อิสยาห์ 26:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ผู้​ที่​มี​จิตต์​ใจ​แน่วแน่​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​รักษา​ไว้​ใน​ความ​สงบสุข​อย่าง​ครบ​บริบูรณ์, เพราะ​เขา​ได้​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พระองค์จะทรงพิทักษ์ผู้มีใจแน่วแน่ไว้ในสวัสดิภาพที่สมบูรณ์ เพราะเขาวางใจในพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ใจแน่วแน่ในพระองค์​นั้น พระองค์​ทรงรักษาไว้ในสันติภาพอันสมบู​รณ​์ เพราะเขาวางใจในพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ จิตใจที่แน่วแน่นั้น พระองค์จะทรงปกป้องไว้ในสันติภาพอันสมบูรณ์ เพราะเขาไว้วางใจในพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระยาห์เวห์​เจ้าข้า พระองค์​ประทาน​สันติสุข​แท้จริง​ให้​กับ​ใจ​ที่พึ่งพิง​ในพระองค์นั้น เพราะ​พวกเขา​ไว้วางใจ​ในพระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พระ​องค์​ให้​เขา​มี​สันติ​สุข​แท้ จิต​ใจ​ของ​เขา​อยู่​กับ​พระ​องค์ เพราะ​เขา​ไว้วางใจ​ใน​พระ​องค์

อิสยาห์ 26:3 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 4:7

และ​สันติ​สุข​แห่ง​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เหลือ​ที่​จะ​เข้าใจ​ได้, จะ​คุ้มครอง​ใจ​และ​ความคิด​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​พระ​เยซู​คริสต์

โย​ฮัน 16:33

สิ่ง​เหล่านั้น​เรา​ได้​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​ท่าน​จะ​มี​ความสุข​โดย​เรา. ใน​โลก​นี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​ทุกข์​ยาก แต่​จง​ยินดี​เถิด เรา​ชะ​นะ​โลก​แล้ว.”

โย​ฮัน 14:27

เรา​มอบ​ความสุข​ไว้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย ความสุข​ของ​เราๆ ให้​แก่​ท่าน​เรา​ให้​แก่​ท่าน​ไม่​เหมือน​โลก​ให้. อย่า​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​เป็น​ทุกข์. อย่า​กลัว​เลย.

เพลงสดุดี 9:10

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แล้ว​จะ​วางใจ​ใน​พระองค์; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​คน​เหล่านั้น​ที่​แสวงหา​พระองค์.

หน​ังสือโรม 5:1

เหตุ​ฉะนั้น เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​เพราะ​ความ​เชื่อ​แล้ว, เรา​จึง​เป็น​ไมตรี​กัน​กัน​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าของ​เรา.

อิสยาห์ 31:1

วิบัติ​แก่​คน​เหล่านั้น​ที่​ลง​ไป​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, คือ​คน​เหล่านั้น​ที่หมาย​พึ่ง​พล​ม้า; คน​ทั้ง​หลาย​ที่​วางใจ​ใน​พล​รถ, ก็​เพราะ​เขา​มี​รถ​มากมาย, เหล่า​คน​ที่​ไว้ใจ​ทหารม้า, ก็​เพราะ​เขา​มี​ทหารม้า​อย่าง​คับคั่ง; แต่​เขา​หา​ได้​มอง​หมาย​พึ่ง​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, หรือ​หา​ได้​ปรึกษาหารือ​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ไม่.

มีคาห์ 5:5

ครั้น​เมื่อ​ชาว​อะซูเรีย​เข้า​มา​ใน​ประเทศ​ของ​เขา​และ​เมื่อ​เขา​เหยียบย่ำ​มา​ใน​ราชวัง​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​แล้ว, เมื่อนั้น​เรา​จะ​ยกพวก​ไป​ต่อสู้​เขา​ด้วย​เมษ​บาล​เจ็ด​ท่าน, และ​คน​เก่งกล้า​แปด​ท่าน, เป็น​ผู้นำ.

2พงศาวดาร 16:8

พวก​อาย​ธิ​โอบ​กับ​พวก​ลูบีม​นั้น​เป็น​กองทัพ​ใหญ่​นัก, มี​รถ​รบ, และ​ทหารม้า​เป็น​อัน​มาก​มิใช่​หรือ? แต่​เมื่อ​ท่าน​ได้​พึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ท่าน.

2พงศาวดาร 13:18

ขณะนั้น​พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​พ่ายแพ้, และ​พวก​ยูดา​มี​ชัย​ชะ​นะ, ด้วย​เหตุ​ได้​พึ่ง​อาศัย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย.

1พงศาวดาร 5:20

ใน​การ​รบ​ศึก​นั้น​เขา​มี​ผู้ช่วย​มอบ​พวก​ฮัฆรี​ไว้​ใน​มือ​เขา, กับ​ทั้ง​ทรัพย์​สิ่งของ​ด้วย: เพราะ​เมื่อ​รบ​อยู่​นั้น​เขา​ได้​ร้อง​ทูล​พระเจ้า, พระองค์​ก็ได้​ทรง​สดับ​ฟัง; เหตุ​ว่า​เขา​เอา​พระองค์​เป็น​ที่พึ่ง.

อิสยาห์ 48:2

ถึงแม้ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ขนานนาม​ของ​ตน​ตาม​เมือง​บริสุทธิ์, และ​พึ่งพาอาศัย​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​มี​พระ​นาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ก็ตาม, จง​ฟัง​คำ​ตรัส​ดังต่อไปนี้:

อิสยาห์ 50:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “หนังสือ​อย่า​ของ​แม่เจ้า, ซึ่ง​เรา​ได้​ทำ​ให้​เพื่อ​แยก​ไป​อยู่​ต่างหาก​นั้น​ไป​อยู่​ที่ไหน​เล่า? หรือ​ใคร​เป็น​นาย​เงิน​ของ​เจ้าที่​เรา​ได้​ขายตัว​เจ้า​ไป? ดูเถอะ, ที่​เจ้า​ถูก​ขาย​ไป​ก็​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​เอง, และ​ที่​แม่​ของ​เจ้า​ถูก​ไล่​ไป​ก็​เพราะ​การ​ล่วงละเมิด​ของ​แม่เจ้า​ต่างหาก.

เพลงสดุดี 119:165

คน​ทั้งปวง​ที่รัก​กฎหมาย​ของ​พระองค์​มี​ความ​สุข​มาก; และ​เหตุ​ที่​จะ​สะดุด​กะ​ดาก​แก่​เขา​ไม่​มี​เลย.

อิสยาห์ 12:2

นี่​แน่ะ, พระเจ้า​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า: ข้าพ​เจ้า​จะ​ไว้วางใจ​และ​จะ​ไม่​มี​ความ​กลัว​เลย, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ทรง​เป็นกำลัง, และ​เป็น​บทเพลง​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​พระองค์​ทรง​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า.”

อิสยาห์ 26:12

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​คงจะ​ทรง​ประทาน​ความ​สุข​ให้แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​ถึงแม้​บรรดา​กิจการ​งาน​ทั้งปวง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​พระองค์​ก็ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ด้วย.

อิสยาห์ 27:5

ความ​กริ้ว​เรา​จะ​ไม่​มี​ต่อไป. แต่​ถ้า​หาก​เรา​จะ​พบ​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่​มา​ขึ้น​อยู่​เรา​ก็​จะ​ทำ​สงคราม​ต่อสู้​มัน, เรา​ก็​จะ​เผาผลาญ​มัน​ให้​หมดสิ้น.

อิสยาห์ 32:18

พล​เมือง​ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​บ้าน​อัน​มี​สันติ​สุข, ใน​เรือน​ที่​ปลอดภัย, และ​ใน​ที่อยู่​อัน​มี​ความ​สงบ​ใจ,

อิสยาห์ 42:6

“ด้วย​ความ​ชอบธรรม, เรา, ยะโฮ​วา, ได้​เรียก​ท่าน​แล้ว, และ​จะ​ยึด​มือ​ท่าน​ไว้, และ​จะ​บ้อง​กัน​ท่าน​ไว้, และ​ได้​ตั้ง​ท่าน​ไว้​เป็น​เครื่อง​หมาย​แห่ง​คำสัญญา​สำหรับ​มนุษย์, เป็น​แสงสว่าง​แก่​ประชาชาติ.

อิสยาห์ 42:19

ใคร​เป็น​คน​ตาบอด, ก็​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​น่ะ​ซี, และ​หูหนวก​เหมือน​อย่าง​ทูต​ที่​เรา​ได้​ใช้​ไป? ใคร​เล่า​ตาบอด​เท่า​กับ​ผู้​เลื่อมใส​ของ​เรา, และ​หูหนวก​เท่า​กับ​คนรับใช้​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา?

อิสยาห์ 49:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า​ดังนี้: “ใน​สมัย​โปรดปราน, เรา​ได้​ตอบ​เจ้า, ใน​สมัย​ความ​รอด, เรา​ได้​ช่วย​เจ้า​ไว้; เรา​ได้​รักษา​เจ้า​ไว้​และ​ตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​เครื่อง​หมาย​แห่ง​คำสัญญา​แก่​มนุษย์, ว่า​เรา​จะ​กู้​เอา​แผ่น​ดิน​กลับคืน​มา, และ​ปัก​ปัน​ที่​ร้าง​เปล่า​ให้​เป็น​มฤ​ดก,

อิสยาห์ 66:12

ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “นี่​แน่ะ, เรา​จะ​แผ่​ความ​รุ่งเรือง​จำเริญ​ของ​เจ้า​ให้​ล้น​ไหล​ดัง​สายน้ำ, และ​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ประชาชาติ​จะ​ไหลบ่า​เข้า​มา​ใน​กรุง​ดัง​กระแส​น้ำ; และ​เหล่า​ทารก​ดูด​นม​จะ​ถูก​อุ้ม​ใส่​เอว, และ​เขย่า​กล่อม​ไว้​ใน​ตัก.

ดาเนียล 3:17

ข้า​แต่​ราชา, ถ้า​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ปฏิบัติ​อยู่​นั้น, ทรง​สามารถ​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, พระ​นั้น​ก็​จะ​ช่วย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​รอด​อันตราย​จาก​เตาไฟ, และ​รอดพ้น​จาก​เงื้อม​พระ​หัตถ์​ของ​ฝ่าพระบาท.

ดาเนียล 3:28

ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​จึง​ตรัส​ว่า, “พระเจ้า​ของ​ซัด​รัค, เมเซ็ด​และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค, จง​จำเริญ​เถิด; พระองค์​ได้​ใช้​ทูต​ของ​พระองค์​ให้​มา​ช่วย​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ที่​ได้​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์​ให้​รอด​ได้, และ​เขา​ได้​ทำ​ให้​วาจา​ของ​กษัตริย์​เหลว​ไป, โดย​สู้​ยอม​พลี​ร่าง​ของ​เขา​เสีย​ดี​กว่า​ที่​จะ​ยอม​ปรนนิบัติ​หรือ​นมัสการ​พระ​ใดๆ, นอกจาก​พระ​เขา​ของ​ตนเอง​!

ดาเนียล 6:23

ขณะนั้น​กษัตริย์​มี​ความ​โสม​นัสส์​เป็น​ล้นพ้น, แล้ว​จึง​มี​รับสั่ง​ให้​เขา​ฉุด​ดานิเอ​ลออ​ก​มา​จาก​ถ้ำ, แล้ว​เขา​ก็​ฉุด​ดานิเอ​ลออ​ก​มา​จาก​ถ้ำ, และ​หา​มี​บาดแผล​อัน​ใด​ที่​ตัว​เขา​ไม่, เพราะ​เขา​ไว้วางใจ​ใน​พระ​ของ​เขา.

เพลงสดุดี 125:1

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เหมือน​ภูเขา​ซี​โอน, ที่​ไม่​รู้​หวาดหวั่น​ไหว, แต่​ตั้งมั่น​คงอยู่​เป็นนิตย์.

อิสยาห์ 32:17

และ​ผล​ของ​ความ​ชอบธรรม​นั้น​คือ​สันติ​สุข, และ​ผล​ของ​ความ​ยุตติ​ธรรม​นั้น​คือ​ความ​สงบสุข​และ​ความ​ไว้วางใจ​เป็น​นิจ.

อิสยาห์ 50:10

“ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ใน​พวก​เจ้า​ซึ่ง​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, แม้ว่า​เขา​เดิน​ใน​ความ​มืด,โดย​ไม่​มี​แสง​ไฟ​สัก​นิด​เดียว, ก็​ให้​ผู้​นั้น​ไว้วางใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​พึ่งพาอาศัย​ใน​พระเจ้า​ของ​เขา!

เยเรมีย์ 39:18

ด้วยว่า​เรา​จะ​ให้​เจ้า​ได้​รอด​เป็นแน่, แล​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​ล้ม​ลง​ด้วย​กะ​บี่, แต่​ชีวิต​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​ของ​ปล้น​สำหรับ​เจ้า, เพราะว่า​เจ้า​ได้​วางใจ​ใน​เรา พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส