อิสยาห์ 17:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​อะ​โร​เอร​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง, กลาย​เป็น​ที่​เลี้ยง​สัตว์, ที่​มัน​จะ​นอน​ลง​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​มี​ใคร​มา​ทำ​ให้​มัน​หวาดกลัว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เมืองทั้งหลายของอาโรเออร์จะถูกทิ้งร้าง จะกลายเป็นที่สำหรับฝูงแพะแกะ ที่ซึ่งพวกมันจะนอนลงโดยไม่มีใครทำให้มันกลัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เมืองต่างๆของอาโรเออร์จะเริ​ศร​้างเป็นนิตย์ จะเป็​นที​่สำหรับฝูงแพะแกะ ซึ่​งม​ันจะนอนลงและไม่​มี​ผู้​ใดจะให้มันกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² นครต่างๆ ของอาโรเออร์จะถูกทิ้งร้าง ทิ้งไว้ให้ฝูงแพะแกะซึ่งจะนอนลงที่นั่น และไม่มีใครทำให้พวกมันตกใจกลัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² หมู่บ้านต่างๆ​ของ​เมืองอาร์โรเออร์ จะ​ถูกทอดทิ้ง​ตลอดไป มัน​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูงแพะแกะ ฝูงแพะแกะ​จะ​นอน​กันอยู่​ที่นั่น​และ​จะ​ไม่มีใคร​มายุ่ง​กับพวกมัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เมือง​ต่างๆ ใน​อาโรเออร์​ถูก​ทิ้ง​เป็น​ที่​ร้าง และ​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูง​สัตว์ ซึ่ง​จะ​นอน​ลง​ที่​นั่น​อย่าง​ไม่​กลัว​ผู้​ใด

อิสยาห์ 17:2 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 25:5

เรา​จะ​ทำ​ให้​รา​บา​เป็น​ที่​อาศัย​แห่ง​อูฐ​ทั้ง​หลาย, และ (ที่) ชาว​อำ​โม​น​จะ​เป็น​ที่​นอน​แห่ง​ฝูง​สัตว์​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า, เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา.

เยเรมีย์ 7:33

แล​ซากศพ​ของ​ไพร่พล​เหล่านี้, จะ​เป็น​อาหาร​สำหรับ​ฝูง​นก​ใน​อากาศ​ฟ้า, แล​สำหรับ​สัตว์บก, แล​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​ไล่​สัตว์​นั้น​ไป​เสีย​ได้.

เศฟันยาห์ 2:6

แล​ชายทะเล​จะ​เป็น​ที่นา​เลี้ยง​สัตว์, มี​บ่อน้ำ​แล​คอก​แกะ​สำหรับ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​นั้น.

มีคาห์ 4:4

ต่าง​คน​ก็​จะ​นั่ง​อยู่​ใต้​ซุ้ม​เถา​องุ่น​และ​ใต้​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​ของ​ตน; และ​จะ​ไม่​มี​อะไร​มา​ทำ​ให้​เขา​สะดุ้ง​กลัว: ด้วยว่า, พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.

พระบัญญัติ 2:36

ตั้งแต่​อะ​โร​เอร, ที่อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​อา​ระ​โน​น, และ​ตั้งแต่​เมือง​ที่อยู่​ริมแม่น้ำ​นั้น, จน​ถึง​เมือง​ฆี​ละ​อาด, ไม่​มี​เมือง​ใด​ที่​ต่อต้าน​เรา​ได้, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ทรง​มอบ​ทั้งหมด​ไว้​ใน​มือ​ของ​เรา:

อาฤธโม 32:34

แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด​ได้​สร้าง​เมือง​ดี​โบน, แล​เมืองอะ​ตา​โรธา, แล​เมืองอะ​โร​เอล.

เยเรมีย์ 48:19

โอ้​ชาว​แห่ง​อะ​โร​เอร, จง​ยืน​ขึ้น​ที่​ทาง, แลดู​จง​ถาม​เขา​ที่​หนี​ไป, แล​หญิง​ที่​ได้​พ้น​มา, ถาม​ว่า​ได้​ทำ​อะไร.

พระบัญญัติ 3:12

แผ่น​ดิน​นี้​เรา​ตี​ได้​ครั้งนั้น: ตั้งแต่​อะ​โร​เอร, ซึ่ง​อยู่​ริมแม่น้ำ​อะ​ระ​โม​น, และ​ภูเขา​ฆี​ระ​อาด​กึ่งหนึ่ง, กับ​เมือง​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น, เรา​ก็ได้​ให้แก่​พวก​รู​เบ็น​และ​พวก​ฆาค:

อิสยาห์ 7:21

ใน​คราว​นั้น, ชาย​คน​หนึ่ง​จะ​เลี้ยง​แม่​โค​ตัว​หนึ่ง, และ​แกะ​สอง​ตัว;

อิสยาห์ 5:17

แล้ว​ลูก​แกะ​จะ​เที่ยวหา​กิน​เหมือน​กับ​หากิน​ใน​ทุ่งหญ้า​ที่​เขียว​สด​ของ​มัน, และ​ลูก​แพะ​ที่​อ้วน​พี​จะ​เที่ยวหา​กิน​ตาม​ที่​สลัก​หัก​พัง

โยชูวา 13:16

เขตต์​แดน​ของ​เขา​ตั้งแต่​เมือง​อะ​โร​เออร์, ซึ่ง​อยู่​ฝั่ง​แม่น้ำ​อะ​ระ​โน​น, และ​เมือง​ซึ่ง​อยู่​หว่าง​กลาง​ที่ลุ่ม​ลาด​ของ​แม่น้ำ, กับ​ที่ราบ​ตรง​เมือง​เม​ดะ​บา​ทั้งสิ้น,

โยบ 11:19

ทั้ง​ขณะ​ท่าน​นอน​ลง, จะ​ไม่​มี​อะไร​มา​ทำ​ให้​ท่าน​ตกใจ, เออ, จะ​มี​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​ป้อยอ​ท่าน.

อิสยาห์ 7:22

และ​ใน​คราว​นั้น​เพราะ​มี​น้ำนม​บริบูรณ์​จาก​แม่​โค​และ​แกะ, เขา​จึง​ได้​กิน​น้ำนม​ข้น, แล้ว​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​จะ​ได้​กิน​น้ำนม​ข้น​และ​น้ำผึ้ง.

อิสยาห์ 27:10

เพราะ​เมือง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ก็​เริด​ร้าง​ไป, และ​บ้านเรือน​ก็​ถูก​ทอดทิ้ง​ให้​ร้าง​ว่างเปล่า​เหมือน​กับ​ป่าดง, ลูก​วัว​จะ​เที่ยวหา​กิน​และ​นอน​ที่นั่น, และ​กิน​กิ่งไม้​ใบไม้​เป็น​อาหาร.

ยะเอศเคล 39:26

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ลืม​ความ​อาย​ของ​เขา, และ​ความผิด​ที่​เขา​ได้​ทำ​ผิด​แก่​เรา, ขณะ​เมื่อ​เขา​อาศัย​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เขา​เป็นปกติ, และ​มิได้​มี​ผู้ใด​จะ​ทำ​ให้​เขา​กลัว.

โยชูวา 13:25

เขตต์​แดน​ที่​เขา​ได้​นั้น​คือ​เมือง​ยา​เซ​ระ, และ​เขตต์ฆี​ละ​อาด​ทั้งหมด, และ​แผ่น​ดิน​ชาติ​อะ​โม​น​ครึ่งหนึ่ง จนถึง​เมือง​อะ​โร​เออร์​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​รับ​บา;