Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 23:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 ผู้​ได้​ค้า​ข้าว​จาก​ลุ่มน้ำ​ไนล์, และ​ได้​ติดต่อ​กับ​ประเทศ​หลาย​ประเทศ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และเขาข้ามน้ำมากหลาย รายได้ของเมืองนั้นคือข้าวจากชิโหร์ และผลเกี่ยวเก็บจากแม่น้ำไนล์ เมืองนั้นเป็นแหล่งค้าขายของประชาชาติทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 และข้ามน้ำมากหลายรายได้ของเมืองนั้นคือข้าวเมืองชิ​โหร​์ เป็นผลเกี่ยวเก็บของแม่​น้ำ เมืองนั้นเป็นพ่อค้าของบรรดาประชาชาติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เมล็ดข้าวจากชิโหร์ เดินทางข้ามมหาสมุทรมา ผลผลิตแห่งแม่น้ำไนล์เป็นรายได้ของไทระ ซึ่งกลายเป็นตลาดของประชาชาติ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ข้าวสาลี​แห่ง​เมืองชิโหร์​ใน​แถบลุ่มแม่น้ำไนล์​ส่งมา​ทางเรือ​ผ่าน​ทะเล​อันกว้างใหญ่ รายได้​ของ​เมืองไทระ​มา​จาก​การเก็บเกี่ยว​จาก​แถบลุ่มแม่น้ำไนล์ และ​ไทระ​ก็​ได้​กลายเป็น​ตลาดการค้า​ของ​ชนชาติต่างๆ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 ราย​ได้​จาก​การ​เดิน​เรือ​ของ​ท่าน ซึ่ง​มา​จาก​เมล็ด​ข้าว​ของ​ชิโหร์ เป็น​ผล​เก็บ​เกี่ยว​ที่​ได้​จาก​แม่น้ำ​ไนล์ ท่าน​เป็น​พ่อ​ค้า​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 23:3
12 Referans Kwoze  

แล​บัดนี้​เจ้า​มี​ธุระ​อะไร​ใน​ทาง​ที่​จะ​ไป​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​ประสงค์​จะ​กิน​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ของ​ซี​โฮ​ระ, หรือ​เจ้า​มี​ธุระ​อะไร​ใน​ทาง​แห่ง​เมือง​อา​ซู​ระ, เพื่อ​ประสงค์​จะ​ได้​กิน​น้ำ​ที่​แม่น้ำ​นั้น​เล่า.


ดา​วิด​จึง​รับสั่ง​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​แม่น้ำ​ซี​โอ​ระ​เขตต์​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต จนถึง​ทางเข้า​เมือง​ฮา​มัธ​มา​ประชุม​กัน, เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​จาก​เมือง​คี​ระ​ยัธยะ​อา​รีม.


โดย​ที่​เจ้า​ได้​เอา​เงินทอง​ของ​เรา​ไป​เสีย, และ​ได้​ขน​เอา​ของ​ประเสริฐ​อัน​มี​คำ​ของ​เรา​ไป​เก็บ​ไว้​ใน​โบสถ์​ของ​เจ้า,


เจ้า​ยัง​ทรัพย์​สมบัติ​ให้​มี​แก่​เจ้า​ด้วย​สติปัญญา​อัน​ฉลาด​และ​ความ​รู้​ของ​เจ้า, และ​ได้​มี​ทอง​และ​เงิน​ใน​คลัง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เจ้า.


เมื่อ บรรทุก​สินค้า​ของ​เจ้า​ได้​ออก​ไป​ใน​ทะเล​ทั้ง​หลาย, เจ้า​ให้​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ได้​อิ่ม​บริบูรณ์, และ​ยัง​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​แผ่น​ดิน​ให้​มั่งมี​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​เป็น​อัน​มาก​และ​สินค้า​แห่ง​เจ้า.


ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​พวก​เจ้า​ซึ่ง​อาจ​หว่าน​ได้​ทุกหนทุกแห่ง​เพราะ​มี​น้ำ​อยู่​ทั่วไป, และ​ซึ่ง​อาจ​ปล่อย​โค​ลา​ของ​เจ้า


ใคร​เล่า​ได้​กะ​โครง​การณ์​เช่นนี้​เพื่อ​สังหาร​เมือง​ตุ​โร​ผู้​ประสาท​มงกุฎ, ผู้​มี​พา​นิช​เป็น​เจ้านาย, ผู้​มี​พ่อค้า​ซึ่ง​มี​เกียรติ​ใน​โลก?


บรรดา​ทุ่ง​ใกล้​แม่น้ำ​ไนล์, และ​ทุ่ง​ที่อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ไนล์, กับ​บรรดา​ทุ่งนา​ทั้งหมด​ใกล้​แม่น้ำ​จะ​เหี่ยวแห้ง, และ​ตาย​ไป​หมด, แล้ว​ไม่​มี​อะไร เหลือหลอ.


เพราะ​แผ่น​ดิน, ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไป​ปกครอง​นั้น, หา​เป็น​ดุจดัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​มา​นั้น, ซึ่ง​เป็น​ที่​หว่าน​พืช, และ​รดน้ำ​พืช​นั้น​ด้วย​เท้า​ของ​เจ้า, ดุจ​สวน​ผัก;


ตั้งแต่​ซี​โฮ​ร​ซึ่ง​อยู่​ตรง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จนถึง​เขตต์​แดน​เมือง​เอ็ด​โร​น​ฝ่าย​เหนือ, ซึ่ง​นับ​เป็น​เขตต์​ชาติ​คะ​นา​อัน; เจ้า​ฟะลิศ​ตี​ทั้ง​ห้า, คือ (เจ้า) ฆาซา, (เจ้า) อัศโดด, (เจ้า) อัศฆะ​โร​น, (เจ้า) ฆัธ, และ (เจ้า) เอ็ต​โร​น, กับ​เจ้า​อา​วิม​ด้วย:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite