Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 26:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา,พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ประชาชาติ​เจริญ​ทวี​ขึ้น, พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ; พระองค์​ได้​ทรง​ขยาย​อา​ณาเขตต์​ให้​กว้างขวาง​ออก​ไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเพิ่มประเทศชาติขึ้น พระองค์ทรงเพิ่มประชาชนขึ้น พระองค์ทรงได้รับพระเกียรติ พระองค์ทรงขยายเขตแดนทั้งสิ้นของแผ่นดินให้กว้างใหญ่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่​พระองค์​ทรงเพิ่มประชาชนขึ้น พระองค์​ทรงเพิ่มประชาชนขึ้น พระองค์​ได้​ทรงรับสง่าราศี พระองค์​ทรงขยายเขตแดนของแผ่นดินไกลไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเพิ่มพูนประชากร พระองค์ทรงขยายประเทศชาติ พระองค์ทรงได้รับพระเกียรติสิริของพระองค์ พระองค์ได้ทรงขยายพรมแดนของแผ่นดิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 แต่​ขอให้​พระองค์​เพิ่มพูน​ชนชาติ​ของพวกเรา ขอให้​พระองค์​เพิ่มพูน​ชนชาติ​ของพวกเรา​ให้มากขึ้น ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ขอให้​พระองค์​ได้รับเกียรติ ขอให้​พระองค์​ขยาย​เขตแดน​ของ​แผ่นดิน​ทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ได้​ขยาย​ประชา​ชาติ​ให้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​องค์​ได้​ขยาย​ประชา​ชาติ​ให้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​องค์​ได้​รับ​พระ​เกียรติ พระ​องค์​ได้​ทำให้​อาณาเขต​ของ​ดินแดน​นั้น​กว้าง​ใหญ่​ขึ้น

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 26:15
33 Referans Kwoze  

พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พล​เมือง​ทวี​มาก​ขึ้น, พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​มี​ความ​ชื่นชมยินดี​ยิ่ง​ขึ้น: เขา​มี​ความยินดี​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์​เหมือน​กับ​ความยินดี​ใน​ฤดู​เกี่ยว, เหมือน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ยินดี​เมื่อ​เขา​แบ่ง​ปัน​ทรัพย์สิน​แก่​กัน.


เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​ตรัส​คำ​เหล่านั้น​แล้ว พระ​องค์​จึง​แหงน​พระ​เนตร​ดู​ฟ้า​ตรัส​ว่า, “พระ​บิดา​เจ้า​ข้า, เวลา​ก็​มาถึง​แล้ว ขอ​โปรด​ให้​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์​มี​เกียรติยศ. เพื่อ​พระ​บุตร​จะ​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​พระ​องค์


พระ​บิดา​ของ​เรา​ได้​รับ​เกียรติยศ​เพราะ​สิ่ง​นี้, คือ​เมื่อ​ท่าน​เกิด​ผล​มาก, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​เป็น​สาวก​ของ​เรา.”


ด้วยว่า​เรา​จะ​นำ​เจ้า​จาก​นานา​ประเทศ, และ​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แต่​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง, และ​จะ​ให้​เจ้า​มา​ยัง​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า.


จะ​แบ่ง​เจ้า​เป็น​สาม​ส่วนๆ หนึ่ง​จะ​ตาย​ด้วย​โรค​ห่า, และ​เขา​จะ​ฉิบหาย​ด้วย​กันดาร​อาหาร​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ส่วนหนึ่ง​จะ​ล้ม​ลง​เพราะ​กะ​บี่​ล้อมรอบ​เจ้า, และ​ส่วนหนึ่ง​เรา​จะ​ให้​พลัด​พราย​ไป​ตาม​ลม​ทิศานุ​ทิศ, จะ​ชัก​กะ​บี่​ออก​ตาม​เขา​ทั้ง​หลาย,


นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ประชุม​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​แต่​บรรดา​ประเทศ, ที่​เรา​ได้​ไล่​เขา​โดย​ความ​โกรธ​ของ​เรา, แล​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, แล​ด้วย​ความ​กริ้ว​ใหญ่​นั้น, แล​เรา​จะ​พา​เขา​กลับ​มา​ถึง​ที​นี่​อีก, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​อยู่​ปราศ​จาก​อันตราย.


แล​จะ​มี​ความ​โมทนา​คุณ​ออก​มา​จาก​ที่อยู่​ของ​เขา​นั้น, แล​จะ​มี​เสียง​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​ให้​ชื่นใจ, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มาก​ทวี​ขึ้น, แล​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​น้อย​ตัว, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ได้​ความ​รุ่งเรือง​ด้วย, แล​เขา​จะ​เป็น​คน​เล็กน้อย​มิได้.


พล​เมือง​ทั้งหมด​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​จะ​เป็น​เจ้าของ​ที่ดิน​อยู่​เนื่อง​นิจ. เหมือน​ดัง​หน่อ​ที่​เรา​ได้​ปลูก​ด้วย​มือ​ของ​เรา, ซึ่ง​เรา​จะ​ใช้​เป็น​ที่​ถวาย​เกียรติยศ​แก่​ตัว​เรา​เอง.


โอ้​ฟ้า​สวรรค์​จง​ร้องเพลง​เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กระทำ​การ​นี้, โอ้​แผ่น​ดิน​เบื้อง​ต่ำ​จง​เปล่ง​เสียง; โอ้​ภูเขา​ทั้ง​หลา​ป่า​ทั้ง​หลาย, และ​ต้นไม้​ทุก​ต้น​ใน​ป่า​นั้น, จง​เปล่ง​เสียงร้อง​ขึ้น​เป็น​เพลง, เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ไถ่​ยา​โคบ​ไว้​แล้ว, และ​จะ​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​ให้​ปรากฏ​ใน​ชาติ​ยิศ​รา​เอล


ตา​ของ​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​พระบรม​กษัตริย์​ทรง​สง่า​ราศี, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​แลเห็น​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​แผ่​ออก​ไป​กว้างขวาง.


พระองค์​ทรง​บันดาล​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​มาก​เจริญ​ทวี​ขึ้น​เหมือน​ดาว​ใน​ท้อง​ฟ้า, และ​ได้​ทรง​พา​เขา​เข้า​มา​ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​ว่า, จะ​ทรง​โปรด​ให้​เขา​ไป​ตั้ง​อาศัย​อยู่​นั้น.


ปู่ย่า​ดา​ยาย​ของ​เจ้า​ได้​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​คน​เจ็ดสิบ​คน; และ​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​บันดาล​ให้​เจ้า​มาก​ขึ้น​ดุจ​ดาว​ใน​อวกาศ


ใคร​จะ​นับ​วงศ์​วาน​ของ​ยาโคบ​อัน​มากมาย​ราว​กับ​ผง​คลี​ดิน​ได้, แล​พวก​ยิศรา​เอลแบ่ง​เป็น​สี่​ส่วน​ผู้ใด​จะ​นับ​ส่วน​หนึ่ง​ได้, ขอให้​ข้า​ตาย​เหมือนกัน​ที่​สัตย์​ซื่อ​นั้น, ขอให้​ที่สุด​ชีวิต​ของ​ข้า​เป็น​เหมือน​ชีวิต​ของ​ผู้​เหล่านั้น.”


เรา​จะ​ให้​ตระกูล​ของ​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใหญ่​เลื่อง​ลือ​ไป; เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ให้​เขา​เจริญ​ขึ้น:


เขา​จะ​ถูก​ประหาร​ด้วย​คม​ดาพ, และ​ต้อง​ถูก​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะเลย​ทั่ว​ทุก​ประเทศ และ​คน​ต่างประเทศ​จะ​เหยียบ​ย่ำ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, จน​กว่า​เวลา​กำหนด​ของ​คน​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ครบถ้วน.”


โอ้​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ถึงแม้ว่า​พล​เมือง​ของ​เจ้า​จะ​เปรียบ​ได้​กับ​เมล็ด​ทราย​ใน​ทะเล​ก็ดี, แต่​จะ​มี​ส่วนน้อย​ใน​พวก​เจ้า​เหลือก​ลับ​มา​เท่านั้น: การ​ทำลายล้าง​อัน​กำหนด​ไว้​แล้ว​เป็น​การ​แสดง​ความ​ยุตติ​ธรรม​อย่าง​เหลือล้น.


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​กวาด​พล​เมือง​ไป​ไว้​เสีย​ไกล, และ​ตำบล​ที่​ปล่อย​ร้าง​ไว้​ใน​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​จะ​มาก​นัก.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​ยก​ประเทศ​ยูดา​ออก​ให้​พ้น​จาก​คลอง​เนตร​ของ​เรา​เหมือน​อย่าง​ผู้​ได้​ยก​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​แล้ว, กรุง​เย​รู​ซา​เลม​นี้​ซึ่ง​เรา​ได้​เลือก​ไว้, และ​โบสถ์​นี้​ซึ่ง​เรา​ได้​ว่า, นาม​ของ​เรา​จะ​อยู่​ที่นั่น เรา​จะ​ละทิ้ง​เสีย.”


จนถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ขับไล่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พ้น​จาก​คลอง​พระเนตร​พระองค์, ตาม​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​ไว้​แล้ว​โดย​ผู้​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ทาส​ของ​พระองค์. ดังนั้น​แหละ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ถูก​ขับไล่​ไป​จาก​ประเทศ​ของ​ตน​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซู​ริ​ยะ​จนถึง​ทุกวันนี้


ใน​ปี​ที่​เก้า​แห่ง​รัชช​กาล​โฮ​เซ​อา​กษัตริย์​อะซูเรีย​ตี​กรุง​ซะ​มา​เรีย​ได้, และ​กวาด​เอา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซู​ริ​ยะ, ให้​เขา​อยู่​ใน​ตำบล​ฮะ​ลา​และ​ใน​ตำบล​อา​โบ​ร​ตำบล​ที่​ริมแม่น้ำ​โฆซัน, และ​ใน​ตัวเมือง​แห่ง​ชาว​มา​ดาย.


ถ้า​เขา​ทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, เพราะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ซึ่ง​ไม่​มี​ผิด​เลย, และ​พระองค์​จะ​ทรง​พิ​โรธ​แก่​เขา, และ​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​แก่​ศัตรู​ของ​เขา, ถึง​จะ​ถูก​กวาด​เอา​เขา​ไป​เป็น​ชะ​เลย ณ แผ่น​ดิน​ของ​ศัตรู​นั้น, ที่​ใกล้​หรือ​ไกล​ก็ดี,


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​ไป​อยู่​ท่า​ม​กลาง​ชาว​ประเทศ​ทั้งปวง, ตั้งแต่​สุด​โลก​ข้าง​นี้​จนถึง​สุด​ข้าง​โน้น; และ​ใน​ที่​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ, ซึ่ง​เจ้า​และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​มิได้​รู้​จัก, คือ​ไม้​และ​ศิลา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ศัตรู​นั้น​ทาง​หนึ่ง, และ​จะ​หนี​จาก​เขา​เจ็ด​ทาง: และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถูก​ต้อ​น​ไล่​ไป​อยู่​ประเทศ​อื่น ๆ ทั่ว​โลก.


เรา​จะ​บันดาล​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​บังเกิด​มาก​ทวี​ขึ้น​เหมือน​ผงคลี​ดิน: ถ้า​ผู้ใด​อาจ​นับ​ผงคลี​ดิน​ได้, ก็​จะ​นับ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ได้


พระองค์​ทรง​ทำ​ให้​ประเทศ​ชาติ​ทั้ง​หลาย​ขยาย​ตัว​ออก​ไป, แล้ว​ทรง​ทำลาย​เสีย: พระองค์​ทรง​ทำ​ให้​ประชาชาติ​รุ่งเรือง​ขึ้น, แล้ว​ทรง​ทำ​ให้​ร่วงโรย​ลง​ไป​อีก.


แล้ว​สง่า​ราศี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​เห็นแจ้ง, และ​มนุษย์​ชาติ​ทั่วไป​จะ​เห็น​กับ​ตา​ด้วย​กัน; เพราะ​พระโอษฐ์​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite