อิสยาห์ 19:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ยิ่งกว่านั้น​อีก​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​หวี​ป่าน​และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทอ​ผ้า​ด้าย​จะ​อดสู.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ คนทำป่านซึ่งหวีแล้วจะหมดหวัง ทั้งคนทอผ้าฝ้ายขาวด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ คนงานที่​หวี​ป่านจะอับอาย ทั้งคนที่ทอฝ้ายขาวด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ คนที่สางป่านจะสิ้นหวัง คนทอผ้าลินินเนื้อดีจะหมดอาลัยตายอยาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ คนงาน​ที่​หวีป่าน​จะ​สิ้นหวัง รวมทั้ง​คน​ที่​ทอผ้าลินินด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ บรรดา​คน​ทำ​ป่าน​ซึ่ง​หวี​แล้ว​จะ​สิ้น​หวัง และ​คน​ทอ​ผ้า​ฝ้าย​ขาว​ก็​เช่น​กัน

อิสยาห์ 19:9 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 27:7

ผ้าป่าน​เนื้อ​ละเอียด​มี​ลาย​ปัก​มา​แต่​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​เป็น​ใบ​เรือ​ของ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ใช้​สำคัญ​ดัง​ธง​สำหรับ​เจ้า, ผ้า​สี​เขียว​ฟ้า​และ​สี​ม่วง​อัน​มา​แต่​เกาะ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​อะลี​ซา​ก็​เป็น​เพดาน​แห่ง​เจ้า.

สุภาษิต 7:16

ฉัน​ได้​ปู​ที่​นอน​ไว้​แล้ว​ด้วย​เจียม​ทอ, และ​ด้วย​สม​ปัก​ริ้ว​ขนสัตว์​อย่าง​อาย​ฆุปต์.

1พงศ์กษัตริย์ 10:28

ซะโล​โม​ได้​ม้า​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, โดย​พวก​พ่อค้า​ของ​กษัตริย์​ได้​นำมา​เป็น​ฝูงๆ ตาม​ราคา​ต่าง​กัน.

1พงศ์กษัตริย์ 7:41

เสา​ทั้ง​สอง, และ​ชาม​ทั้ง​สอง​บน​บัว​ซึ่ง​อยู่​บน​ยอด​เสา​นั้น; และ​ตา​ตรา​ง​ทั้ง​สอง, ซึ่ง​ปิด​คลุม​ชาม​ทั้ง​คู่​แห่ง​บัว​ซึ่ง​อยู่​บน​ยอด​เสา​ทั้ง​สอง;

1พงศาวดาร 4:21

ฝ่าย​บุตร​ของ​ยูดา​ชื่อ, เอ็รบิดา​ของ​เล​คา, และ​ละ​อะดา​บิดา​ของ​มะเร​ซา, และ​วงศ์​ของ​ผู้​ที่​ทอ​ผ้า​ด้าย​คือ​วงศ์​อัศเบ​อา,