อิสยาห์ 16:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แล้ว​ผู้​ครอบครอง​ของ​แผ่น​ดิน​ส่ง​ลูก​แกะ​เป็น​ส่วย​มา​จาก​แว่นแคว้น​เซ​ลา​ผ่าน​ป่า​ทราย, ไป​ยัง​ภูเขา​บุตรี​แห่ง​เมือง​ซี​โอน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ จงส่งลูกแกะ ไปยังผู้ปกครองแผ่นดิน จากเมืองเส-ลาไปตามทางถิ่นทุรกันดาร ไปยังภูเขาของธิดาศิโยน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เจ้​าจงส่งลูกแกะไปยังผู้ปกครองแผ่นดินจากเส-ลาตามทางถิ่นทุ​รก​ันดาร ไปยังภูเขาแห่งธิดาของศิ​โยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จงส่งลูกแกะมาเป็นเครื่องบรรณาการ แด่ผู้ครอบครองดินแดน ส่งมาจากเสลา ข้ามถิ่นกันดาร มายังภูเขาของธิดาแห่งศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ให้​ส่งส่วย​พวกลูกแกะ​ไปให้​กับ​ผู้ปกครอง​แผ่นดิน ให้​ส่ง​ลูกแกะ​จาก​เสลา ผ่าน​ทะเลทราย​ไปยัง​ภูเขา​แห่ง​นางสาวศิโยน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พวก​ท่าน​จง​ส่ง​ลูก​แกะ ให้​แก่​ผู้​ปกครอง​แผ่นดิน จาก​เมือง​เส-ลา ไป​ตาม​ทาง​ถิ่น​ทุรกันดาร ไป​ยัง​ภูเขา​ของ​ธิดา​แห่ง​ศิโยน

อิสยาห์ 16:1 Referans Kwoze

อิสยาห์ 10:32

วันนี้​เอง​เขา​จะ​พัก​แรม​อยู่​ที่​เมือง​โน​เบ​คือ​เขา​ยก​กำหมัด​ขึ้น​ท้าทาย​ภูเขา​แห่ง​บุตรี​เมือง​ซี​โอน, คือ​ภูเขา​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม

2พงศ์กษัตริย์ 3:4

เม​ซา​กษัตริย์​โม​อาบ​เป็น​ผู้​มี​ฝูง​แกะ​มากมาย, ท่าน​ได้​ถวาย​ลูก​แกะ​แสน​หนึ่ง, และ​แกะ​ตัวผู้​แสน​หนึ่ง, กับ​ทั้ง​ขน​แกะ​แก่​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล.

2พงศ์กษัตริย์ 14:7

อะ​มา​ซี​ยา​ได้​ตี​ชาว​อะ​โดม​และ​ฆ่า​เขา​ตาย​ใน​หุบเขา​เกลือ​หมื่น​คน, และ​ท่าน​ตี​ได้​เมือง​เซ​ลา, และ​ตั้ง​ชื่อ​เมือง​นั้น​ว่า​ยัธเอ็ล​จนถึง​ทุกวันนี้

2ซามูเอล 8:2

พอ​ตี​ประเทศ​โม​อาบ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว​จึง​บังคับ​เขา​ให้​เรียงตัว​กัน​หมอบ​ลง​ที่​พื้นดิน, จึง​ขึง​เชือก​สำหรับ​ประหาร​ชีวิต​สอง​ตอน, อีก​ตอน​หนึ่ง​ที่​เต็ม​นั้น​ให้​เอาชีวิต​ไว้. ประเทศ​โม​อาบ​จึง​ได้​ขึ้น​แก่​ดา​วิด, และ​ถวาย​เครื่อง​ราช​บรรณาการ​แต่​นั้น​มา

อิสยาห์ 42:11

ให้​ป่าดง​และ​เมือง​ใน​ป่า​ดังนั้น, ให้​ตำบล​ที่​ชาว​คีดา​ตั้ง​บ้านเรือน​อยู่​นั้น, เปล่ง​เสียง, ให้​ชาวเขา​เซ​ลา​ร้องเพลง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เปล่ง​เสียงร้อง​ออก​มา​จาก​ยอด​ภูเขา.

​เอษ​รา 7:17

ด้วย​เงิน​จำนวน​นั้น​ท่าน​จะ​หา​ซื้อ​ได้​โดยเร็ว, เช่น โค​ตัวผู้, แกะ​ตัวผู้, ลูก​แกะ​กับ​เครื่อง​กระยาหาร​และ​เครื่องดื่ม​ต่างๆ สำหรับ​บูชา​ถวาย​บน​แท่น​ใน​โบสถ์​วิหาร​แห่ง​พระองค์​พระเจ้า​ของ​ตน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น.

มีคาห์ 4:8

และ​เจ้า, โอ้​หอคอย​ที่​ใช้​สำหรับ​เฝ้า​ฝูง​แกะ, คือ​ภูเขา​แห่ง​ธิดา​ของ​ท้องถิ่น​ซี​โอน, เหตุการณ์​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​แก่​เจ้า; เออ, อาณาจักร​เก่า​ก่อน​จะ​กลับ​มา​ใหม่, คือ​ราชอาณาจักร​แห่ง​ธิดา​ของ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม

ยะเอศเคล 45:16

ประชาชน​ทั้งปวง​ใน​แผ่น​ดิน​จะ​ต้อง​ถวาย​เครื่อง​ถวาย​นี้​เพื่อ​เจ้าแผ่น​ดิน​ใน​ยิศ​รา​เอล.