อิสยาห์ 22:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าจอม​พล​โยธา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, “จง​ไป​หา​เจ้าพนักงาน​วัง, คือ​เซ็บ​นา​ซึ่ง​ดูแล​วัง, แล้ว​ถาม​เขา​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ พระยาห์เวห์องค์เจ้านายผู้ทรงเป็นจอมทัพตรัสดังนี้ว่า “ไปเถิด ไปหาเจ้าพนักงานคนนี้ คือไปยังเชบนา ผู้ดูแลราชสำนัก และจงพูดกับเขาว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “ไปเถิด ไปหาผู้รักษาทรัพย์​สมบัติ​คนนี้ คือไปยังเชบนาห์ ผู้ดู​แลราชสำนัก และจงพู​ดก​ับเขาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ องค์พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “จงไปบอกเชบนาห์ผู้เป็นกรมวังว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พูดว่า “ให้​ไปหา​นายคนนี้ คือ​เชบนา​ผู้ดูแลวัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​ดังนี้​ว่า “มา​เถิด เจ้า​จง​ไป​หา​เชบนา​ผู้​รับใช้​คน​นี้ ซึ่ง​เป็น​คน​ดูแล​วัง และ​พูด​กับ​เขา​ว่า

อิสยาห์ 22:15 Referans Kwoze

อิสยาห์ 36:3

ละ​ยา​คีม​บุตร​ของ​ฮิศคี​ยา, กรม​วัง, และ​เซ็บ​นา​พระ​อาลักษณ์, และ​โย​อา​บุตร​อา​ซา​ฟ, ราช​เลขานุการ, พา​กัน​ออก​มา​หา​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค.

2พงศ์กษัตริย์ 18:18

เมื่อ​เขา​ตะโกนเรียก​ออก​นาม​กษัตริย์​แล้ว, เอลี​ยา​คิม​บุตร​ฮีศคี​ยาก​รม​วัง, เซ็บนา​อาลักษณ์, และ​โย​อา​บุตร​อา​ซา​ฟ​พระ​อาลักษณ์​ออก​มา​หา​เขา.

อิสยาห์ 37:2

และ​ท่าน​ได้​รับสั่ง​ใช้​เอ​ละ​ยา​คีม​กรม​วัง, และ​เซ็บ​นา​พระ​อาลักษณ์, และ​เหล่า​ปุโรหิต​ผู้​มี​อาวุโส, ต่าง​คน​ต่าง​สวม​เสื้อผ้า​เนื้อ​หยาบ​ให้​ไป​หา​ยะ​ซา​ยา​บุตร​ของ​อา​โม​ส.

2พงศ์กษัตริย์ 19:2

และ​ใช้​เอ็ล​ยา​คิม​กรม​วัง, เซ็บนา​อาลักษณ์, และ​ผู้เฒ่า​แก่​พวก​ปุโรหิต, นุ่ง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, ให้​ไป​หา​ยะ​ซา​ยา​ผู้​พยากรณ์​บุตร​อา​โม​ศ.

2พงศ์กษัตริย์ 18:37

เอ็ล​ยา​คิม​บุตร​อี​ลคี​ยาก​รม​วัง, เซ็บนา​อาลักษณ์, และ​โย​อา​บุตร​อา​ซา​ฟ​พระ​อาลักษณ์, สวม​เสื้อผ้า​ฉีก​ขาด​มา​เฝ้า​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา, ทูล​ท่าน​ตาม​ถ้อยคำ​ของ​รับ​ซา​เค

กิจการ 8:27

ฝ่ายฟี​ลิบ​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป และ​นี่​แน่ะ มี​ชาว​อายธิ​โอบ​คน​หนึ่ง​เป็น​ขันที, มี​อำนาจ​มาก​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​นาง​กัน​ดา​เก​นาง​กษัตริย์​ของ​ชาว​อายธิ​โอบ, และ​เป็น​นาย​คลัง​ทรัพย์​ทั้งหมด​ของ​นาง​กษัตริย์​นั้น, ได้​มา​นมัสการ​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม.

อิสยาห์ 36:22

ขณะนั้น​เอ​ละ​ยา​คีม​บุตร​ฮิศคี​ยา, กรม​วัง, และ​เซ็บ​นา​พระ​อาลักษณ์, และ​โย​อา​บุตร​ของ​อา​ซา, ราช​เลขานุการ, ได้​เข้า​ไป​เฝ้า​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา, สวม​เสื้อ​ฉีก​ขาด, และ​ทูล​ขอ​ความ​ตาม​คำ​ที่​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ได้​กล่าว​นั้น

อิสยาห์ 36:11

ขณะนั้น​เอ​ละ​ยา​คีม, และ​เซ็บ​นา, และ​โย​อา, ได้​กล่าว​ตอบ​แก่​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ว่า, “ขอ​ได้​โปรด​พูด​แก่​ข้าพ​เจ้า​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​เป็น​ภาษา​ซุเรีย, เพราะ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เข้าใจ​ได้; แต่​ขอ​อย่า​พูด​แก่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ภาษา​เฮ็บ​ราย​ให้​คน​ที่อยู่​บน​กำแพง​นี้​ได้ยิน​เลย.”

1พงศาวดาร 27:25

อัศ​มา​เว็ธ​บุตรชาย​ของ​อะ​ดี​เอ็ล​เป็น​นายใหญ่​ฝ่าย​คลัง​ทรัพย์​ของ​กษัตริย์​: โย​นา​ธาน​บุตรชาย​ของ​อุ​ซี​ยา​เป็น​นาย​คลัง​นา, หัวเมือง, หมู่บ้าน, และ​ป้อม:

2พงศ์กษัตริย์ 18:26

เอ็ล​ยา​คิม​บุตร​ฮีศคี​ยา, เซ็บนา, และ​โย​อา, ได้​กล่าว​แก่​รับ​ซา​เค​ว่า, ขอ​ท่าน​ได้​กล่าว​แก่​ผู้​ทาส​ของ​ท่าน​เป็น​ภาษา​ซุเรีย: ด้วยว่า​ข้าพ​เจ้า​ก็​เขา​ใจ​ภาษา​นั้น: และ​อย่า​กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ภาษา​ยูดา​ให้​คน​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​บน​กำแพง​ฟัง.

2พงศ์กษัตริย์ 10:5

ผู้รักษา​วัง, ผู้รักษา​เมือง, และ​ข้าราชการ​ผู้​เลี้ยง​โอรส​เหล่านั้น, ก็​ใช้​คน​ไป​บอก​เยฮู​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​ทาส​ของ​ท่าน​และ​จะ​กระทำ​ตาม​ท่าน​สั่ง​ทุก​ประการ; ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ตั้ง​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​องค์​ใด​ไว้​เลย: ท่าน​จง​กระทำ​ตาม​ความเห็น​ชอบ​ของ​ท่าน​เถิด.

1พงศ์กษัตริย์ 4:6

อะฮี​ซา​ร​เป็น​กรม​วัง: และ​อะโดนี​ราม​บุตร​อัด​ดา​เป็น​อธิบดี​ตรวจ​การ​โยธา