อิสยาห์ 24:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 และเขาทั้งหลายจะยัดเยียดกันดุจนักโทษที่ถูกคุมขังไว้ในคุกมืด, และจะถูกกักตัวไว้ในคุก; ครั้นล่วงมาหลายวันเขาก็จะถูกลงโทษ. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน22 พวกเขาจะถูกรวบรวมไว้รวมกัน คล้ายนักโทษในคุกใต้ดิน เขาทั้งหลายจะถูกขังไว้ในคุก และอีกหลายวันก็จะถูกลงโทษ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เขาทั้งหลายจะถูกรวบรวมไว้ด้วยกัน ดั่งนักโทษในคุกมืด เขาทั้งหลายจะถูกกักขังไว้ในคุก และต่อมาหลายวันเขาจึงจะถูกลงโทษ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 พวกเขาจะถูกคุมตัวรวมกัน เหมือนนักโทษที่ถูกขังไว้ในคุกใต้ดิน พวกเขาจะถูกจองจำไว้ และหลังจากนั้นหลายวันก็ถูกลงโทษ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 และพวกเขาจะถูกรวบรวมเหมือนกับนักโทษในหลุม พวกเขาจะถูกขังไว้ในคุก และหลังจากนั้นอีกหลายวันพวกเขาก็จะถูกลงโทษ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 เขาทั้งหลายจะถูกรวมเข้าด้วยกัน เหมือนนักโทษในหลุมลึก พวกเขาจะถูกกักไว้ในคุกใต้ดิน และหลายวันหลังจากนั้นพวกเขาจะถูกพิพากษาลงโทษ Gade chapit la |
อิสยาห์ 24:22
11 Referans Kwoze
เมื่อล่วงไปหลายวันแล้วท่านจะได้เป็นที่ต้องเยี่ยมเยียน, ในปีทั้งหลายเป็นที่สุดท่านจะได้มาถึงแผ่นดินอันพ้นจากกะบี่แล้ว, ที่ทรงรวบรวมแต่ประเทศเป็นอันมาก, บนภูเขาทั้งหลายแห่งยิศราเอล, ซึ่งได้เป็นที่ร้างเปล่าเสียไปมากนานมา, แต่ได้ต้องนำมาจากนานาประเทศมากหลาย, และเขาจะได้อาศัยเป็นปกติทุกคน,
Piblisite