Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 19:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 ใน​วัน​นั้น, ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ประเทศ​ที่​สาม​ที่​สัมพันธ์​กับ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​และ​ประเทศ​อะซู​ระ, และ​การ​สัมพันธ์​จะ​เป็น​พร​ท่ามกลาง​แผ่น​ดิน​โลก;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 ในวันนั้น อิสราเอลจะเป็นที่สามร่วมกับอียิปต์และอัสซีเรีย ซึ่งเป็นพรท่ามกลางแผ่นดินโลก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 ในวันนั้​นอ​ิสราเอลจะเป็​นที​่สามกับอียิปต์และกับอัสซีเรีย เป็นพรท่ามกลางแผ่นดินนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 ในวันนั้นอิสราเอลจะเป็นหนึ่งในสามร่วมกับอียิปต์และอัสซีเรีย จะเป็นพรบนแผ่นดินโลก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 ในเวลานั้น อิสราเอล​จะมา​ร่วมกับ​อียิปต์​และอัสซีเรีย เป็น​สามชนชาติ​ด้วยกัน พวกเขา​จะ​เป็น​พระพร​ในโลกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 ใน​วัน​นั้น อิสราเอล​จะ​เป็น​พันธ​มิตร​กับ​อียิปต์​และ​อัสซีเรีย เป็น​พระ​พร​ใน​ท่าม​กลาง​แผ่นดิน​โลก

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 19:24
22 Referans Kwoze  

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “เมื่อ​คน​ได้​เห็น​องุ่น​บาง​ลูก​ใน​ช่อ​มี​น้ำ, ก็​จะ​มี​คน​หนึ่ง​ออก​มา​พูด​ว่า, ‘อย่า​ทำลาย​ต้น​องุ่น​นั้น​เสีย​เลย, เพราะ​มี​ส่วน​ดี​อยู่​ใน​นั้น,’ ฉันใด, เรา​จะ​ไม่​ทำลาย​ชาวโลก​ทั้งหมด, เพราะ​เห็นแก่​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ฉันนั้น.


เรา​จะ​ให้​ตระกูล​ของ​เจ้า​เป็น​ประเทศ​ใหญ่; เรา​จะ​อวยพร​ให้​เจ้า, จะ​ให้​เจ้า​มี​ชื่อเสียง​ใหญ่​เลื่อง​ลือ​ไป; เจ้า​จะ​เป็น​ที่​ให้​เขา​เจริญ​ขึ้น:


เพื่อ​ความสุข​ของ​อับ​รา​ฮาม​จะ​ได้​มาถึง​ชน​ต่างชาติ​ทั้ง​หลาย​เพราะ​พระ​เยซู​คริสต์ เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​ซึ่ง​ทรง​สัญญา​ไว้​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ


อัน​ที่​จริง​นี่​เป็น​ความ​เห็น​ดี​เห็นชอบ​ของ​ศิษย์​เหล่านั้น และ​เขา​ก็​เป็น​หนี้​แก่​คน​เหล่านั้น​ด้วย​เพราะว่า​ถ้า​เขา​ได้​รับ​คน​ต่างประเทศ​เข้า​ส่วน​ใน​การ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์, ก็​เป็น​การ​สมควร​ที่​พวก​ต่างประเทศ​นั้น​จะ​ได้​สมนาคุณ​ศิษย์​เหล่านั้น​ด้วย​สิ่งของ​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง.


เป็น​สว่าง​ส่อง​แสง​แก่​ชาว​ต่าง​ประเทศ และ​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​พวกยิศรา​เอลพล​เมือง​ของ​พระ​องค์.”


โอ้​เรือน​ยะฮูดา​แล​เรือน​ยิศ​รา​เอล, จะ​เป็น​ไป​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​ซึ่ง​ความ​แช่ง​แก่​เมือง​ทั้งปวง​นั้น​ฉันใด, เรา​จะ​ช่วย​ท่าน, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ซึ่ง​ความ​อวยพร​ฉันนั้น, ท่าน​อย่า​ได้​กลัว​เลย, จง​มี​กำลัง​มือ​เถิด.


และ​เรา​จะ​ให้​ข้า​ทั้ง​หลาย​และ​ตำบล​ทั้งปวง, ที่​ล้อมรอบ​เนินเขา​ของ​เรา​เป็น​ซึ่ง​ความ​อวยพร; และ​เรา​จะ​ให้​ฝน​ตกใน​ว​สัน​ต​ฤดู, และ​จะ​มี​ฝน​บริบูรณ์​ดี.


ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “นี่​แน่ะ, เรา​จะ​แผ่​ความ​รุ่งเรือง​จำเริญ​ของ​เจ้า​ให้​ล้น​ไหล​ดัง​สายน้ำ, และ​ความ​มั่งคั่ง​ของ​ประชาชาติ​จะ​ไหลบ่า​เข้า​มา​ใน​กรุง​ดัง​กระแส​น้ำ; และ​เหล่า​ทารก​ดูด​นม​จะ​ถูก​อุ้ม​ใส่​เอว, และ​เขย่า​กล่อม​ไว้​ใน​ตัก.


เขา​จะ​ไม่​ต้อง​สร้าง​ให้​คน​อื่น​อยู่, และ​ไม่​ปลูก​ให้​คน​อื่น​กิน, เพราะว่า​อายุ​ของ​ต้นไม้​จะ​เป็น​อายุ​ของ​พล​เมือง​ของ​เรา, และ​หัตถ์​กรรม​ของ​เขา​เรา​จะ​เลือกสรร​ไว้​เป็น​ของ​เรา​ให้​มี​ความยินดี​จนถึง​ที่สุด​ปลาย.


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังต่อไปนี้: “ดูเถอะ, เรา​จะ​กวักมือ​เรียก​ประชาชาติ, และ​เรา​จะ​ยก​ธง​สัญญา​เรียก​ประชาชน; แล้ว​เขา​ต่าง​ก็​จะ​อุ้ม​บุตร​ของ​เจ้าเข้า​มา​ใน​อ้อมแขน​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​แบก​ลูก​ผู้หญิง​ของ​เจ้า​มา​บน​บ่า.


พระองค์​ตรัส​ดังนี้: “การ​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​นั้น, ถ้า​เพียงแต่​ฟื้น​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ​ขึ้น, และ​นำ​ชนชาติ​ยศ​รา​เอล​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​กลับคืน​มา​เท่านั้น, ก็​ดู​เป็น​การ​เล็กน้อย​เกิน​ไป, ดังนั้น​เรา​จึง​จะ​ตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​ดวง​สว่าง​แก่​ประชาชาติ, เพื่อ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ได้​แผ่​ไป​ถึง​กะ​ทั่ง​ปลาย​พิภพ​โลก.”


และ​ถึง​จะ​มี​หนึ่ง​ใน​สิบ​เหลือ​อยู่, ส่วน​นั้น​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ด้วย; เหมือน​อย่าง​ตอ​ต้นสน​และ​ตอ​ต้น​โอ๊ค​ที่​ต้น​ถูก​โค่น​ลง​แล้ว.” ตอ​เหล่านั้น​ก็​เปรียบ​เหมือน​เผ่าพันธุ์​อัน​บริสุทธิ์


ชน​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย จง​ยินดี​กับ​ไพร่พล​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​จะ​แก้แค้น​โลหิต​ของ​ผู้​ทาส​พระองค์ และ​จะ​ตอบแทน​แก่​ผู้​ขัดขวาง​พระองค์​อยู่ และ​พระองค์​จะ​ทรง​วาง​ค่าไถ่​แผ่น​ดิน คือ​ไพร่พล​ของ​พระองค์​เอง


ใน​วัน​นั้น, จะ​มี​ทางหลวง​แต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ตลอดไป​ถึง​ประเทศ​อะซู​ระ, และ​ชนชาติ​อะซู​ระ​จะ​มา​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซู​ระ: และ​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​นมัสการ​ร่วม​กับ​ชนชาติ​อะซู​ระ


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​อวย​พระ​พร​กับ​เขา​ว่า, “สวัสดิมงคล​จง​มี​แก่​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ผู้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​ชนชาติ​อะซู​ระ​ผู้​เป็น​หัตถ์​กิจ​ของ​เรา, และ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เป็น​มรดก​ของ​เรา.”


และ​อยู่​มา​ครั้น​ถึง​วัน​นั้น, จะ​มี​ผู้​เป่าแตร​ใหญ่; และ​คน​เหล่านั้น​ที่​ถูก​จวน​จะ​พินาศ​ใน​ประเทศ​อะซู​ระ, และ​คน​เหล่านั้น​ที่​ถูก​เนรเทศ​ไป​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จะ​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์ ณ กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite