Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 จง​มุด​เข้า​ไป​ใน​ซอก​เขา, และ​ซ่อน​ตัว​เจ้า​อยู่​ใน​โพรง​ใต้ดิน, เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​ความ​น่ากลัว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​รัศมี​และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 จงหลบเข้าไปอยู่ในหิน และซ่อนตัวในผงคลี ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์ และจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 จงหลบเข้าไปในหินและซ่อนอยู่ในผงคลี ให้​พ้นจากความน่าเกรงขามของพระเยโฮวาห์ และจากสง่าราศี​แห่​งความโอ่อ่าตระการของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 จงคลานเข้าไปในซอกหิน และมุดลงไปในดิน ให้พ้นจากความน่าสะพรึงกลัวขององค์พระผู้เป็นเจ้า และจากความรุ่งโรจน์แห่งพระบารมีของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 รีบ​หลบ​เข้าไป​อยู่​ตาม​ซอกหิน​และ​ซ่อน​อยู่​ในรู​ในดิน​เพื่อ​ให้พ้น​จาก​ความน่าสยองขวัญ​ของพระยาห์เวห์ และ​รัศมี​ที่​เปล่งออกมา​จาก​ฤทธิ์​อันยิ่งใหญ่​ของพระองค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 จง​คลาน​เข้า​ไป​ใน​หิน และ​หลบ​ซ่อน​ใน​ฝุ่น ให้​พ้น​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​น่า​เกรงขาม และ​จาก​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​อัน​งาม​ตระการ​ของ​พระ​องค์

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 2:10
22 Referans Kwoze  

ข้า​แต่​กษัตริย์​แห่ง​เมือง​ทั้ง​หลาย, ผู้ใด​จะ​ไม่​กลัวเกรง​พระองค์, เพราะ​พระองค์​สมควร​ที่​จะ​เป็นใหญ่​ยิ่ง, ด้วยว่า​ใน​ท่ามกลาง​บรรดา​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ปัญญา​ใน​เมือง​ทั้ง​หลาย, แล​ใน​บรรดา​แผ่น​ดิน​กษัตริย์​ทั้งปวง​นั้น, ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​เหมือน​พระองค์​เลย.


คน​เหล่านั้น​จะ​รับ​โทษ คือ​ความ​พินาศ​นิ​รันดร์​พ้น​ออกไป​จาก​พระ​พักตร​พระ​เจ้า, และ​จาก​รัศมี​เดช​ของ​พระ​องค์, ใน​วัน​นั้น


เพราะว่า​ถ้า​เขา​ทำ​กับ​ต้นไม้​สด​อย่าง​นี้. เขา​จะ​ทำ​อย่างไร​กับ​ต้นไม้​ที่​แห้ง​แล้ว​เล่า?”


แต่​เรา​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ก่อน​ว่า​ควร​จะ​กลัว​ผู้ใด จง​กลัว​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ฆ่า​ตน แล้ว​ก็​ยัง​มี​ฤทธิ์​ที่​จะ​ทิ้ง​ลง​ใน​นรก​ได้. แท้​จริง​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, จง​กลัว​พระ​องค์​นั้น​แหละ.


สถาน​สูง​อัน​เป็น​ที่​เคารพ​ของ​อา​เว็น​ซึ่ง​นำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​หลงผิด​ไป​นั้น​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ด้วย; ต้น​หนาม​และ​กอ​เสี้ยน​จะ​งอก​ขึ้น​บน​แท่น​บูชา​ของ​เขา; และ​เขา​จะ​ร้องขอ​ต่อ​ภูเขา​ว่า, ‘จง​พัง​กลบ​เรา​เสีย.’ และ​ขอ​ต่อ​เนินเขา​ว่า, ‘จง​ตก​ทับ​เรา​ที​เถิด.’


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​เที่ยงแท้​ถาวร, เป็น​พระเจ้า​ทรง​ชีวิต​อยู่, แล​เป็น​กษัตริย์​จะ​อยู่​ต่อไป​ใน​ภาค​หน้า​ไม่​รู้​สิ้น, แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ต้อง​สะเทือน​สะท้าน​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, แล​เมือง​ทั้งปวง​จะ​ทนทาน​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​มิได้.


ถึงกระนั้น​พล​เมือง​นี้​ยัง​เป็น​คน​ถูก​ปล้น​และ​ถูก​ตีชิง, เขา​ทั้งหมด​ก็​ตกลง​ไป​ใน​หลุมพราง, และ​ถูก​คุมขัง​ไว้​ใน​คุก. เขา​ตก​เป็น​ทรัพย์​ชะ​เลย​และ​ไม่​มี​ใคร​ได้​เรียก​เอา​คืน​มา.


แล้ว​ใน​วัน​พิพากษา, และ​ในเมื่อ​วายุ​ภัย​มา​จาก​เมือง​ไกล, พวก​เจ้า​จะ​ทำ​อย่างไร? และ​พวก​เจ้า​จะ​หนี​ไป​พึ่ง​ใคร? และ​ทรัพย์​สมบัติ​อัน​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​เจ้า​เจ้า​จะ​ฝาก​ไว้​ที่ไหน​เล่า?


ใคร​จะ​รู้​อำนาจ​แห่ง​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระองค์, และ​ความ​กริ้ว​ของ​พระองค์​พอ​เป็น​ที่​ให้​เกรงกลัว​พระองค์​ตาม​สมควร?


ด้วยว่า​ภัยพิบัติ​ซึ่ง​มา​จาก​พระเจ้า​นั้น​เป็น​ที่​หวาดกลัว​แก่​ข้าฯ นัก; และ​เนื่องด้วย​สง่า​น่า​เกรงขาม​ของ​พระองค์​ข้าฯ ไม่​อาจ​ทำ​อย่าง​นั้น​ได้


จง​ฝัง​พวก​นั้น​ไว้​ใต้ดิน, ซ่อน​หน้า​ของ​เขา​ไว้​ใน​หลุม​ฝังศพ.


เพื่อ​จะ​สำแดง​ให้​มนุษย์​ชาติ​รู้​ถึง​การ​อิทธิฤทธิ์​ของ​พระองค์​กับ​พระ​รัศมี​อัน​รุ่งเรือง​แห่ง​พระราช​อาณาจักร​ของ​พระองค์.


ถึง​เขา​จะ​กาง​มือ​ออก​ใน​บึง​นั้น​เหมือน​คน​กาง​มือ​ออก​ว่ายน้ำ, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เหยียด​ความ​ทะนง​ตัว​ของ​เขา​ให้​ลง​ไป​พร้อมกับ​ฝีมือ​อัน​ชำนิชำนาญ​ของ​เขา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, อย่าง​นี้​แล​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ความ​ที่​ถือยศ​ของ​ตระกูล​ยะฮูดา, แล​ความ​ที่​ถือยศ​อัน​ใหญ่​ของ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​ยับเยิน​ลง.


นคร​นี​นะ​เว, เจ้า​ก็​จะ​ซึม​เซอะ​ไป​เช่นเดียวกัน​นั้นแหละ; เจ้า​จะ​หมดสติ​มัว​หา​ที่พึ่ง​เพื่อให้​พ้น​จาก​ศัตรู​เท่านั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite