเจ็ดวัน, รวมสิบสี่วัน.
Piblisite