อิสยาห์ 26:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 โอพระยะโฮวา, พวกข้าพเจ้าได้คอยท่าพระองค์, ณ พระมรรคาแห่งการพิพากษาของพระองค์; จิตต์ใจของพวกข้าพเจ้ามีความมุ่งหวังในพระนามของพระองค์, และในเครื่องหมายที่จะทำให้ระลึกถึงพระองค์. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน8 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พวกข้าพระองค์รอคอยพระองค์ ในแนวทางการพิพากษาของพระองค์ พระนามของพระองค์และการรำลึกถึงพระองค์นั้น เป็นสิ่งที่จิตใจของข้าพระองค์ปรารถนา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ทั้งหลายรอคอยพระองค์อยู่ ในวิถีแห่งคำตัดสินของพระองค์ พระนามอันเป็นที่ระลึกของพระองค์ เป็นที่จิตวิญญาณของข้าพระองค์ปรารถนา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายรอคอยพระองค์ โดยดำเนินอยู่ในทางแห่งบทบัญญัติของพระองค์ พระนามและกิตติศัพท์ของพระองค์ เป็นความปรารถนาในใจของข้าพระองค์ทั้งหลาย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พวกเราตั้งตารอคอยพระองค์ ในขณะที่เราเดินบนเส้นทางแห่งคำสั่งทั้งหลายของพระองค์ จิตวิญญาณของพวกเราอยากที่จะให้ชื่อเสียงและเกียรติของพระองค์เพิ่มขึ้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 โอ พระผู้เป็นเจ้า พวกเรารอคอยพระองค์ ในทางของความเป็นธรรม จิตวิญญาณของพวกเราปรารถนาในพระนามของพระองค์ และระลึกถึงพระองค์ Gade chapit la |
อิสยาห์ 26:8
39 Referans Kwoze
พระเจ้าจึงตรัสแก่โมเซอีกว่า, “เจ้าจงกล่าวแก่ชนชาติยิศราเอลดังนี้ว่า, ‘ยะโฮวาพระเจ้าของบรรพบุรุษของเจ้า: คือพระเจ้าของอับราฮาม, ยิศฮาค, และยาโคบ, ได้ใช้ข้าพเจ้ามาหาท่าน,’ นี่แหละเป็นนามของเราเป็นนิตย์; นี่แหละเป็นที่ระลึกของเราตลอดทุกชั่วอายุมนุษย์.
กษัตริย์ทั้งหลายจะเป็นบิดาอุปการะของเจ้า, และพระนางทั้งหลายจะเป็นมารดาอุปการะของเจ้า, เขาทั้งหลายก็จะมาน้อมตัวลงกราบไหว้เจ้าด้วยหน้าติดดินและจะเลียฝุ่นที่เท้าของเจ้า, และเจ้าจะรู้ว่าเราคือยะโฮวา, และคนทั้งหลายที่ไว้วางใจในเราจะมิได้ประสพความอับอายเลย.”
Piblisite