อิสยาห์ 19:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ร่อง​น้ำ​จะ​เน่าเหม็น​ไป, น้ำ​ใน​ลำคลอง​ทั้งปวง​แห่ง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​แห้งขอด, กอ​อ้อ​และ​กอ​ปรือ​จะ​เหี่ยวแห้ง​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และคลองทั้งหลายจะเน่าเหม็น แควต่างๆ ของอียิปต์จะงวดและแห้งไป ต้นอ้อและกอปรือจะเหี่ยวแห้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และแม่น้ำของมันจะเน่าเหม็น และแม่น้ำแห่งการป้องกันจะน้อยลงและแห้งไป ต้​นอ​้อและกอปรือจะเหี่ยวแห้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ คลองจะเน่าเหม็น ลำธารต่างๆ ของอียิปต์จะตื้นเขินและแห้งขอด ต้นกกและกอปรือจะเหี่ยวเฉา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวกคลองต่างๆ​ก็​จะ​เน่าเหม็น พวกลำธาร​ของอียิปต์​ก็​จะ​ค่อยๆ​เหือด​แห้งไป พวกต้นกก​และ​ต้นอ้อ​ก็​จะ​เน่าไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ลำคลอง​จะ​มี​กลิ่น​เหม็น ลำธาร​ที่​แยก​จาก​แม่น้ำ​ไนล์​จะ​ลด​และ​แห้ง​ลง ต้น​อ้อ​และ​ต้น​กก​จะ​เน่า​ไป

อิสยาห์ 19:6 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:25

เรา​ได้​ขุด​บ่อ​และ​ดื่ม​น้ำ​ใน​ที่​ต่าง​ประเทศ; และ​ด้วย​ฝ่าเท้า​ของ​เรา​เรา​จะ​กวาด​น้ำ​ใน​บรรดา​แม่น้ำ​อาย​ฆุบ​โต​เสีย​ให้​แห้ง.’

โยบ 8:11

คือ​ต้น​ทรง​กะ​เทียม​จะ​งอก​ขึ้น​ใน​ที่​ที่​ไม่​มี​โคลน​หรือ? ต้น​กก​จะ​งอก​งาม​ใน​ที่​ที่​ไม่​มี​น้ำ​ได้​หรือ?

2พงศ์กษัตริย์ 19:24

ข้า​ได้​ขุด​บ่อ​และ​ได้​กิน​น้ำ​นอก​ประเทศ, ด้วย​ฝีเท้า​ของ​ข้า ข้า​จะ​เหยียบ​แม่น้ำ​แห่ง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ทั้งหมด​ให้​แห้ง​ไป.

เอ็ก​โซ​โด 7:18

ปลา​ซึ่ง​อยู่​ใน​แม่น้ำ​จะ​ตาย, และ​แม่น้ำ​จะ​มี​กลิ่น​เหม็น; และ​เมื่อ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ดื่ม​น้ำ​ใน​แม่น้ำ​นั้น​เขา​จะ​เหม็นเบื่อ.’ ”

เอ็ก​โซ​โด 2:3

ครั้น​จะ​ซ่อน​ต่อไป​อีก​ไม่​ได้, ก็​เอา​ต้น​ค​ล้า​สาน​เป็น​เปล, ยา​ด้วย​ชัน​และ​น้ำยาง; และ​วาง​ทารก​นั้น​ลง​ใน​เปล, นำ​ไป​ไว้​ที่​กอ​ปรือ​ริม​แม่น้ำ.

อิสยาห์ 18:2

ที่​ส่ง​ราชทูต​มา​ทาง​ทะเล, โดยสาร​เรือ​ทำ​ด้วย​ต้น​ค​ล้า​มา​บน​พื้นน้ำ​ใน​ท้อง​ทะเล. ท่าน​ราชทูต​ผู้​ประเปรียว, จง​กลับ​ไป​ยัง​ชนชาติ​สูง​ระหง​และ​งาม​เรียบร้อย, และ​ประชาชน​อัน​เป็น​ที่​เกรงขาม​แก่​ประเทศ​ใกล้​ไกล​เสีย​เถอะ, คือ​ชนชาติ​ที่​แข็งแรง​และ​กำ​ความ​มี​ชัย​ไว้​เสมอ, และ​เมือง​ของ​เขา​มี​แม่น้ำ​หลาย​สาย.

อิสยาห์ 15:6

ด้วย​เหตุ​ว่า​ทาง​น้ำ​นิม​ริม​จะ​เหือดแห้ง, แล้ว​หญ้า​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป, และ​หญ้า​อ่อน​ก็​มิได้​ขึ้น​มา, ไม่​มี​อะไร​สี​เขียว​เลย.

ปฐมกาล 41:2

แล​เห็น​โค​เจ็ด​ตัว​มี​รูป​ร่าง​งาม​อ้วน​พี​ขึ้นมา​จาก​แม่น้ำ​นั้น. กิน​หญ้า​อยู่​ที่​ท้อง​ทุ่ง.

นา​ฮูม 3:8

เจ้า​นะ​วิเศษ​กว่า​นคร​โน​แห่ง​พระ​อา​โม​น​หรือ, ซึ่ง​เป็น​เมือง​ที่​ตั้งอยู่ ณ อ้อม​แม่น้ำ, ที่​มี​น้ำ​ไหล​รอบ​นคร? เป็น​เมือง​ที่​มี ห้วงน้ำ​ใหญ่​กั้น​เป็น​กำแพง, และ​กำแพง​ของ​เมือง​นั้น​ก็​คือ​ห้วงน้ำ​ใหญ่​นั่นเอง.

โยบ 8:12

ถึง​ว่า​มัน​ยัง​สดชื่น​อยู่​และ​ไม่​มี​ใคร​ตัด​มัน, มัน​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​เร็ว​กว่า​ต้น​หญ้า​อื่นๆ.