Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 21:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าฯ​ดังนี้​ว่า, “ภายใน​หนึ่ง​ปี​นับ​ตาม​ธรรมเนียม​นับ​ปี​จ้าง​ลูกจ้าง, ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​ของ​เมือง​เคดาร​จะ​ศูนย์​สิ้น​ไป.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 เพราะองค์เจ้านายตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “ศักดิ์ศรีทั้งหมดของคนเคดาร์จะสิ้นสุดภายในปีเดียวตามปีจ้างลูกจ้าง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้​ว่า “สง่าราศีทั้งสิ้นของเคดาร์จะถึงที่สุดภายในปีเดียวตามปีจ้างลูกจ้าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ภายในหนึ่งปีตามปีของสัญญาว่าจ้างแรงงานนั้น ความโอ่อ่าตระการของเคดาร์จะสิ้นสุดลง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 องค์​เจ้า​ชีวิต พูด​กับผม​อย่างนี้​ว่า “ใน​หนึ่งปี ตรงเผง​อย่างกับ​ที่​ลูกจ้าง​นับเวลา​ที่​เขา​ตกลง​จะทำงาน ศักดิ์ศรี​ทั้งหมด​ของเคดาร์ จะ​จบสิ้นไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดังนี้​ว่า “ภาย​ใน 1 ปี ตาม​ที่​ผู้​รับจ้าง​จะ​นับ​เวลา บารมี​ทั้ง​สิ้น​ของ​เคดาร์​จะ​หมด​ลง

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 21:16
11 Referans Kwoze  

ฝูง​สัตว์​ทั้งหมด​แห่ง​เมือง​เคดาร​จะ​มา​ห้อมล้อม​เจ้า, ฝูง​แกะ​ตัวผู้​ของ​เมือง​นะ​บาโยธ​จะ​มา​รับใช้​เจ้า; มัน​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​บน​แท่น​บูชา​ของ​เรา​เป็น​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​อย่าง​โปรดปราน, และ​เรา​จะ​ให้​สง่า​ราศี​แก่​วิหาร​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​เรา


แต่​เดี๋ยวนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า. “ภายใน​สาม​บี​นับ​ตาม​ธรรมเนียม​นับ​บี​จ้าง​ลูกจ้าง, ความ​เจริญรุ่งเรือง​ของ​โม​อาบ​จะ​ถูก​เหยียดหยาม, พร้อมกับ​ประชาชน​อย่าง​ล้นหลาม; และ​คน​ที่​เหลือ​ตกค้าง​อยู่​นั้น​จะ​น้อย​และ​อ่อนแอ​ไป.”


วิ​บาก​แก่​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พัก​อยู่​กับ​พวก​เมเซ็ด, และ​อาศัย​อยู่​ใน​กะ​โจม​ของ​พวก​เคดาร์.


เมือง​อะ​รา​เบีย​และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ของ​เคดาร​ได้​ค้าขาย​ใน​เมือง​ของ​เจ้า, ด้วย​ลูก​แกะ​และ​แกะ​ตัวผู้​และ​แพะ​เขา​เป็น​พ่อค้า​แก่​เจ้า​นั้น​ด้วย​สิ่งของ​เหล่านี้.


“โอ้​บุตรี​แห่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลมเอ๋ย, ดิฉัน​ผิว​ดำ, แต่ว่า​ดำ​ขำ, ดำ​ดัง​กะ​โจม​ของ​พวก​คิดา​ระ, ดำ​ดั่งวิสูตร์​ของ​กษัตริย์​ซะโลเม.


(ก็​ว่า) ด้วย​เฆดาร​แล​ด้วย​เมือง​ประเทศราช​แห่ง​ฮา​โซ​ร, ที่​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ตี​นั้น. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ลุก​ขึ้น, จง​ไป​ถึง​เฆดาร, แล​ปล้น​เอา​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ที่​ทิศตะวันออก​นั้น.


ให้​ป่าดง​และ​เมือง​ใน​ป่า​ดังนั้น, ให้​ตำบล​ที่​ชาว​คีดา​ตั้ง​บ้านเรือน​อยู่​นั้น, เปล่ง​เสียง, ให้​ชาวเขา​เซ​ลา​ร้องเพลง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เปล่ง​เสียงร้อง​ออก​มา​จาก​ยอด​ภูเขา.


บุตรชาย​ของ​ยิศ​มา​เอล​ลำดับ​ตาม​ชื่อ​ตาม​ชั่ว​อายุ​มี​ชื่อดัง​นี้, คือ​นะ​บาโยธ​บุตร​หัวปี, เคดาร, อัด​เบล, มิ​บ​ซา​ม,


“อัน​ชีวิต​มนุษย์​เรา​ใน​โลก​นี้​เป็น​เหมือน​เวลา​เข้า​เกณฑ์​มิใช่​หรือ? และ​วัน​คืน​แห่ง​ชีวิต​ของ​เขา​ก็​เป็น​เหมือน​เวลา​ทำงาน​ของ​กรรมกร​มิใช่​หรือ?


ลำดับ​นี้​เป็น​เชื้อ​วงศ์​ของ​พวก​นั้น: บุตร​หัวปี​ของ​ยิศ​มา​เอ็ล, ชื่อ​นะ​บาโยธ; และ​รอง​ลง​มา​นั้น​คือ เคดาร, อัด​บะเอ็ล, และ​มิ​บ​ซา​ม,


ด้วยว่า (เจ้า​ทั้ง​หลาย) จง​ข้าม​ฟาก​ถึง​หมู่เกาะ​คีธิม​แลดู​เถิด, แล​จง​ใช้​ไป​ถึง​เมือง​เคดาร, แล​ตรึกตรอง​ด้วย​ความ​หมั่น, แลดู​ว่า​จะ​มี​เหตุ​ดังนี้​บ้าง​หรือ​ไม่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite