อิสยาห์ 2:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² จง​หยุด​การ​วางใจ​แก่​มนุษย์, ที่​มี​ลมหายใจ​ทาง​จมูก, เพราะว่า​จะ​ไว้ใจ​เขา​ที่ไหนได้?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² จงหยุดยึดถือมนุษย์ ซึ่งมีเพียงลมหายใจในจมูกของเขา ด้วยเขามีคุณค่าอะไรเล่า?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² จงตัดขาดจากมนุษย์เสียเถิด ซึ่งในจมูกของเขามี​ลมหายใจ เพราะเขามี​คุ​ณค่าอะไรเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² จงเลิกวางใจมนุษย์ ซึ่งมีแต่เพียงลมปราณ เขาจะช่วยอะไรใครได้?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² อย่าได้​หวังพึ่ง​ใน​มนุษย์เลย พวกเขา​หายใจ​แค่ชั่วครู่ พวกเขา​จะช่วย​อะไร​ใครได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² จง​หยุด​วางใจ​ใน​มนุษย์ ซึ่ง​มี​เพียง​ลม​หายใจ​ใน​จมูก เขา​มี​อะไร​ดี​หรือ

อิสยาห์ 2:22 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 17:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ผู้ใด​ได้​วางใจ​ใน​คน​ผู้ใด, แล​ได้​กระทำ​เนื้อ​ให้​เป็น​แขน​สำหรับ​ตัว, แล​มี​ใจ​ออก​ห่า​ก​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​นั้น​จะ​ได้​ต้อง​แช่ง.

เพลงสดุดี 146:3

ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​วางใจ​ใน​พวก​เจ้านาย, หรือ​ใน​เผ่าพันธุ์​มนุษย์​ที่​ช่วย​ให้​รอด​ไม่​ได้.

ยา​โก​โบ 4:14

แต่​ว่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้​ว่า จะ​มี​เหตุ​อะไร​เกิดขึ้น​ใน​พรุ่งนี้. ชีวิต​ของ​ท่าน​เป็น​อะไร​เล่า? ก็​เป็น​เหมือน​หมอก​ที่​ปรากฏ​อยู่​แต่​ประเดี๋ยว​หนึ่ง​แล้ว​ก็​หายไป.

เพลงสดุดี 8:4

มนุษย์​เป็น​ผู้ใด​เล่า​ที่​พระองค์​ทรง​ระลึก​ถึง​เขา? หรือ​พงศ์พันธุ์​ของ​มนุษย์​เป็น​ผู้ใด​เล่า​ที่​พระองค์​เสด็จ​มา​เยี่ยม​เขา?

อิสยาห์ 40:15

ดูเถอะ, ประเทศ​ทั้งปวง​ก็​เปรียบ​เหมือน​น้ำ​หยด​เดียว​จาก​ถัง​และ​นับ​เท่า​กับ​ละออง​ที่​ติด​อยู่​กับ​ตราชู: นี่​แน่ะ, พระองค์​ทรง​หยิบ​เกาะ​ทั้ง​หลาย​ขึ้น​ราว​กับ​วัตถุ​เล็ก​นิด​เดียว.

เพลงสดุดี 62:9

แน่นอน​ทีเดียว​คน​ชั้นต่ำ​ก็​เย่อหยิ่ง​จองหอง, และ​คน​ชั้น​สูง​ก็​เป็น​คน​มุสา: เมื่อ​ขึ้น​คันชั่ง​เขา​ก็​เบา; เขา​ทั้งหมด​รวม​กัน​ยัง​เบา​กว่า​ลมหายใจ.

ปฐมกาล 7:22

บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​โดย​หายใจ​เขา​ออก​ทาง​จมูก คือ​สัตว์​ที่​อาศัย​อยู่​บน​บก​ก็​ตาย​ทั้งสิ้น.

ปฐมกาล 2:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​ด้วย​ผงคลี​ดิน. ระบาย​ลม​แห่ง​ชีวิต​เข้า​ทาง​จมูก​ให้​มี​ชีวิต​หายใจ​เข้า​ออก; มนุษย์​จึง​เกิด​เป็น​จิตต์​วิญญาณ​มี​ชีวิต​อยู่

โยบ 27:3

ข้าฯ ยัง​มี​สติ​สมบูรณ์​อยู่​นะ, และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระเจ้า​ก็​ยัง​สถิต​อยู่​ใน​ตัว​ข้าฯ;

อิสยาห์ 40:17

ประเทศ​ทั้งหมด​ก็​เปรียบ​เท่า​กับ​เลข​ศูนย์​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์; พระองค์​ทรง​นับ​เขา​ว่า​น้อย​เสีย​ยิ่ง​กว่า​ศูนย์​อีก, และ​เป็น​ศูนยภาพ.

อิสยาห์ 51:12

“เรา, เรา​เอง​นะ, เป็น​ผู้​เล้าโลม​ของ​เจ้า; ทำไม​เจ้า​จะ​ไป​กลัว​มนุษย์​ที่​ตาย​คือ​มฤต​ชน​ซึ่ง​ตาย​เหมือน​กับ​หญ้า?

มาลาคี 3:15

บัดนี้​เรา​ขอ​ชม​คน​จองหอง​ว่า​เป็น​คน​มี​สุข, และ​คน​ประพฤติ​การ​ชั่ว​ก็​ตั้ง​ตัว​ได้, ทั้งคน​ที่​ลองดี​พระเจ้า​ก็​ปลอดภัย! ’ ”