อิสยาห์ 22:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​เจ้า​ได้​สนใจ​ไป​ปิด​บรรดา​ช่องโหว่​ที่​กำแพง​เมือง​ดา​วิด, และ​เจ้า​ก็ได้​เก็บ​น้ำ​จาก​บ่อ​เบื้อง​ล่าง​มา​สะสม​ไว้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และพวกท่านก็เห็นช่องโหว่มากมายในนครดาวิด แล้วท่านก็กักเก็บน้ำในสระล่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ท่านได้​เห​็นช่องโหว่​แห่​งนครดาวิดว่ามีหลายแห่ง แล​้​วท​่านทั้งหลายก็​เก​็​บน​้ำในบ่อล่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ท่านเห็นแนวป้องกันของเมืองดาวิด มีช่องโหว่หลายแห่ง ท่านเก็บน้ำ ไว้ที่สระล่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเจ้า​ได้​ตรวจดู​ช่องโหว่​หลายแห่ง​ตรง​กำแพงเมือง​ของดาวิด พวกเจ้า​ได้​เก็บสะสมน้ำ​ที่​เอามา​จาก​สระน้ำ​ด้านล่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​ท่าน​เห็น​ว่า​มี​ช่อง​โหว่​หลาย​แห่ง​ใน​เมือง​ของ​ดาวิด ท่าน​กัก​เก็บ​น้ำ​ใน​สระ​ล่าง

อิสยาห์ 22:9 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 20:20

ประวัติ​นอกนั้น​แห่ง​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา​อำนาจ​ของ​ท่าน, และ​การ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​สร้าง​สระน้ำ​ทำ​ท่อ​ให้​น้ำ​ไหล​เข้า​ไป​ใน​กรุง​นั้น, ก็​จด​ไว้​ใน​พงศาวดาร​กษัตริย์​ยูดา​มิใช่​หรือ?

เนหะมีย์ 3:16

ต่อ​นั้น​ไป​นะ​เฮ​ม​ยา​บุตรชาย​อัศบูต, ที่​เป็น​นายก​องต​ระ​เวร​รักษา​เมือง​เบธ​เซ​ร, ได้​สร้าง​ตรงหน้า​ที่​ฝังศพ​ดา​วิด, ไป​ข้าง​สระ​ใหม่​จนถึง​โรง​ทหาร​เอก.

2พงศาวดาร 32:30

ฮิศคี​ยา​องค์​นี้​ได้​ปิด​น้ำพุ​ลำธาร​ฆี​โฮ​น​ข้าง​เหนือ​ให้​ลำธาร​นั้น​ไหล​ลง​มา​ทางตรง​ถึง​เมือง​ดา​วิด​ด้าน​ทิศตะวันตก. ฮิศคียา​ได้​มี​ความ​เจริญ​ใน​กิจการ​ทุกๆ อย่าง.

อิสยาห์ 22:10

นอกนั้น​เจ้า​ยัง​ได้​กะ​ประมาณ​บ้านเรือน​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ด้วย, แล้ว​รื้อ​เสีย​บ้าง, เอา​มา​ซ่อมแซม​กำแพง​หอ​รบ;