อิสยาห์ 19:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² นักปราชญ์​ของ​พวก​เจ้า​อยู่​ที่ไหน​เล่า? ให้​เขา​สำแดง​ให้​เจ้า​รู้​เดี๋ยวนี้​ซิ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​นั้น​มี​โครง​การณ์​อะไร​เกี่ยวกับ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² พวกนักปราชญ์ของเจ้าอยู่ที่ไหน? ขอให้เขาบอกเจ้า และให้พวกเขาแจ้งให้ทราบซิ ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพมีพระประสงค์ต่ออียิปต์อย่างไร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พวกท่านอยู่​ที่ไหน นักปราชญ์​ของท่านอยู่​ที่ไหน ให้​เขาบอกท่านและให้เขาทำให้​แจ​้งซิ​ว่า พระเยโฮวาห์จอมโยธามีพระประสงค์อะไรกับอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ปราชญ์ของเจ้าไปไหนหมดแล้ว? ให้เขาเล่าแจ้งแถลงไขแก่เจ้าสิว่า พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ได้ดำริ จะกระทำอะไรแก่อียิปต์บ้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² อียิปต์เอ๋ย คนฉลาด​ของเจ้า​หายไปไหน​หมดแล้ว ให้​พวกเขา​มา​บอก​กับเจ้า และ​เปิดเผย​ให้เจ้ารู้​สิว่า​พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​มี​แผนการ​ต่อต้าน​อียิปต์​ไว้​อย่างไรบ้าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² หาก​ว่า​เป็น​เช่น​นั้น คน​เรือง​ปัญญา​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน ให้​พวก​เขา​บอก​ท่าน​สิ​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​มี​แผนการ​อะไร​ที่​จะ​กล่าว​โทษ​อียิปต์

อิสยาห์ 19:12 Referans Kwoze

1โครินธ์ 1:20

คน​มี​ปัญญา​หายไป​ไหน​แล้ว? อาลักษณ์​หายไป​ไหน​แล้ว? นัก​ตั้ง​ปัญหา​สมัย​นี้​หายไป​ไหน​แล้ว? พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​กระทำ​ปัญญา​ของ​โลก​ให้​กลายเป็น​การ​โฉด​เขลา​ไป​หรือ

หน​ังสือโรม 9:17

เพราะ​มี​ข้อ​ใน​พระ​คัมภีร์​กล่าว​แก่​ฟา​โร​ว่า, เพราะ​เหตุ​นี้​เรา​จึง​ได้​ยก​เจ้า​ขึ้น. คือ​เพื่อ​เรา​จะ​ได้​สำแดง​ฤทธิ์​ของ​เรา​ใน​เจ้า. และ​เพื่อ​จะ​ได้​ประกาศ​นาม​ของ​เรา​ทั่ว​พิภพ.

เยเรมีย์ 2:28

แต่​พวก​พระ​ทั้ง​หลาย, ที่​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น​อยู่​ที่ไหน, ถ้า​มัน​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด​ใน​เวลา​ทุกข์ยาก​ได้, ให้​มัน​ลุก​ขึ้น​ช่วย​เถิด, เพราะ, โอ​ยะฮูดา, พวก​พระ​ของ​เจ้า​นั้น​มาก​เหมือน​บ้านเมือง​ของ​เจ้า.

อิสยาห์ 44:7

ใคร​จะ​เหมือน​เรา? ก็​ให้​เขา​ประกาศ​ตัว​ออก​มา, ให้​เขา​สำแดง​ตน​และ​ปรากฏ​ตัว​ออก​มา​ต่อหน้า​เรา​ซิ! ใคร​เล่า​ได้​ประกาศ​ไว้​ตั้งแต่​ดั้งเดิม​ว่า​สิ่ง​นี้​สิ่ง​นั้น​จะ​เกิด​ขึ้น? ก็​ให้​เขา​ทำนาย​สิ่ง​เหล่านั้น​เถอะ!

อิสยาห์ 14:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ตรัส​ปฏิญาณ​ไว้​ว่า, “แท้จริง​เรา​ได้​กะ​โครง​การณ์​ไว้​อย่างไร, ก็​จะ​เป็น​ไป​ดังนั้น; และ​เรา​ได้​กำหนด​กาล​อย่างไร, ก็​จะ​เกิด​ขึ้น​อย่าง​นั้น:

อิสยาห์ 5:21

วิบัติ​แก่​ผู้​เหล่านั้น​ที่​เห็น​ว่า​ตัว​ฉลาด​ใน​สายตา​ของ​ตัวเอง, และ​เป็น​การ​เฉียบแหลม​ใน​ความเห็น​ของ​เขา​เอง!

วินิจฉัย 9:38

ซะบูล​ตอบ​ว่า, ที่​ปาก​เจ้า​ว่า​อะบีเมเล็ค​คือ​ใคร​ที่​เรา​จะ​ต้อง​ปฏิบัติ​นั้น​อยู่​ไหน​เล่า? ชน​เหล่านี้​เป็น​ผู้​ที่​เจ้า​ดูหมิ่น​มิใช่​หรือ? จง​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​เขา​เถิด.

โอบาดีห์ 1:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “คือ​วัน​นั้น​มิใช่​หรือ​ซึ่ง​เป็น​วันที่​เรา​จะ​กำจัด​คน​มี​ปัญญา​ให้​หมด​ไป​จาก​เมือง​อะ​โดม, และ​ผู้​ที่​ทรง​ไว้​ซึ่ง​ความ​รู้​ให้​ศูนย์​สิ้น​จาก​ภูเขา​แห่ง​เอ​ซาว?