Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 24:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 แผ่น​ดิน​จะ​ถูก​ถากถาง​ให้​เตียนโล่ง​เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​ที่​กล่าว​มา​นี้.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 โลกจะร้างเปล่าและถูกปล้นอย่างสิ้นเชิง เพราะพระยาห์เวห์ได้ตรัสพระวจนะนี้แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 แผ่​นดินนั้นจะถูกทิ้งร้างอย่างสิ้นเชิง และถูกปล้นหมดสิ้น เพราะพระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสพระวจนะนี้​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 โลกจะว่างเปล่า และยับเยินอย่างสิ้นเชิง องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสถ้อยคำเหล่านี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 โลก​จะ​ถูกทำลายลง​อย่าง​ราบคาบ​ทุกสิ่งทุกอย่าง​จะ​ถูกปล้น​ไปจนเกลี้ยง เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​พูดไว้​ว่า​อย่างนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 แผ่นดิน​โลก​จะ​ร้าง​และ​ทุก​สิ่ง​จะ​ถูก​ยึด เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​เช่น​นั้น

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 24:3
16 Referans Kwoze  

นี่​แนะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​กำ​ลัง​จะ​ทรง​ถากถาง​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก​ให้​เตียนโล่ง, และ​จะ​ทรง​กระทำ​พื้น​แผ่น​ดิน​ให้​บิดเบี้ยว​ไป, และ​พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​พลโลก​กระจัดกระจาย​ไป.


แล้ว​ข้าพ​เจ้า​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​เป็น​ไป​อย่าง​นี้​นาน​สัก​เท่าใด?” และ​พระองค์​ตรัส​ตอบ​ว่า, “จนถึง​บ้านเมือง​จะ​ร้าง​ไม่​มี​พล​เมือง​อยู่, เรือน​ก็​จะ​ไม่​มี​คน, แผ่น​ดิน​ก็​จะ​ร้าง​เสียที​เดียว,


ต่าง​คน​ก็​จะ​นั่ง​อยู่​ใต้​ซุ้ม​เถา​องุ่น​และ​ใต้​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​ของ​ตน; และ​จะ​ไม่​มี​อะไร​มา​ทำ​ให้​เขา​สะดุ้ง​กลัว: ด้วยว่า, พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.


เหตุ​ฉะนี้​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ตรัส​ดังนี้​แก่​บรรดา​ภูเขา​และ​เนินเขา, และ​หว่าง​เขา, และ​แก่​แม่น้ำ​ทั้ง​หลาย, และ​แก่​ที่​ตำบล​อัน​สาป​ศูนย์​ร้าง​เปล่า, และ​แก่​หัวเมือง​ทั้งปวง​อัน​คน​ละทิ้ง​เสีย​ที่​เป็น​ที่​ปล้น, และ​เป็น​ที่​อัน​เยาะเย้ย​แห่ง​คน​ที่​เหลือ​ใน​นานา​ประเทศ​ที่อยู่​ล้อมรอบ (เจ้า).


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ตรัส​ว่า, “ใน​วัน​นั้น​เหล็ก​ตะปู​ที่​ได้​ตรึง​ไว้​มั่นคง​นั้น​ก็​จะ​หลวม​หลุด​ถอน​หัว​ตกลง​มา, และ​ภาระ​ที่​ห้อย​แขวน​อยู่ ณ ที่​นั้น​ก็​จะ​ตก​ตาม​ลง​มา​ด้วย.” เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น


และ​จำนวน​กองทหาร​ธนู​แห่ง​ลูกหลาน​เมือง​เคดาร​ก็​จะ​เหลือ​น้อย;” ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.


เพื่อ​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​ไว้​โดย​ปากขอ​งยิ​ระ​มายา​นั้น​จะ​ได้​สำเร็จ, คือ​จนถึง​แผ่น​ดิน​นั้น​จะ​มี​ความ​สงบเงียบ​เต็ม​จำนวน​วัน​ซะบา​โต: ด้วย​แผ่น​ดิน​นั้น​ร้าง​เปล่า​นาน​เท่าไร​ก็ได้​ความ​สงบเงียบ​นาน​เท่านั้น, จนถึง​ครบ​เจ็ดสิบ​ปี


และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ถอน​เขา​ทั้ง​หลาย​ออก​จาก​ประเทศ​ของ​เขา​ด้วย​ความ​กริ้ว, ความ​โกรธ, และ​ความ​พิ​โรธ​อัน​ใหญ่, และ​ได้​ทรง​ทอดทิ้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​ประเทศ​อื่น, ดุจดัง​ที่​เป็น​อยู่​ทุกวันนี้.


ทั้ง​ประเทศ​กำ​มะ​ถัน, เป็น​เกลือ, และ​ซึ่ง​เผา​ร้อน, เป็น​ประเทศ​ซึ่ง​ไม่​ได้​หว่าน​พืช, และ​ไม่​ได้​เกิด​ผล​ไม่​มี​หญ้า​งอก​งาม​ใน​ที่นั่น, เป็น​ดุจ​ความ​ฉิบหาย​แห่ง​เมือง​ซะ​โดม, เมือง​อะ​โมรา, เมือง​อัด​มา, และ​เมือง​ซะ​โบ​อิม, ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ทำลาย​เสีย​ด้วย​ความ​กริ้ว, และ​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์:


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ได้ยิน, แล​เงี่ยหู​อย่า​ให้​ได้​ถือยศ, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว.


และ​เรา​จะ​ปล่อย​ให้​มัน​เสีย​ไป​ตาม​เรื่อง; จะ​ไม่​มี​ใคร​ลิด​แขนง​หรือ​พรวน​ดิน; แต่​จะ​มี​ต้น​หนาม​เล็ก​และ​หนาม​ใหญ่​งอก​ขึ้น​มา​แทน; และ​เรา​จะ​สั่ง​ไม่​ให้​เมฆ​เป็น​ฝน​ตก​รด​สวน​นั้น​อีก​ต่อไป.


และ​จะ​ไม่​มี​การ​เอาเปรียบ​กัน, คน​ธรรมดา​ได้​อย่างไร, ปุ​โร​หิตถ์​ได้​อย่าง​นั้น; บ่าว​ได้​อย่างไร, นาย​ก็ได้​อย่าง​นั้น; สาวใช้​ได้​อย่างไร, คุณนาย​ก็ได้​อย่าง​นั้น; ผู้ชาย​ได้​อย่างไร, ผู้ซื้อ​ก็ได้​อย่าง​นั้น; ผู้​ยืม​ได้​อย่างไร, ผู้​ให้​ยืม​ก็ได้​อย่าง​นั้น; ลูกหนี้​ได้​อย่างไร, เจ้าหนี้​ก็ได้​อย่าง​นั้น.


แผ่น​ดิน​ก็​โศก​และ​ร่วงโรย, โลก​ก็​ซูบซีด​และ​ร่วงโรย​ไป, ฟ้า​เบื้อง​สูง​ก็​ร่วงโรย​ไป​ตาม​โลก.


ใน​คราว​นั้น​เขา​จะ​หา​คำ​เปรียบ​มา​เยาะเย้ย​เจ้า​ขณะที่​เจ้า​ร้อง​โหยหวน​ครวญคราง​ว่า, “เขา​มา​เปลี่ยน​กรรมสิทธิ์​ใน​ทรัพย์สิน​อัน​เป็น​ส่วน​ของ​พวกเรา​หมด, เรา​ฉิบหาย​ป่นปี้​เสียแล้ว. ดูเถอะ, เขา​มา​แย่ง​เอา​ของๆ เรา​ไป​เสีย​ได้! มิหนำซ้ำ​แบ่ง​ไร่นา​ของ​เรา​ไป​แจก​ให้​กับ​คน​ทรยศ​พระเจ้า.”


ถึงกระนั้น​พล​เมือง​นี้​ยัง​เป็น​คน​ถูก​ปล้น​และ​ถูก​ตีชิง, เขา​ทั้งหมด​ก็​ตกลง​ไป​ใน​หลุมพราง, และ​ถูก​คุมขัง​ไว้​ใน​คุก. เขา​ตก​เป็น​ทรัพย์​ชะ​เลย​และ​ไม่​มี​ใคร​ได้​เรียก​เอา​คืน​มา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite