อิสยาห์ 19:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ใน​วัน​นั้น​จะ​มี​แท่น​บูชา​สำหรับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​ท่ามกลาง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, และ​จะ​มี​เสา​ศักดิ์สิทธิ์​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ชายแดน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ในวันนั้น จะมีแท่นบูชาแด่พระยาห์เวห์แท่นหนึ่งในท่ามกลางแผ่นดินอียิปต์ และมีเสาอนุสรณ์แด่พระยาห์เวห์ที่พรมแดน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ ในวันนั้นจะมีแท่นบูชาแท่นหนึ่งแด่พระเยโฮวาห์ในท่ามกลางแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ และมีเสาสำคัญแด่พระเยโฮวาห์​ที่​พรมแดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ในวันนั้นจะมีแท่นบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ใจกลางอียิปต์ และมีอนุสรณ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้าที่ชายแดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ในเวลานั้น​จะ​มี​แท่นบูชา​แท่นหนึ่ง​สำหรับ​พระยาห์เวห์​ใน​ท่ามกลาง​แผ่นดินอียิปต์ และ​มี​อนุสาวรีย์​เพื่อ​เป็นเกียรติ​ให้กับ​พระยาห์เวห์​ตรงพรมแดน​ของอียิปต์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ใน​วัน​นั้น จะ​มี​แท่น​บูชา​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​ท่าม​กลาง​แผ่นดิน​อียิปต์ และ​มี​เสา​อนุสรณ์​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​เขต​แดน

อิสยาห์ 19:19 Referans Kwoze

ปฐมกาล 28:18

ใน​เวลา​รุ่งเช้า ยา​โคบ​ก็​ลูก​ขึ้น​ปัก​ก้อน​หิน​ที่​ทำ​หมอน​หนุน​ศีรษะ​นั้น​ตั้ง​ไว้​เป็น​เสา​สำคัญ, แล้ว​เท​น้ำมัน​ลง​บน​ปลาย​เสา​หิน​นั้น.

โยชูวา 22:10

เมื่อ​ตระกูล​รู​เบน​และ​ฆาด​และ​ครึ่ง​ตระกูล​มะ​นา​เซ​มา​ถึง​แขวง​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, ซึ่ง​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​คะ​นา​อัน​แล้ว, เขา​จึง​ได้​สร้าง​แท่น​ที่นั่น​ริมแม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, เป็น​แท่น​ใหญ่​งาม​น่าดู.

โยชูวา 22:26

พวกเรา​จึง​ว่า, จง​ให้​เรา​สร้าง​แท่น​โดย​ฉะ​เพาะ, ใช่​ว่า​เพื่อ​จะ​ถวาย​บูชา​เพลิง, หรือ​บูชา​ต่างๆ:

เอ็ก​โซ​โด 24:4

พระ​ดำรัส​ทั้งหมด​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​โม​เซ​ได้​จารึก​ไว้, แล้ว​ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่​เวลา​รุ่งเช้า​จัดแจง​ก่อ​แท่น​บูชา​ขึ้น​ริม​ภูเขา, และ​ได้​ปัก​เสา​หิน​ขึ้น​สิบ​สอง​ต้น​ตาม​จำนวน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​สิบ​สอง​ตระกูล​นั้น.

เศคาริ​ยา 6:15

แล​เขา​ซึ่ง​อยู่ ณ ที่​ไกล​จะ​เข้า​มา​ก่อสร้าง​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้​ว่า​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ใช้​เรา​ให้​มา​ถึง​ท่าน; ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เชื่อฟัง​สำเนียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, ก็​จะ​บังเกิด​เป็น​ดังนั้น

อิสยาห์ 66:23

ตั้งแต่​วัน​ขึ้น​หนึ่ง​ค่ำ​จน​มา​บรรจบ​รอบ​วัน​ขึ้น​หนึ่ง​ค่ำ, และ​ตั้งแต่​วัน​ซะบา​โต​จน​มา​บรรจบ​รอบ​วัน​ซะบา​โต, บรรดา​มนุษย์​ทั้งมวล​จะ​มา​นมัสการ.”

ปฐมกาล 12:7

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​แล้ว​ตรัส​ว่า, “แผ่น​ดิน​นี้​เรา​จะ​ยก​ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า:” อับ​ราม​ก็​สร้าง​แท่น​บูชา​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​ตน​นั้น.

ฮี​บรู 13:10

เรา​มี​แท่น​บูชา​แท่น​หนึ่ง, และ​คน​ที่​ปรนนิบัติ​ใน​พลับพลา​นั้น ไม่​มี​สิทธิ์​ที่​จะ​กิน​ของ​จาก​แท่น​นั้น.

เพลงสดุดี 68:31

เจ้านาย​จะ​พา​กัน​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; ชาว​อาย​ธิ​โอบ​ก็​จะ​รีบ​ยื่น​มือ​ออก​ต่อ​พระเจ้า.

อิสยาห์ 56:7

เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ยัง​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา, และ​จะ​ทำ​ให้​เขา​ชื่นบาน​ใน​พลับพลา​อธิษฐาน​ของ​เรา; เครื่องบูชา​เผา​และ​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ของ​เขา​จะ​ถูก​ต้อนรับ​ไว้​บน​แท่น​บูชา​ของ​เรา, เพราะว่า​พลับพลา​ของ​เรา​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​พลับพลา​สำหรับ​อธิษฐาน​ของ​ประชาชน​ทั้งหมด.”

อิสยาห์ 60:7

ฝูง​สัตว์​ทั้งหมด​แห่ง​เมือง​เคดาร​จะ​มา​ห้อมล้อม​เจ้า, ฝูง​แกะ​ตัวผู้​ของ​เมือง​นะ​บาโยธ​จะ​มา​รับใช้​เจ้า; มัน​ทั้ง​หลาย​จะ​ขึ้น​ไป​บน​แท่น​บูชา​ของ​เรา​เป็น​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​อย่าง​โปรดปราน, และ​เรา​จะ​ให้​สง่า​ราศี​แก่​วิหาร​อัน​รุ่ง​เรือง​ของ​เรา

โยชูวา 22:27

แต่​เพื่อ​แท่น​นั้น​จะ​เป็น​ที่​สำคัญ​ใน​ท่ามกลาง​พวกเรา, กับ​พวก​ท่าน, ทั้ง​เผ่าพันธุ์​ที่​เกิด​มา​ภาย​หลัง​ด้วย, จะ​ปฏิบัติ​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​บูชา​เพลิง, บูชา​ถวาย, และ​บูชา​เพื่อ​ความ​สุข​สำราญ, เพื่อ​บุตร​หลาน​ของ​ท่าน​มิได้​บอก​บุตร​หลาน​ของ​เรา​ใน​เวลา​ภายหน้า​นั้น​ว่า, เจ้า​หา​มี​ส่วน​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่.

โยชูวา 22:28

เรา​หมาย​ว่า, ภายหน้า​เมื่อ​เขา​จะ​ว่า​ดังนี้​แก่​เรา, และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เรา. เรา​จึง​จะ​ตอบ​ว่า, จง​ดู​แท่น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​บิดา​ของ​เรา​ได้​สร้าง​ไว้, มิใช่​เพื่อ​ถวาย​บูชา​เพลิง, หรือ​บูชา​อย่างหนึ่ง​อย่างใด; แต่​เพื่อ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​สำคัญ​ใน​ท่ามกลาง​พวกเรา​กับ​พวก​ท่าน.

โยชูวา 22:34

ตระกูล​รู​เบน​และ​ฆาด​ได้​ตั้ง​ชื่อ​แท่น​นั้น​ว่า, เอด: ความ​ว่า, ใน​ท่ามกลาง​เรา​นี้​เป็น​ที่​สำคัญ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​เที่ยงแท้

เยเรมีย์ 46:2

ต่อสู้​เมือง​อายฆุบ​โต, ต่อสู้​กองทัพ​แห่ง​ฟา​โร​นัก​โก​กษัตริย์​อาย​ฆุบ​โต, ซึ่ง​ได้​อยู่​ริมแม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ​ใน​เมือง​คา​ระ​ฆะ​มิ​ศ, ที่​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ได้​ตี​ใน​ปี​ที่​สี่​แห่ง​ยะ​โฮ​ยา​คิม, บุตรชาย​ของ​โย​ซี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา.

ยะเอศเคล 29:1

วันที่​สิบ​สอง​เดือน​ที่​สิบ​ใน​ปี​ที่​สิบ, คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า.

ยะเอศเคล 30:1

คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า.

ยะเอศเคล 31:1

อยู่​มา​ใน​วันที่​หนึ่ง​เดือน​ที่​สาม​ใน​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด, คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า.

ยะเอศเคล 32:1

และ​อยู่​มา​ใน​วันที่​หนึ่ง​แห่ง​เดือน​ที่​สิบ​สอง​ใน​ปี​ที่​สิบ​สอง, คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า.