อิสยาห์ 22:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​เอง​ให้​ปรากฏ​แก่​โสต​ร​ประสาท​ของ​ข้าฯ​ว่า, “เจ้า​จะ​ไม่​มี​โอกาส​ทำ​พิธี​แก้​บาป​อัน​นี้​ได้​จน​ตลอดชีวิต​ของ​เจ้า​เป็นแน่.” พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าจอม​พล​โยธา​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระยาห์เวห์จอมทัพทรงเปิดเผยในหูของข้าพเจ้าว่า “จะไม่มีการลบล้างบาปนี้ให้พวกเจ้าอย่างแน่นอนจนกว่าพวกเจ้าจะตาย” พระยาห์เวห์องค์เจ้านายผู้ทรงเป็นจอมทัพตรัสดังนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พระเยโฮวาห์จอมโยธาได้ทรงสำแดงในหูของข้าพเจ้าว่า “​แน่​ที​เดียวที่จะไม่ลบความชั่วช้าอันนี้​ให้​เจ้า จนกว่าเจ้าจะตาย” องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาตรั​สด​ังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ทรงเปิดเผยโดยให้ข้าพเจ้าได้ยินว่า “บาปนี้จะไม่ได้รับการอภัยจวบจนวันตายของเจ้า” องค์พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น เปิดเผย​สิ่งนี้​ให้​ผม​ได้ยิน​กับหู​ว่า “บาป​ที่​พวกเจ้า​ทำนี้​จะ​ไม่ได้รับ​การอภัยแน่​ตราบเท่า​วันตาย” พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​ได้​ลั่นคำพูด​ไว้​อย่างนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ได้​เผย​ให้​ข้าพเจ้า​ทราบ​โดย​กล่าว​ดังนี้ “พวก​เจ้า​จะ​ไม่​ได้​รับ​การ​ชดใช้​สำหรับ​บาป​นี้​อย่าง​แน่นอน​จนกว่า​เจ้า​จะ​ตาย” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​กล่าว​ดังนั้น

อิสยาห์ 22:14 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 24:13

ใน​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​ก็​มี​การ​ชั่ว, เพราะ​เรา​ได้​ชำระ​เจ้า, แต่​เจ้า​มิได้​บริสุทธิ์ สะอาด, เจ้า​จะ​มิได้​ชำระ​จาก​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เจ้า​อีก, กว่า​เรา​จะ​ยัง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ให้​อยู่​เหนือ​เจ้า,

อิสยาห์ 5:9

ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​สาปแช่ง​กับ​หู​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง​ว่า, “เป็น​ความจริง​บ้านเรือน​มากมาย​จะ​ร้าง​เปล่า, ถึงแม้ว่า​จะ​เป็น​บ้านใหญ่​และ​งดงาม​สัก​ปานใด​ก็​จะ​ไม่​มี​คน​อยู่.

1ซามูเอล 3:14

เพราะฉะนั้น​เรา​ได้​ตั้ง​สัตย์​สาบาน​ไว้​แล้ว​ต่อ​วงศ์​ของ​เอลี​ว่า การ​อธรรม​ของ​วงศ์​เขา​นั้น, จะ​ลบล้าง​ชำระ​ด้วย​เครื่องบูชา​ยัญ, และ​อาหาร​ถวาย​ไม่​ได้​ต่อไป​เป็นนิตย์.”

อา​โม​ส 3:7

แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.

อิสยาห์ 30:13

เหตุ​ฉะนั้น​ความ​ชั่ว​นี้​จะ​เป็น​เหมือน​กำแพง​ที่​ร้าว​เรื่อย​ขึ้น​ไป​ตาม​ส่วนสูง, ซึ่ง​จะ​พัง​ทะลาย​ลง​มา​ทันทีทันใด​เมื่อไร​ก็ได้;

อิสยาห์ 26:21

เพราะ​นี่​แน่ะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​เสด็จ​ออก​มา​จาก​ที่​ประทับ​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ลงโทษ​พลโลก​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​เขา: แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เปิด​เผย​โลหิต​ที่​ไหล​ริน, และ​จะ​ไม่​ปก​ปิด​คน​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​อีก​เลย

อิสยาห์ 13:11

และ​เรา​จะ​ลงโทษ​มนุษย์​โลก​เพราะ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​เขา, และ​คน​โหดร้าย​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา; และ​เรา​จะ​ปราบ​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​อหังการ​ให้​สิ้น​ไป, และ​จะ​ปราบ​ความ​โอหัง​ของ​ผู้​ข่มขี่​ให้​ราบ​ลง.

1ซามูเอล 9:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ซา​มูเอล​เมื่อ​วันก่อน​ซา​อูล​มา​นั้น​ว่า.

อิสยาห์ 31:2

แต่​พระองค์​คือ​องค์​ที่​ทรง​เฉลียวฉลาด​แท้, ทรง​นำ​เอา​ภัยพิบัติ​มา​สู่​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​หา​ได้​คืนคำ​ของ​พระองค์​ไม่. พระองค์​จะ​ทรง​ลุก​ขึ้น​ต่อสู้​พรรคพวก​ของ​ผู้​ที่​กระทำ​ชั่ว, และ​แก่​ผู้สนับสนุน​คน​ที่​กระทำ​การ​ร้าย.

อิสยาห์ 65:7

จนกว่า​เรา​จะ​ตวง​ความผิด​ของ​เขา​และ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ใส่​ไว้​ใน​ทรวงอก​ของ​เขา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.

อิสยาห์ 65:20

จะ​ไม่​มี​คน​หนุ่ม​หรือ​คนแก่​อายุสั้น, ตาย​เสียก่อน​อยู่​ให้​อายุ​ครบ​บริบูรณ์; คน​ที่​ตาย​เมื่อ​วัย​หนุ่ม​ที่สุด​ก็​ยัง​มี​อายุ​ตั้ง​ร้อย​ปี, แต่​ถ้า​เขา​ตาย​ก่อน​อายุ​ได้​ร้อย​ปี​ก็​จะ​นับ​ว่า​เป็น​คน​ถูก​สาป.

2ซามูเอล 6:23

ดังนี้​แหละ​มี​คัล​ราชธิดา​ของ​ซา​อูล​ก็​ไม่​มี​บุตร​จน​สิ้นชีวิต

อา​โม​ส 8:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สาบาน​โดย​ผู้​ประเสริฐ​ของ​ยา​โคบ​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ลืม​การ​อัน​ใด​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.