อิสยาห์ 24:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ โอ้​ชาว​พลโลก​เอ๋ย, เจ้า​มา​ถึง​ความ​สะดุ้ง​กลัว, และ​หลุมพราง, และ​บ่วง​แร้ว​เสียแล้ว!

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ โอ ชาวแผ่นดินโลกเอ๋ย ความสยดสยองและหลุมพราง ทั้งกับดักก็มาถึงท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ โอ ชาวแผ่นดินโลกเอ๋ย ความสยดสยองและหลุมพรางและกั​บก​็มาทันเจ้าแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ชาวโลกเอ๋ย ความสยดสยอง หลุมพราง และกับดักคอยท่านอยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ คน​ที่​อาศัย​อยู่​ในโลกเอ๋ย ถึงเวลา​ที่​เจ้า​จะต้อง​ตื่น​ตระหนกตกใจ ตกหลุม​พราง​และ​ติดตาข่ายแล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ โอ ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​แผ่นดิน​โลก​เอ๋ย ความ​น่า​กลัว หลุม​พราง และ​กับดัก​ตก​อยู่​กับ​ท่าน

อิสยาห์ 24:17 Referans Kwoze

อา​โม​ส 5:19

เหมือน​หนึ่ง​คน​หนี​สิงห์โต​แล​จะ​พบ​หมี, หรือ​เข้า​ใน​เรือน​เอา​มือ​ยึด​ฝา​แล​งู​ขบ​เขา.

ยะเอศเคล 14:21

เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ก็​ยิ่ง​กว่า​อีก​เท่าไร​เมื่อ​เรา​ใช้​มหันตโทษ​อัน​ใหญ่​ทั้ง​สี่​ประการ​ของ​เขา, คือ​กะ​บี่, และ​กันดาร​อาหาร, และ​สัตว์ร้าย, และ​โรค​ห่า​เหนือ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ตัด​คน​และ​ฝูง​สัตว์​แต่​เมือง​นั้น.

เยเรมีย์ 8:3

แล​บรรดา​เขา​ที่​จะ​เหลือ​อยู่​แต่​ครอบครัว​อัน​ร้าย​นี้, ซึ่ง​ยัง​ค้าง​อยู่​ใน​ตำบล​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​ไล่​ให้​ไป​ถึง​นั้น, จะ​ชอบใจ​เลือก​เอา​ความ​ตาย​ดี​กว่า​มี​ชีวิต​อยู่, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส.

1พงศ์กษัตริย์ 19:17

ผู้ใด​รอด​จาก​ดาบ​ของ​ฮะ​ซา​เอล, เยฮูจะ​ฆ่า​เสีย: และ​ผู้ใด​รอด​จาก​ดาบ​ของ​เยฮู, อะลีซา​จะ​ฆ่า​เสีย.

โยบ 18:8

ด้วยว่า​เท้า​ของ​เขา​เดิน​เข้า​ไป​ติด​ตา​ข่าย, และ​เขา​เดิน​เข้า​ไป​เหยียบ​หลุมพราง;

อิสยาห์ 8:14

และ​พระองค์​จะ​เป็น​ที่​ปลอดภัย; แต่​สำหรับ​ผู้​ที่​ไม่​เชื่อฟัง, พระองค์​จะ​เป็น​ก้อน​หิน​สำหรับ​ที่​จะ​ให้​เขา​สะดุด​และ​เป็น​ศิลา​สำหรับ​จะ​ให้​ตระกูล​ทั้ง​สอง​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ล้ม​ลง, และ​เป็น​บ่วง​แร้ว​และ​เครื่อง​ดัก​ของ​พล​เมือง​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เยเรมีย์ 11:11

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จำนำ​ความ​ร้าย​มา​เหนือ​พวกเขา, ที่​เขา​จะ​ไม่​อาจ​พ้น​ได้, แล​แม้น​เขา​ทั้งปวง​จะ​ร้องทุกข์​แก่​เรา, เรา​จะ​ไม่​ฟัง​เขา.

เพลงคร่ำครวญ 2:22

พระองค์​ได้​ทรง​เชิญ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​มา​ทำที​ท่า​ดัง​ว่า​จะ​มี​การ​เลี้ยง, พอ​ถึง​วันที่​พระองค์​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​ก็​ไม่​มี​สัก​คน​หนึ่ง​หนี​เอาตัวรอด​ได้​หรือ​คงเหลือ​ตกค้าง​รอด​ตาย​อยู่: ผู้​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​อุ้มชู​และ​เลี้ยงดู​มา​นั้น, ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เผาผลาญ​เสีย​หมด​แล้ว

เพลงคร่ำครวญ 3:47

ความ​สับสน​อลหม่าน​และ​ความ​พินาศ​เป็น​ของ​น่ากลัว​และ​น่า​อุบาทว์​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า.

ยะเอศเคล 11:8

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กลัว​กะ​บี่, และ​เรา​จะ​ให้​กะ​บี่​นั้น​มา​เหนือ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า,

ยะเอศเคล 12:13

และ​เรา​จะ​ทอด​อวน​ของ​เรา​เหนือ​ท่าน​ด้วย, และ​ท่าน​จะ​ต้อง​ตัด​บ่วง แร้ว​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ให้​ท่าน​มา​ยัง​บาบู​โลน​ถึง​แผ่น​ดิน​พวก​เคเซ็ด, แต่​ท่าน​จะ​มิได้​เห็น​เมือง​นั้น, แม้น​จะ​สิ้นพระชนม์​เสีย​ที่นั่น.