Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 24:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 เขา​จะ​ไม่​มี​การ​ร้องเพลง​พลาง​ดื่ม​ไป​พลาง; สุรา​เข้ม​จะ​กลาย​เป็น​ของ​ขมขื่น​แก่​ผู้​ดื่ม.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 พวกเขาไม่ดื่มเหล้าองุ่นพร้อมกับร้องเพลงอีก เมรัยก็เป็นของขมแก่ผู้ดื่ม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 เขาจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นพร้อมกับการร้องเพลงอีก เมรั​ยก​็จะเป็นของขมแก่​ผู้​ที่​ดื่ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 ไม่มีการจิบเหล้าเคล้าเสียงเพลงอีกแล้ว สุราก็ขมแก่ผู้ดื่ม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 พวกเขา​ไม่ดื่ม​เหล้าองุ่น​พร้อมกับ​ร้องเพลง​อีกแล้ว รสชาติเบียร์​ก็​ขม​เกินไป​สำหรับ​คนที่​ดื่มมัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 ไม่​มี​ผู้​ใด​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​พร้อม​กับ​การ​ขับร้อง สุรา​มี​รส​ขม​สำหรับ​ผู้​ที่​ดื่ม

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 24:9
11 Referans Kwoze  

วิบัติ​แก่​คน​ที่​เก่งกล้า​ใน​การ​ดื่ม​เหล้า, และ​พวก​ผู้​ที่​อวดเก่ง​ใน​การ​ผสม​เหล้า​อย่าง​แรง;


ไป​เถิด, ไป​รับประทาน​อาหาร​ของ​เจ้า​ด้วย​ความยินดี​เถอะ, และ​ไป​ดื่ม​น้ำ​เหล้าองุ่น​ของ​เจ้า​ด้วยใจ​ร่าเริง; เพราะ​พระเจ้า​ได้​ทรง​รับ​การงาน​ของ​เจ้า​แล้ว.


แล​เรา​จะ​กลับ​การ​เลี้ยง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​พิลาป​ไป, แล​เพลง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​เพลง​โศกเศร้า, แล​เรา​จะ​เอา​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​ไว้​บน​เอว​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​ศีรษะ​ทั้ง​หลาย จะ​โล้น, และ​เรา​จะ​กระทำ​วัน​นั้น​ให้​เป็น​ดัง​การ​โศกเศร้า​เพราะ​บุตร​คน​เดียว, แล​ที่สุด​วัน​นั้น​จะ​เป็น​วัน​ขม.


แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า​วัน​นั้น​เสียง​เพลง​ใน​ราชวัง, จะ​กลับ​เป็น​เสียง​พิลาป​ร่ำไห้, ซากศพ​นั้น​จะ​มี​เป็น​อัน​มาก, ทั้ง​ออก​ไป​จาก​ที่​นั้น​เงียบๆ.


วิบัติ​แก่​คน​ที่​เห็น​ชั่ว​เป็น​ดี, และ​เห็นดี​เป็น​ชั่ว; และ​ถือ​เอา​ว่า​มืด​เป็น​สว่าง, และ​สว่าง​เป็น​มืด; และ​ถือ​ว่า​ขม​เป็น​หวาน, และ​หวาน​เป็น​ขม!


คน​ทั้งปวง​ที่นั่ง​อยู่​ใน​ประตูเมือง​พูด​กัน​ถึง​เรื่อง​ข้าพ​เจ้า; และ​พวก​นักเลง​สุรา​ก็​ร้องเพลง​เยาะเย้ย​ข้าพ​เจ้า.


ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​จะ​ป้อง​รักษา​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​แล​เหยียบ​ซึ่ง​หิน​ส​ลิง​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใต้​ตีน, แล​เขา​จะ​ดื่ม​มี​เสียง​อัน​กึกก้อง​ดุจ​คน​กิน​น้ำ​องุ่น, แล​อิ่ม​ดุจ​ชาม​ที่​แท่น​บูชา, แล​เหมือน​มุม​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แท่น​บูชา.


และ​เสียง​เพลง​ของ​เจ้า​เรา​จะ​ให้​หยุด​เสีย, และ​เสียง​พิณ​ของ​เจ้า​จะ​มิ​ได้ยิน​อีก,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite