อิสยาห์ 18:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​กับ​ข้าฯ​ว่า​ดังนี้, “เรา​จะ​มองดู​อยู่​เฉยๆ​ใน​ที่​ประทับ​ของ​เรา, เหมือน​กับ​ไอแดด​ที่​ลอย​ขึ้น, เหมือน​กับ​เมฆ​บางๆ ใน​หน้า​ร้อน​ฤดู​เก็บ​ผล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพราะพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “เราจะมองจากที่อาศัยของเราอย่างเงียบๆ เหมือนความร้อนที่ระอุกลางแสงแดด เหมือนหมอกของน้ำค้างในความร้อนของฤดูเกี่ยว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพราะพระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าดังนี้​ว่า “เราจะพักผ่อนและจะพิจารณาจากที่อาศัยของเรา เหมือนความร้อนที่กระจ่างอยู่บนผักหญ้า เหมือนอย่างเมฆแห่งน้ำค้างในความร้อนของฤดู​เกี่ยว​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เราจะนิ่งอยู่และมองลงมาจากที่พำนักของเรา เหมือนความร้อนระยิบระยับยามตะวันฉาย เหมือนเมฆน้ำค้างกลางแดดระอุของฤดูเก็บเกี่ยว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​กับผม​ว่าอย่างนี้ “จาก​ที่อาศัย​ของเรา เรา​จะ​คอย​สังเกต​อย่างเงียบๆ เงียบ​เหมือนกับ​ความร้อน​ที่​เพิ่มขึ้น​ใน​ตอนกลางวัน​ของ​ฤดูร้อน หรือ​เงียบ​เหมือนกับ​น้ำค้าง​ที่​ก่อตัวขึ้น​ใน​ตอนเช้า​ของ​ฤดูเก็บเกี่ยว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดังนี้ “เรา​จะ​มอง​ดู​จาก​ที่​พำนัก​ของ​เรา​อย่าง​เงียบๆ ใน​วัน​ฟ้า​ใส​ที่​แสง​ตะวัน​สาด​ส่อง ใน​วัน​ที่​เมฆ​เอื้อ​ได้​เพียง​หยาด​น้ำค้าง​ใน​ความ​ร้อน​ของ​ฤดู​เก็บ​เกี่ยว”

อิสยาห์ 18:4 Referans Kwoze

โฮเชยา 5:15

เรา​จะ​กลับ​ไป​ยัง​ที่​ของ​เรา​จนกว่า​เขา​จะ​ยอมรับ​ว่า​เขา​ได้​กระทำ​ผิด​แล้ว​และ​แสวงหา​พัก​ตร​ของ​เรา.” “ครั้น​เขา​มี​ความ​ทุกข์​ลำบาก​เขา​ก็​จะ​แสวงหา​เรา​และ​จะ​พูด​โดย​ใจร้อน​รน​ว่า:

อิสยาห์ 26:21

เพราะ​นี่​แน่ะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​เสด็จ​ออก​มา​จาก​ที่​ประทับ​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ลงโทษ​พลโลก​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​เขา: แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เปิด​เผย​โลหิต​ที่​ไหล​ริน, และ​จะ​ไม่​ปก​ปิด​คน​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​อีก​เลย

อิสยาห์ 18:7

ใน​เวลา​นั้น​ของกำนัล​จะ​ถูก​นำมา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จาก​ชนชาติ​สูง​ระหง​และ​งาม​เรียบร้อย​คือ​ประชาชน​อัน​เป็น​ที่​เกรงขาม​แก่​ประเทศ​ใกล้​และ​ไกล, และ​ชนชาติ​ที่​แข็งแรง​และ​กำ​ความ​มี​ชัย​ไว้​เสมอ, และ​เมือง​ของ​เขา​มี​แม่น้ำ​หลาย​สาย ณ ที่ๆ มี​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​คือ​ภูเขา​ซี​โอน

อิสยาห์ 14:32

แล้ว​จะ​มี​คำตอบ​อย่างไร​ให้​กับ​ทูต​ของ​ประเทศ​นั้น? คือ​ตอบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​เมือง​ซี​โอน​ขึ้น​ไว้​แล้ว, และ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ผู้​ตกทุกข์ได้ยาก​จะ​ได้​อาศัย​ใน​เมือง​นั้น​อย่าง​ปลอดภัย.”

อิสยาห์ 12:6

โอ้​ชาวกรุง​ซี​โอน, จง​เปล่ง​เสียง​ดัง​และ​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดี, เพราะ​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ท่ามกลาง​พวก​เจ้า​นั้น​คือ​องค์​บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล

2ซามูเอล 23:4

เป็น​ดุจ​แสง​อาทิตย์​ที่​ขึ้น​เวลา​เช้าตรู่, เวลา​เช้า​ก็​ปราศ​จาก​เมฆ, เมื่อ​หญ้า​สด​งอก​ขึ้น​จาก​ดิน, ด้วย​แดด​ก็​จัด​ใน​เวลา​ฝน​หยุด​แล้ว​นั้น.

โฮเชยา 14:5

เรา​จะ​เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​โปรย​ลง​มา​บน​ยิศ​รา​เอล; เขา​จะ​เบิกบาน​ออก​ดุจ​ดอกไม้, และ​หยั่ง​ราก​เหมือน​ภูเขา​ละ​บา​โน​น.

อิสยาห์ 46:13

ความ​มี​ชัย​ของ​เราๆ นำมา​ใกล้​แล้ว, ไม่​ใช่​อยู่​ห่างไกล​เลย, และ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ไม่​ล่าช้า; เรา​จะ​ช่วย​กรุง​ซี​โอน​ให้​รอดพ้น, และ​จะ​ให้​สง่า​ราศี​ของ​เรา​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.”

อิสยาห์ 31:9

ศิลา​อัน​เป็น​กำลังวังชา​ของ​เขา​จะ​ศูนย์​หาย​ไป​เพราะ​ความ​ตกใจ​กลัว, และ​เจ้าหน้า​ท​ของ​เขา​จะ​วิ่งหนี​ทิ้ง​ธง​ประจำ​กอง​ด้วย​อาการ​อก​สั่น​ขวัญหาย. พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​มี​เตาผิง​ไว้​ใน​กรุง​ซี​โอน, และ​มี​เตาเผา​ไว้​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น

อิสยาห์ 26:19

แต่​คน​ของ​พระองค์​ก็​ตาย​แล้ว, จะ​กลับ​เป็น, ศพ​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​นั้น​จะ​กลับ​ฟื้น​ขึ้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​ยัง​จม​อยู่​ใน​ผงคลี​ดิน​นั้น​จะ​ตื่น​ขึ้น​ร้องเพลง​ด้วย​ความ​ชื่นชมยินดี; เพราะ​น้ำค้าง​ของ​พระองค์​เป็น​น้ำค้าง​ทิพย์, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ปล่อย​คนตาย​ให้​คืนชีพ

เพลงสดุดี 72:6

พระองค์​จะ​เสร็จ​ลง​มา​ดุจ​ฝน​ตก​บน​หญ้า​ที่​หวด​แล้ว, ดุจ​ห่า​ฝน​ที่​ตก​รด​แผ่น​ดิน​โลก.

​โยเอล 3:17

“ดังนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​สำนึก​ว่า​เรา​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้​สถิต​อยู่​ใน​ซี​โอน​ซึ่ง​เป็น​ภูเขา​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​เรา; เมื่อนั้น​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​ได้​เป็น​ที่​ศักดิ์สิทธิ์, และ​ไม่​มี​คนต่างด้าว​ผ่าน​เข้า​ไป​อีก​เลย.

สุภาษิต 19:12

พระ​พิ​โรธ​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​เสียง​คำราม​แห่ง​สิงห์โต; แต่​ความ​โปรดปราน​ของ​กษัตริย์​เป็น​เหมือน​น้ำค้าง​ที่​โปรย​บน​ต้น​หญ้า.

2พงศาวดาร 6:21

ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำ​ทูล​ขอ​แห่ง​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, และ​คำ​ทูล​ขอ​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ที่​ทูล​ขอ ณ สถาน​นี้, ขอ​พระองค์​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​แต่​สวรรค์​ที่​สถิต​ของ​พระองค์; และ​เมื่อ​ทรง​สดับ​ฟัง​แล้ว​ขอ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​ยกโทษ​เสีย

อิสยาห์ 57:15

ท่าน​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​และ​เป็น​ที่​เท​อด​เท​อน​ไว้, ผู้​ประทับ​อยู่​บน​พระที่นั่ง​เนือง​นิจ, และ​ทรง​พระ​นาม​ว่า​องค์​บริสุทธิ์​ตรัส​ดังนี้​ว่า: “เรา​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, และ​ที่​บริสุทธิ์, แต่​ก็​ดำรง​อยู่​กับ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง​ด้วย, เพื่อ​จะ​ชู​ดวง​จิตต์​ของ​ผู้​ที่​มี​จิตต์​น้อม​ถ่อม​ลง, ชู​ดวงใจ​ของ​คน​ที่​ช้ำใจ​เพราะ​บาป.

อา​โม​ส 3:7

แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.