Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 22:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 และ​เรา​จะ​วาง​กุญแจ​สิทธิ​แห่ง​ตระกูล​ดา​วิด​ไว้​บน​บ่า​ของ​เขา; และ​เมื่อ​เขา​เปิด​แล้ว, ไม่​มี​ใคร​อาจ​จะ​ปิด, และ​เมื่อ​เขา​ปิด​ไว้, ไม่​มี​ใคร​จะ​เปิด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 และเราจะวางลูกกุญแจแห่งวังของดาวิดไว้บนบ่าของเขา เมื่อเขาเปิดแล้วก็จะไม่มีใครปิดได้ และเมื่อเขาปิดแล้วก็จะไม่มีใครเปิดได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 และเราจะวางลู​กก​ุญแจของวังดาวิดไว้บนบ่าของเขา เขาจะเปิดและไม่​มี​ผู้​ใดปิด เขาจะปิดและไม่​มี​ผู้​ใดเปิด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 เราจะวางกุญแจแห่งราชวงศ์ดาวิดไว้เหนือบ่าของเขา สิ่งที่เขาเปิดจะไม่มีผู้ใดปิดได้ และสิ่งที่เขาปิดจะไม่มีผู้ใดเปิดได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 เรา​จะ​ให้​กุญแจวัง​ของดาวิด​กับเขา​และ​ความรับผิดชอบนั้น​จะ​ตกอยู่​บนบ่า​ของเขา สิ่งที่​เขาเปิด จะ​ไม่มีใคร​ปิดได้ และ​สิ่งที่เขาปิด​ก็จะ​ไม่มีใคร​เปิดได้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 เรา​จะ​มอบ​กุญแจ​ของ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​ให้​เขา​รับ​ผิดชอบ เขา​จะ​เปิด และ​ไม่​มี​ใคร​จะ​ปิด​ได้ เขา​จะ​ปิด และ​ไม่​มี​ใคร​จะ​เปิด​ได้

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 22:22
9 Referans Kwoze  

“​จง​เขียน​ฝาก​ไป​ยัง​ทูต​แห่ง​คริสตจักร​ที่​อยู่​เมืองฟี​ละเด็ล​ไฟอะ​ว่า, “ท่าน​ผู้​บริสุทธิ์, ผู้​สัตย์​จริง, ผู้​ถือ​ลูก​กุญแจ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด, ผู้​ที่​เปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​ปิด​ได้, ผู้​ที่​ปิด​และ​ไม่​มี​ใคร​เปิด ได้​กล่าว​ดังนี้​ว่า,


เออ, เมื่อ​พระองค์​ทรง​หัก​ทำลาย​เสีย, ไม่​มี​ใคร​จะ​กลับ​สร้าง​ขึ้น​ได้​อีก: เมื่อ​พระองค์​ทรง​ขัง​ใคร​ไว้, ไม่​มี​ช่องทาง​ที่​จะ​หนี​ออก​ไป​ได้.


และ​เป็น​ผู้​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ ถึง​เรา​เป็น​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว. แต่​นี่​แน่ะ เรา​ก็​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์. และ​เรา​ถือ​ลูก​กุญแจ​แห่ง​ความ​ตาย​และ​แห่ง​เมือง​ผี.


และ​มี​ข่าว​มา​ถึง​วงศ์​ของ​ดา​วิด​ว่า, กองทัพ​ซุเรีย​ยก​เข้า​มา​ตั้งอยู่​ใน​เขตต์​แคว้น​เอ็ฟ​รา​ยิม​แล้ว, และ​กษัตริย์​อา​ฮา​ศ​ก็​ทรง​สะดุ้ง​พระทัย, และ​จิตต์​ใจ​ของ​พล​เมือง​ก็​สั่น​เหมือน​กับ​ต้นไม้​ใน​ป่า​ที่​ถูก​ลมพายุ​พัด


ฝ่าย​ยะ​ซา​ยา​จึง​กล่าว​ว่า, “โอ​วงศ์​ของ​ดา​วิด, บัดนี้​เจ้า​จง​ฟัง​เถิด: การ​ที่​รบกวน​มนุษย์​นั้น​เป็น​การ​เล็กน้อย​หรือ, เจ้า​จึง​จะ​ต้อง​รบกวน​พระเจ้า​อีก​ด้วย?


ด้วยว่า​จะ​มี​บุตร​คน​หนึ่ง​เกิด​ขึ้น​ใน​พวกเรา, คือ​ทรง​ประทาน​บุ​ตรา​คน​หนึ่ง​ให้แก่​พวกเรา, และ​ท่าน​ได้​แบก​การ​ปกครอง​ไว้​เหนือ​บ่า​ของ​ท่าน, และ​เขา​จะ​ขนานนาม​ของ​ท่าน​ว่า, ที่ปรึกษา​มหัศจรรย์​พระเจ้า​ทรง​อานุภาพ, พระ​บิดา​องค์​ถาวร, และ​องค์​สันติ​ราช.


แน่​ทีเดียว​ข้าฯ จะ​แบก​คำ​แถลงการณ์​นั้น​ไว้​บน​บ่า​ข้าฯ, และ​จะ​สวม​ไว้​ที่​ศีรษะ​ของ​ข้าฯ ดุจ​มงกุฎ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite