Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 22:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 และ​เรา​จะ​เอา​เสื้อ​ยศ​ของ​เจ้า​มา​สวม​ให้​เขา, และ​จะ​เอา​ผ้า​เจียระบาด​ของ​เจ้า​ไป​คาด​พุง​ให้​เขา; เรา​มอบ​อาชญาสิทธิ์​ให้​เขา, และ​เขา​จะ​กลับ​เป็น​พ่อเมือง​ของ​ประชาชน​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, และ​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 เราจะเอาเสื้อยศของเจ้ามาสวมให้เขา และจะเอาสายคาดเอวของเจ้าคาดเขาไว้ แล้วจะมอบอำนาจของเจ้าไว้ในมือของเขา เขาจะเป็นเหมือนบิดาของชาวกรุงเยรูซาเล็ม และของเชื้อวงศ์ยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 เราจะเอาเสื้อยศของเจ้ามาสวมให้​เขา และจะเอาผ้าคาดของเจ้าคาดเขาไว้ และจะมอบอำนาจปกครองของเจ้าไว้ในมือของเขา และเขาจะเป็นดั​งบ​ิดาแก่ชาวเยรูซาเล็มและแก่​วงศ์​วานยูดาห์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 เราจะสวมเสื้อคลุมและผูกสายรัดเอวของเจ้าให้แก่เขา และมอบสิทธิอำนาจของเจ้าแก่เขา เขาจะเป็นบิดาของชาวเยรูซาเล็มและชาวยูดาห์ทั้งปวง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 เรา​จะ​เอา​เสื้อคลุม​ของเจ้า​สวม​ให้กับเขา เรา​จะ​เอา​ผ้ารัดเอว​ของเจ้า​มารัด​ให้กับเขา และ​มอบ​อำนาจ​ของเจ้า​ให้​อยู่​ในมือเขา และ​เขา​จะ​เป็นเหมือน​พ่อ​ของคนที่​อาศัยอยู่​ใน​เมืองเยรูซาเล็ม​และ​ครอบครัว​ของยูดาห์​ทั้งหมด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 และ​เรา​จะ​สวม​เสื้อ​คลุม​ที่​เป็น​ของ​เจ้า​ให้​แก่​เขา และ​เรา​จะ​กระชับ​เอว​ของ​เขา​ด้วย​ผ้า​คาด​เอว​ที่​เป็น​ของ​เจ้า และ​จะ​มอบ​อำนาจ​ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา และ​เขา​จะ​เป็น​ประหนึ่ง​บิดา​แก่​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม​และ​พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 22:21
8 Referans Kwoze  

มิใช่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ผู้​ให้​เรา​มา, แต่​พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​มา: พระองค์​ทรง​โปรด​ให้​เรา​เป็น​เหมือน​บิดา​แห่ง​กษัตริย์​ฟา​โร, และ​เป็นใหญ่​ใน​ราชวัง, ให้​ครอบ​ครอง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต.


และ​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ได้​ออก​ไป​จาก​ที่​เฝ้า​กษัตริย์​ด้วย​นุ่งห่ม​เสื้อผ้า​ของหลวง, คือ​สี​ม่วง​และ​สี​ขาว, และ​ใส่​มงกุฎ​ทองคำ, และ​นุ่งห่ม​ล้วน​แต่​ผ้าป่าน​เนื้อ​ละเอียด, และ​ผ้า​สี​ม่วง​ทั้งนั้น: และ​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่ ณ กรุง​ซูซัร​นั้น​ก็​มี​ความ​ชื่นชมยินดี.


แล้ว​กษัตริย์​จึง​ทรง​ถอด​ธำมรงค์​ที่​เอา​มา​จาก​ฮา​มาน​นั้น​แล้ว​พระราชทาน​แก่​มา​ระ​ดะ​คาย. แล้ว​พระนาง​เอศ​เธ​ระ​จึง​ได้​ทรง​ตั้ง​มา​ระ​ดะ​คาย​ให้​เป็นใหญ่​ว่า​การ​ใน​บ้าน​ของ​ฮา​มาน


โย​นา​ธาน​ก็​ถอด​เครื่องทรง, และ​พระราชทาน​ให้แก่​ดา​วิด, กับ​เกราะ​จนชั้น​ที่สุด​กระบี่, ธนู​และ​เข็มขัด​ของ​ท่าน​ก็​ประทาน​ให้​ด้วย.


ทั้งเป็น​บิดา​ของ​คน​เข็ญใจ, และ​ข้าฯ ได้​สืบเสาะ​รับ​เป็น​ธุระ​ใน​เรื่อง​ของ​ใครๆ ที่​ข้าฯ ไม่​รู้จัก.


มี​เข็มขัด​คาด​เอว, ศีรษะ​นั้น​คลุม​ด้วย​ผ้า​ยาว​มี​สี​อัน​งาม​ต่างๆ, รูป​ทั้ง​หลาย​นั้น​เหมือน​รูป​เจ้า, รูปพรรณสัณฐาน​ดัง​รูป​ชาว​บาบู​โลน​ใน​แผ่น​ดิน​เคเซ็ด​ที่​เขา​เกิด​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite