อิสยาห์ 27:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ใน​วัน​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ใช้​พระ​แสง​อัน​คมกล้า​เล่ม​ใหญ่​และ​แข็งแกร่ง​มา​ลงโทษ​ลี​ไว​ยะ​ตัน​คือ​พญานาค​ที่​เหาะ​เหิร, และ​ลี​ไว​ยะ​ตัน​คือ​พญานาค​ขด, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​มังกร​ที่อยู่​ใน​ท้อง​ทะเล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ในวันนั้น พระยาห์เวห์จะทรงลงโทษเลวีอาธานคือพญานาคที่หนีอยู่นั้นด้วยดาบแข็งแกร่ง ใหญ่โต และทรงพลังของพระองค์ เลวีอาธานคือพญานาคที่ขดตัว และพระองค์จะทรงสังหารมังกรที่อยู่ในทะเล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ในวันนั้น พระเยโฮวาห์จะทรงลงโทษด้วยพระแสงอั​นร​้ายกาจ ยิ่งใหญ่ และแข็งแกร่งของพระองค์ต่อเลวีอาธาน ซึ่งเป็นพญานาคที่ฉกกัด คือเลวีอาธานพญานาคที่​ขด และพระองค์จะทรงประหารมังกรที่​อยู่​ในทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ในวันนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงใช้พระแสงดาบ อันยิ่งใหญ่และทรงอานุภาพลงโทษเลวีอาธาน เจ้าพญานาคที่เลื้อยปราดอย่างรวดเร็ว เจ้างูใหญ่ที่ขดตัวอยู่ พระองค์จะทรงสังหารเจ้าสัตว์ร้ายมหึมาแห่งท้องทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ในเวลานั้น พระยาห์เวห์​จะ​ลงโทษ​เลวีอาธาน พญานาค​ตัวนั้น​ที่​กำลัง​หนีไป ด้วยดาบ​ที่ยิ่งใหญ่​ทรงพลัง​และ​ทำลาย​ล้าง​ของพระองค์ เลวีอาธาน​เป็น​พญานาค​ที่​คดเคี้ยว​ไปมา พระองค์​จะ​ฆ่า​พญานาค​ตัวนั้น​ที่​อยู่​ในทะเล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ใน​วัน​นั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ถือ​ดาบ​อัน​กอปร​ด้วย​ความ​แข็ง​แกร่ง​ที่​ใหญ่​ยิ่ง และ​ทรง​อานุภาพ ซึ่ง​จะ​ลง​โทษ​ตัว​เหรา​คือ​งู​ที่​กำลัง​เลื้อย​หนี​ไป ตัว​เหรา​คือ​งู​ที่​เลื้อย​เลี้ยว​คดเคี้ยว​ไป และ​พระ​องค์​จะ​ฆ่า​มังกร​ทะเล

อิสยาห์ 27:1 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 29:3

จง​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​เป็น​ฝ่าย​ปรปักษ์​ของ​ฟา​โร​ผู้​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, ผู้​เป็น​จร​เข้​ตัว​ใหญ่​ที่​นอน​ตาม​แม่น้ำ​สาย​ทั้งปวง​ของ​เขา, และ​มัก​ว่า, แม่น้ำ​นี้​เป็น​ของ​เรา, เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว,

อิสยาห์ 51:9

“โอ้​หัตถ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ตื่น​ขึ้น​เถอะ, จง​สวมใส่​กำลังวังชา! จง​ตื่น​ขึ้น​ให้​เหมือน​ดัง​สมัยโบราณ, ให้​เหมือน​ดัง​สมัย​ของ​คน​ที่​ล่วง​มา​แล้ว! ไม่​ใช่​หัตถ์​ของ​พระองค์​ที่​ทำลาย​รา​ฮา​บ​ลง​ย่อยยับ, และ​แทง​นาค​ราช​จน​ทะลุ​รึ?

วิวรณ์ 12:3

และ​มี​นิมิตต์​อีก​อย่าง​หนึ่ง​ใน​สวรรค์ คือ​มี​พญานาค​ใหญ่​สี​แดง​ตัว​หนึ่ง, มี​เศียร​เจ็ด​เศียร และ​มี​เขา​สิบ​เขา, และ​ที่​เศียร​นั้น​มี​มงกุฎ​เจ็ด​มงกุฎ.

อิสยาห์ 66:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ตั้ง​การ​พิพากษา​ลงโทษ​แก่​มนุษย์​ทั้งปวง​ด้วย​ไฟ​และ​พระ​แสง​ของ​พระองค์, และ​ผู้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ประหาร​เสีย​นั้น​จะ​มี​มากมายก่ายกอง.

เพลงสดุดี 104:26

ที่นั่น​มี​กำปั่น​แล่น​ไป​มา; มี​ทั้ง​จร​เข้​ใหญ่, ที่​พระองค์​ทรง​สร้าง​ไว้​ให้​ว่าย​คะนอง​เล่น​อยู่.

โยบ 26:13

พระองค์​ทรง​กวาด​ท้อง​ฟ้า​ให้​สดใส​ด้วย​อานุภาพ​แห่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​พระองค์. พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​แทง​มังกร​ที่​กำลัง​หนี​ไป.

วิวรณ์ 20:2

ท่าน​ได้​จับ​เอา​พญานาค​คือ​งู​โบราณ ที่​เรียกว่า​พญา​มาร​และ​ซาตาน, และ​ได้​ผูกมัด​มัน​ไว้​จน​สิ้น​พัน​ปี,

วิวรณ์ 19:21

และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลืออยู่​นั้น พระ​แสง​ของ​ท่าน​ที่​ทรง​ม้า​ขาว​นั้น​ได้​ฟัน​ฆ่า​เสีย, คือ​พระ​แสง​ที่​ออกมา​จาก​พระ​โอษฐ์​ของ​ท่าน​นั้น และ​นก​ทั้ง​ปวง​ได้​กิน​เนื้อ​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​นั้น​จน​อิ่ม

เยเรมีย์ 51:34

นะ​บูคัศเนซัร​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​ได้​กิน​ข้าพ​เจ้า​เสีย​หมด​แล้ว, เขา​ได้​เคี้ยว​ตัว​ข้าพ​เจ้า, แล​เขา​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ภาชนะ​เปล่า, เขา​ได้​กลืน​ข้าพ​เจ้า​ลง​ไป​ดุจ​งู​ใหญ่, แล​เขา​ได้​เต็ม​ท้อง​ของ​เขา​ด้วย​กับ​เข้า​ทั้งปวง​อัน​ละเอียด​ดี​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล้ว​แล​เขา​ได้​สำรอก​ข้าพ​เจ้า​ออก.

โยบ 40:19

มัน​เป็น​ราช​กิจ​ชิ้นเอก​ของ​พระเจ้า. ท่าน​ผู้​ทรง​สร้าง​ได้​ทรง​มอบ​ดาบ​ประจำตัว​มัน​ไว้.

วิวรณ์ 17:15

และ​ทูต​สวรรค์​นั้น​ยัง​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “น้ำ​มาก​หลาย​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​หญิง​แพศยา​นั่ง​อยู่​นั้น, ก็​คือ​ประชาชน, และ​ประเทศ, และ​ภาษา​ต่างๆ.

วิวรณ์ 17:1

ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ใน​เจ็ด​องค์​ที่​ถือ​ขัน​ทั้ง​เจ็ด​ใบ​นั้น มา​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เชิญ​มา​นี่​เถิด, ข้าพ​เจ้า​จะ​ชี้​ให้​ท่าน​เห็น​การ​พิพากษา​ลงโทษ​แก่​หญิง​แพศยา​คน​สำคัญ ที่​นั่ง​อยู่​บน​น้ำ​มาก​หลาย

วิวรณ์ 16:13

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​ผี​โสโครก​สาม​ตน​รูปร่าง​ราว​กับ​กบ​ออก​จาก​ปาก​พญานาค, และ​ออก​จาก​ปาก​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ออก​จาก​ปาก​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​นั้น

วิวรณ์ 13:11

และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​สัตว์​ร้าย​อีก​ตัว​หนึ่ง​ขึ้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​โลก​สัตว์​ร้าย​นั้น​มี​เขา​สอง​เขา​เหมือน​ลูก​แกะ และ​พูดจา​เหมือน​พญานาค.

วิวรณ์ 13:4

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​บูชา​พญานาค​ที่​ให้​อำนาจ​แก่​สัตว์​ร้าย​นั้น และ​ได้​บูชา​สัตว์​ร้าย​นั้น​ด้วย​วาจา​ว่า. “ใคร​จะ​เปรียบ​ปาน​สัดว์​นี้​ได้? และ​ใคร​อาจจะ​สู้​รบ​กับ​สัตว์​นี้​ได้?”

วิวรณ์ 2:16

เหตุ​ฉะนั้น​จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่ ถ้า​มิ​เช่นนั้น​เรา​จะ​รีบ​มา​หา​เจ้า​และ​จะ​สู้​กับ​เขา​เหล่านั้น ด้วย​อาวุธ​ปาก​ของ​เรา.

เยเรมีย์ 51:13

โอ้​เมือง​ซึ่ง​ตั้งอยู่​ที่​น้ำ​มากมาย, มี​ทรัพย์​สมบัติ​บริบูรณ์, ที่สุด​ปลาย​ของ​เจ้า​ก็​มา​ถึง​แล้ว, แล​โอ​กา​ศ​ที่​จะ​กระทำ​การ​โลภ​ของ​เจ้า​นั้น​ก็​จะ​ถึง​ที่สุด​แล้ว.

เยเรมีย์ 47:6

โอ้​ท่าน​กะ​บี่​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ไป​นาน​สัก​กี่มากน้อย​ท่าน​จึง​จะ​หยุด​เสีย, ใส่​ตัว​ท่าน​ไว้​ใน​ฝัก​ของ​ท่าน​ให้​เงียบ, แล​ให้​หยุด​เสีย​เถิด.

อิสยาห์ 65:25

สุนัข​ป่า​กับ​ลูก​แกะ​จะ​หากิน​อยู่​ด้วย​กัน, และ​สิงห์โต​จะ​กิน​ฟาง​เหมือน​อย่าง​โค, งู​จะ​กิน​ผงคลี​ดิน​เป็น​อาหาร! สัตว์​เหล่านั้น​จะ​ไม่​ทำ​อันตราย, หรือ​ทำ​ความ​พินาศ​ตาม​บน​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนั้น

อิสยาห์ 26:21

เพราะ​นี่​แน่ะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​เสด็จ​ออก​มา​จาก​ที่​ประทับ​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ลงโทษ​พลโลก​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​เขา: แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เปิด​เผย​โลหิต​ที่​ไหล​ริน, และ​จะ​ไม่​ปก​ปิด​คน​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​อีก​เลย

เพลงสดุดี 45:3

ข้า​แต่​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์, ขอ​ทรง​เหน็บ​กระบี่​ไว้​ที่​พระ​เพลา​ของ​พระองค์, ขอ​ทรง​ยศศักดิ์​พร้อมด้วย​อานุภาพ​ของ​พระองค์.

โยบ 3:8

ให้​เขา​เหล่านั้น, ที่​มี​อำนาจ​สาป​วัน​ทั้ง​หลาย​ได้​นั้น. จง​สาป​คืน​นี้​เสีย​ด้วย, คือ​ผู้​ที่​มี​เวทมนตร์​เรียก​มังกร​มา​ใช้ได้.

โยบ 41:1

“เจ้า​จะ​ลาก​จร​เข้​ขึ้น​มา​ด้วย​เบ็ด​ได้​หรือ, หรือ​เจ้า​จะ​เอา​เส้น​ป่าน​ไป​ผูก​ลิ้น​มัน​ไว้​ได้?

อิสยาห์ 65:12

เรา​ก็​จะ​ให้​เจ้า​รับ​คม​ดาบ​เป็น​เคราะห์​ของ​เจ้า, และ​พวก​เจ้า​สิ้น​ทุกคน​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย; เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ร้องเรียก, พวก​เจ้า​หา​ได้​ขาน​ตอบ​เรา​ไม่, เมื่อ​เรา​พูด, พวก​เจ้า​ก็​ไม่​ยอม​ฟัง; แต่​พวก​เจ้า​ได้​ประพฤติ​สิ่ง​ที่​เป็น​การ​ชั่วช้า​ใน​สายตา​เรา, และ​ได้​เลือก​เอา​สิ่ง​ซึ่ง​ไม่​ถูกใจ​เรา.”

อา​โม​ส 9:3

ถึง​เขา​จะ​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​ยอด​ภูเขา​คา​ระ​เม็ล, เรา​จะ​แสวงหา​แล​นำ​เขา​มา​แต่​ที่​นั้น, ถึง​เขา​จะ​ซ่อนเร้น​จาก​พระเนตร​ของ​เรา​อยู่ ณ ที่สุด​ภายใน​แห่ง​มหาสมุทร, เรา​ก็​จะ​สั่ง​อ​ศร​พิษๆ ก็​จะ​กัด​เขา.