อิสยาห์ 23:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ พอ​ครบ​เจ็ดสิบ​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เสด็จ​มา​เยี่ยมเยียน​เมือง​ตุ​โร, และ​เมือง​นั้น​จะ​กลับ​ทำ​การ​ค้า​ประเวณี​อย่างเดิม, และ​จะ​ค้า​ประเวณี​กับ​อาณาจักร​ทั้ง​หลาย​ทั่ว​พื้น​พิภพ​โลก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เมื่อสิ้น 70 ปี พระยาห์เวห์จะทรงเยี่ยมเยียนเมืองไทระ และเมืองนั้นจะกลับไปหากินอีก และจะค้าขายกับทุกอาณาจักรของโลกบนพื้นแผ่นดิน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ต่อมาเมื่อสิ้นเจ็ดสิบปี พระเยโฮวาห์จะทรงเยี่ยมเยียนเมืองไทระ และเมืองนั้นจะกลับไปรับจ้างใหม่ และจะเล่นชู้กับบรรดาราชอาณาจักรทั้งสิ้นบนพื้นโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ ปลายช่วงเจ็ดสิบปี องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงจัดการกับไทระ จะกลับมีคนว่าจ้างไทระราวกับเป็นโสเภณี และจะติดต่อค้าขายกับอาณาจักรทั้งปวงของโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เมื่อ​เจ็ดสิบปีนั้น​จบไปแล้ว พระยาห์เวห์​ก็จะมา​ฟื้นฟู​เมืองไทระ แล้ว​ไทระ​ก็จะ​กลับมา​ค้าขายอีก และ​เธอ​ก็จะ​ขายตัว​ให้กับ​อาณาจักร​ทุกแห่ง​บน​แผ่นดินโลกนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ หลัง​จาก 70 ปี พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​หา​เพื่อ​พิจารณา​เมือง​ไทระ และ​เมือง​นั้น​จะ​กลับ​ไป​รับ​จ้าง​เช่น​หญิง​แพศยา​อีก และ​จะ​ร่าน​หา​บรรดา​อาณาจักร​ใน​โลก​บน​แผ่นดิน

อิสยาห์ 23:17 Referans Kwoze

นา​ฮูม 3:4

เพราะว่า​หญิง​แพศยา​อัน​มี​รูปโฉม​สะ​ครา​ญ​ผู้​นี้​ได้​ประพฤติ​ตัว​เป็น​แพศยา​มา​แล้ว​มากมาย​นัก, ทั้งเป็น​แม่มด​ตัวยง, เป็น​ผู้​ได้​ขาย​เหล่า​ประเทศ​ด้วย​การ​แพศยา​ของ​นาง​นั้น​เอง, และ​ขาย​เหล่า​วงศ์​ตระกูล​ด้วย​กล​มารยา​ของ​นาง.

วิวรณ์ 19:2

เพราะว่า​ความ​พิพากษา​ของ​พระ​องค์​แท้จริง​และ​ยุตติธรรม ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​พิพากษา​ลงโทษ​หญิง​แพศยา​คน​สำคัญ​นั้น, ที่​ได้​กระทำ​ให้​แผ่น​ดิน​โลก​ชั่ว​ไป​ด้วย​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​เขา, และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​แก้​แค้น​ผู้หญิง​นั้น เป็น​การ​ทดแทน​โลหิต​แห่ง​ผู้​ทาส​ของ​พระ​องค์.”

1เปโตร 5:2

จง​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พระ​เจ้า​ที่​อยู่​ท่ามกลาง​ท่าน, เอา​ใจ​ใส่​ดูแล, ไม่ใช่​ด้วย​ขืน​ใจ​ทำ, แต่​ทำ​ด้วย​ความ​เต็ม​ใจ​ตาม​น้ำ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า ไม่ใช่​ด้วย​เห็น​แก่​ทรัพย์​สิ่งของ​อัน​เป็น​มลทิน, แต่​ด้วย​ใจ​เลื่อมใส

1ทิโมธี 3:8

ฝ่าย​มัคค​นาย​กา​นั้น​ก็​เหมือนกัน, คือ​ต้อง​เป็น​คน​สง่า​ผ่า​เผย, ไม่​เป็น​คน​สอง​ลิ้น, ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​คน​โลภ​มัก​ได้​เห็น​แก่​เล็ก​แก่​น้อย,

1ทิโมธี 3:3

ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้, แต่​เป็น​คน​สุภาพ, ไม่​เป็น​คน​ชอบ​วิวาท, ไม่​เป็น​คน​โลภ​เงิน

กิจการ 15:14

ซี​โมน​ได้​บอก​แต่​แรก​แล้ว​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​เยี่ยม​เยียน​คน​ต่าง​ชาติ, เพื่อ​จะ​ทรง​เลือก​พวก​หนึ่ง​ออก​จาก​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​ถือ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์

เศฟันยาห์ 2:7

แล​ชายทะเล​นั้น​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ส่วน​อัน​เหลือ​แห่ง​เรือน​ยะฮูดา, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เลี้ยง​ชีวิต​ใน​ที่นั่น, แล ณ เวลา​เย็น​จะ​นอน​ลง​ใน​เรือน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ชาว​อัศ​คะ​โลน, ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​จะ​เยี่ยมเยียน​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​กลับกลาย​เขา​จาก​ที่​เป็น​ชะ​เลย

มีคาห์ 3:11

พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”

มีคาห์ 1:7

รูป​เคารพ​ของ​กรุง​นั้น​จะ​ถูก​ต่อย​ให้​แตก​เป็นชิ้นๆ, เครื่อง​สัก​การ​สินจ้าง​จะ​ถูก​เผา​เสีย; และ​สถาน​สัก​การ​บูชา​เขา​จะ​ทำ​ให้​ร้าง​ไป​จน​สิ้นเชิง; ด้วยว่า​ทรัพย์สิน​เหล่านี้​เขา​ได้​สร้างสม​มา​จาก​ค่าจ้าง​ของ​หญิง​แพศยา, และ​จะ​กลับกลาย​ไป​เป็น​สินจ้าง​ของ​หญิง​แพศยา​นั้น​อีก

ยะเอศเคล 22:13

นี่​แน่ะ​เรา​ได้​ตบ​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เพราะ​ของ​พี่​เจ้า​ได้​โดย​อสัตย์​อธรรม​ที่​เจ้า​ทำ​แล้ว, และ​เพราะ​โลหิต​ของ​เจ้าที่​ให้​ไหล​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า, ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​จะ​ทำ​แก่​เจ้า.

ยะเอศเคล 16:31

ใน​ที่​เจ้า​ทำ​ห้อง​ของ​ตัว​ที่​มุม​หนทาง​ทุก​ตำบล, และ​กระทำ​ที่​สูง​ของ​ตัว​ใน​ถนน​ทุกแห่ง, และ​เจ้า​มิได้​เป็น​ดัง​หญิง​แพศยา​ที่​จะ​ได้​ดูหมิ่น​สินจ้าง (ก็​เป็น)

ยะเอศเคล 16:26

เจ้า​ได้​ผิด​ประเวณี​ด้วย​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ผู้​ประกอบ​ด้วย​เนื้อหนัง, อยู่​เมือง​ใกล้​กัน, และ​เจ้า​ได้​ยัง​การ​ผิด​ล่วง​ประเวณี​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ให้​ทวี​ขึ้น, เพื่อ​จะ​ยุ​ให้​เรา​กริ้ว​โกรธ.

เยเรมีย์ 29:10

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ครั้น​เมื่อ​ครบถ้วน​เจ็ดสิบ​ปี, ที่​เมือง​บาบู​โลน​แล้ว, เรา​จะ​ไป​เยี่ยม​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​จะ​กระทำ​ให้​คำ​ดี​ของ​เรา (ซึ่ง​ได้​กล่าว​ไว้) แก่​พวก​เจ้า​ให้​สำเร็จ, คือ​ว่า​จะ​กระทำ​ให้​พวก​เจ้า​กลับ​มา​ถึง​ที่นี่.

พระบัญญัติ 23:18

สินจ้าง​แห่ง​หญิง​แพศยา, และ​ค่าจ้าง​แห่ง​สุนัข​นั้น, อย่า​นำเข้า​มา​ถวาย​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า: เพราะ​ทั้ง​สอง​สิ่ง​นี้​เป็น​ของ​น่าเกลียด​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า

อิสยาห์ 23:15

และ​ใน​ครั้งนั้น, เขา​จะ​พา​กัน​ละ​ลืม​เมือง​ตุ​โร​จน​ครบถ้วน​เจ็ดสิบ​ปี, นับ​อย่าง​ปี​ที่​กษัตริย์​ครอบครอง​ได้​วงศ์​หนึ่ง; พอ​เจ็ดสิบ​ปี​แล้ว​เมือง​ตุ​โร​ก็​จะ​เปรียบ​เหมือน​กับ​หญิง​แพศยา​ใน​บทเพลง​ที่​เขา​ร้อง​กัน​ว่า​ดังนี้:

อิสยาห์ 23:16

“โอ​หญิง​แพศยา​ที่​ใครๆ ได้​พา​กัน​หลงลืม​แล้ว​เอ๋ย, หยิบ​เอา​พิณ​ขึ้น​มา​แล้ว​เดิน​ไป​ให้​อบ​เมือง, จง​ดีด​ให้​ดีๆ, แล้ว​ร้องเพลง​ขึ้น​หลายๆ บท, เพื่อ​เขา​จะ​ระลึก​ขึ้น​ได้!”

ยะเอศเคล 16:25

เจ้า​ได้​ทำ​ที่​สูง​ของ​ตัว​ใน​มุม​หนทาง​ทุกแห่ง, และ​ได้​ทำ​ซึ่ง​งดงาม​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, และ​ได้​เปิด​เท้า​ของ​เจ้า​แก่​คน​เดินทาง​ไป​ทุกคน, และ​ได้​ยัง​ความ​ล่วง​ประเวณี​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ให้​ทวี​มาก​ขึ้น.

เยเรมีย์ 25:11

แล​ประเทศ​นี้​ทั้งหมด​จะ​เป็น​ร้าง​ทั้งนั้น, จะ​เป็น​ที่​ตกตะลึง, แล​บ้านเมือง​ทั้งปวง​เหล่านี้​จะ​ต้อง​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​บาบู​โลน​เจ็ดสิบ​ปี.