Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 23:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 นี่​หรือ​คือ​เมือง​สนุกสนาน​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​เมือง​เถ้าแก่, ผู้​ที่​เคย​ย่าง​เท้า​ก้าว​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ไกล?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 นี่คือเมืองรื่นเริงของเจ้าทั้งหลายหรือ? เมืองที่สร้างมาแต่โบราณหรือ? และเท้าของมันได้พาไป อาศัยในแดนไกล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 นี่​เป็นเมืองที่​สน​ุกสนานของเจ้าทั้งหลายหรือ ซึ่งกำเนิดมาแต่กาลโบราณ ซึ่งเท้าได้​พาม​ันไปตั้งอยู่​ไกล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 นี่หรือนครแห่งความสนุกสนานบันเทิง? นครเก่าแก่ ซึ่งเท้าพามันไป ตั้งรกรากยังแดนไกล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 นี่หรือ​เมืองไทระ​ที่​เคยเป็น​เมือง​ที่​พวกเจ้า​ภูมิใจ​นักหนา​ซึ่ง​เป็น​เมืองเก่าแก่​ที่​มีมาช้านานแล้ว เป็น​เมือง​ที่​เคย​ส่งคน​ไปสร้าง​อาณานิคมทั้งหลาย​ใน​แดนไกล

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 นี่​คือ​เมือง​รื่นเริง​ของ​ท่าน​หรือ เมือง​ที่​ก่อตั้ง​มา​นาน​แล้ว และ​ชาว​เมือง​ได้​ไป​ตั้ง​หลัก​แหล่ง ที่​แดน​ไกล​หรือ

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 23:7
5 Referans Kwoze  

เจ้า​เป็น​เมือง​ที่​อึก​กะ​ทึก​ครึกโครม, เป็น​กรุง​ที่​กู่​ก้อง​กา​หล; คนตาย​ของ​เจ้า​ไม่​ได้​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ, หรือ​ตาย​ใน​การ​สงคราม.


บน​พื้นดิน​แห่ง​พล​เมือง​ของ​ข้าฯ​จะ​มี​หนาม​เล็ก​หนาม​ใหญ่​งอก​ขึ้น, เออ, จะ​บังเกิด​ขึ้น​ตาม​บ้านเรือน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ความยินดี, ซึ่ง​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​แห่ง​ความ​ชื่นชม!


ข้าฯ ได้​เห็น​ขี้ข้า​ขี่ม้า, และ​เจ้านาย​ดำเนิน​ที่​พื้น​แผ่น​ดิน​ดุจดัง​บ่าว.


เขตต์​แดน​นั้น​อ้อม​ไป​ถึง​เมือง​รา​มา, และ​ถึง​ตุ​โร​เมือง​เข้มแข็ง; เขตต์นั้น​เลี้ยว​ไป​ถึง​เมือง​โฮ​ซา; ที่​เขตต์​แดน​สุด​ปลาย​อยู่​ฝั่ง​ทะเลใน​ระหว่าง​เขตต์​แห่ง​เมือง​อิศ​ซิบ:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite