Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 23:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 โอ้​บุตรี​แห่ง​เมือง​ธา​ระ​ซิศ, จง​ทำไร่ไถนา​เถอะ, เพราะว่า​อ่าว​ของ​เจ้า​ไม่​มี​เสียแล้ว!

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 จงให้น้ำท่วมแผ่นดินของท่านเหมือนแม่น้ำไนล์ โอ ธิดาแห่งทารชิชเอ๋ย ไม่มีการจำกัดอีกแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 โอ ธิดาแห่งทารชิชเอ๋ย จงผ่านแผ่นดินของเจ้าข้ามไปเหมือนแม่​น้ำ มันไม่​มี​กำลั​งอ​ีกเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 จงพรวนที่ดินของเจ้าเหมือนอย่างที่ดินริมแม่น้ำไนล์ ธิดาแห่งทารชิชเอ๋ย เพราะเจ้าไม่มีท่าเรืออีกแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 พวกเรือ​ทั้งหลาย​ของทารชิชเอ๋ย ข้าม​กลับไป​ยัง​แผ่นดิน​ของเจ้า​ได้แล้ว เจ้า​จะมา​ใช้​ที่นี่​เป็นท่าเรือ​ไม่ได้​อีกแล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 โอ ธิดา​แห่ง​ทาร์ชิช​เอ๋ย จง​ข้าม​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​ไป​อย่าง​ข้าม​แม่น้ำ​ไนล์ ไม่​มี​การ​ยับยั้ง​อีก​ต่อ​ไป​แล้ว

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 23:10
11 Referans Kwoze  

พิลาป​ร่ำไร​ไป​เถอะ, โอ​กำปั่น​แห่ง​เมือง​ธา​ระ​ซิศ, เพราะว่า​ที่​กำบัง​ของ​เจ้า​ถูก​ทำลาย​เสียแล้ว


พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​มี​กำ​ลัง​รัด​รอบ​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ไว้, และ​ทรง​กระทำ​ให้​มร​คา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ดี​รอบคอบ.


พระองค์​ได้​ทุ่มเท​ความ​เหยียดหยาม​ลง​มา​บน​คณะ​เจ้านาย, และ​ตัด​กำลัง​ของ​กองทัพ​ให้​กะปลกกะเปลี้ย​ไป


ใน​ทันใดนั้น ซา​อูล​ก็​ล้ม​พังพาบ​ถึง​ดิน, ตกใจ​ยิ่ง​นัก, เพราะ​ถ้อยคำ​ของ​ซา​มูเอล, ท่าน​ก็​สิ้น​พระ​กำลัง, ด้วย​มิได้​ทรง​เสวย​กระยาหาร​ทั้ง​กลางวัน​และ​กลางคืน.


เพราะว่า​เมื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​ยัง​ขาด​กำลัง​อยู่, พระ​คริสต์​ได้​ทรง​ตาย​แทน​คน​บาป​ใน​เวลา​อัน​เหมาะ.


เรา​จะ​คว่ำ​พระที่นั่ง​ของ​อาณาจักร​ทั้ง​หลาย​เสีย; เรา​จะ​ล้าง​อำนาจ​ของ​อาณาจักร​แห่ง​นานา​ประเทศ​ให้​สิ้นเชิง, เรา​จะ​คว่ำ​ราชรถ​ทั้งคน​นั่ง​ใน​ราชรถ​นั้น​ด้วย, เพื่อให้​ม้า​และ​พล​ม้า​พลัดตก​ลง​มา​ต้อง​อาวุธ​ของ​พรรคพวก​ของ​ตนเอง.’ ”


และ​ความงาม​ของ​บุตรี​แห่ง​กรุง​ซี​โอน​ก็​ปลา​ต​ไป: พวก​เจ้านาย​ของ​นาง​ก็​กลับ​เป็น​ดุจ​ฝูง​กวาง​ที่​หา​ทุ่งหญ้า​เลี้ยง​ชีวิต​ไม่​ได้, และ​ได้​วิ่ง​ป้อแป้​ไป​ข้างหน้า​นายพราน.


บรรดา​ทุ่ง​ใกล้​แม่น้ำ​ไนล์, และ​ทุ่ง​ที่อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​ไนล์, กับ​บรรดา​ทุ่งนา​ทั้งหมด​ใกล้​แม่น้ำ​จะ​เหี่ยวแห้ง, และ​ตาย​ไป​หมด, แล้ว​ไม่​มี​อะไร เหลือหลอ.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​กะ​โครง​การณ์​นี้​ไว้​เพื่อ​หลู่​ความ​ทะนง​องอาจ​ทั้งมวล, และ​เหยียดหยาม​ยศ​ถา​บรรดาศักดิ์​ของ​ผู้​ที่​โลก​ยกย่อง​ว่า​มี​เกียรติ,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เหยียด​พระ​หัตถ์​ออก​เหนือ​ทะเล, และ​ได้​กระทำ​ให้​บรรดา​แผ่น​ดิน​หวั่นไหว​ไป, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​บัญชา​อัน​เกี่ยวกับ​ประเทศ​คะ​นา​อัน, คือ​ให้​ทำลาย​ป้อม​อัน​เข้มแข็ง​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​นั้น.


บัดนี้​เกาะ​ทั้ง​หลาย​จะ​กระเทือน​ใน​วัน​เจ้า​ตก, แท้จริง​เกาะ​ทั้ง​หลาย​ใน​ทะเล​นั้น​ตกตะลึง​เพราะ​การ​ปลาย​มือ​ของ​เจ้า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite