อิสยาห์ 14:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​หัก​ไม้​ตะบอง​ของ​คน​ชั่ว​และ​ไม้​ทัณฑ​กร​ของ​ผู้เผด็จการ​เสียแล้ว;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พระยาห์เวห์ทรงหักไม้พลองของคนอธรรม คทาของผู้ครอบครอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ พระเยโฮวาห์ทรงหักไม้พลองของคนชั่ว คทาของผู้​ครอบครอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงหักไม้เรียวของคนชั่วร้าย ทรงหักคทาของผู้ครอบครอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ พระยาห์เวห์​ได้หัก​ไม้ตะบอง​ของ​พวกเลวทราม พระองค์​ได้หัก​ไม้คทา​ของ​พวกผู้ครอบ​ครอง​ทิ้งไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​หัก​ไม้​เท้า​ของ​คน​ชั่ว​แล้ว คือ​คทา​ของ​บรรดา​ผู้​ปกครอง

อิสยาห์ 14:5 Referans Kwoze

อิสยาห์ 9:4

เนื่องด้วย​พระองค์​ได้​ทรง​ทำลาย​แอก​อัน​เป็น​ภาระ​ของ​เขา, และ​ลูก​สลัก​ที่​ป่า​ของ​เขา, และ​ประ​ตัก​ของ​ผู้​กดขี่​ข่มเหง​ให้​วิ​นา​ศ​ไป, เหมือน​เมื่อครั้ง​ทรง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​ชาว​มิด​ยาน​นั้น.

เพลงสดุดี 125:3

ด้วยว่า​ไม้​ทัณฑ​กร​ของ​คน​ชั่ว​จะ​ไม่​อยู่​เหนือ​แผ่น​ดิน​ของ​คน​ชอบธรรม; เกลือก​ว่า​คน​ชอบธรรม​จะ​ยื่น​มือ​ออก​กระทำ​การ​ชั่ว.

อิสยาห์ 14:29

“โอ​ประเทศ​ฟะเลเซ็ธทัว​หน้า, อย่า​เพ่อ​ชื่นชมยินดี​ไป​เลย, เนื่องด้วย​ไม้เรียว​ที่​ตี​เจ้า​นั้น​หัก​เสียแล้ว; และ​อสรพิษ​จะ​ออก​ลูก​เป็น​งูแมวเซา, และ​ลูก​ของ​มัน​จะ​เป็น​มังกร​ไฟ​มี​ปีก.

อิสยาห์ 10:5

วิบัติ​แก่​ประเทศ​อะซู​ระ, ซึ่ง​เป็น​ไม้เรียว​สำหรับ​สำแดง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา, และ​เป็น​ไม้​ตะบอง​ที่​กำ​ไว้​สำหรับ​สำแดง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา.

อิสยาห์ 13:11

และ​เรา​จะ​ลงโทษ​มนุษย์​โลก​เพราะ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​เขา, และ​คน​โหดร้าย​เพราะ​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา; และ​เรา​จะ​ปราบ​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​คน​อหังการ​ให้​สิ้น​ไป, และ​จะ​ปราบ​ความ​โอหัง​ของ​ผู้​ข่มขี่​ให้​ราบ​ลง.

อิสยาห์ 14:4

เจ้า​จง​ร้องเพลง​เย้ย​กษัตริย์​ประเทศ​บาบู​โลน, เป็น​ความ​ว่า: “เอ้อ​เฮ้อ, ผู้​ข่มขี่​เงียบ​ก็​ริบ​ไป​แล้ว! และ​การ​รัง​ควาญ​ก็​หยุดชะงัก​แล้ว​ซี!

อิสยาห์ 14:6

ซึ่ง​เขา​ได้​ตี​ประชาชน​ไม่​หยุดหย่อน​ด้วย​ความ​เกรี้ยวกราด​และ​ได้​ครอบครอง​ด้วย​ความ​โกรธแค้น​ด้วย​การ​ย่ำยี​ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​ทัดทาน​ได้.

เพลงคร่ำครวญ 1:21

เขา​ทั้ง​หลาย​ได้ยิน, ว่า​ข้าพ​เจ้า​ทอดถอนใจ​อยู่, ว่า​หา​มี​ผู้ใด​จะ​ปลอบโยน​ข้าพ​เจ้า​ไม่. บรรดา​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เรื่อง​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า; เขา​ทั้ง​หลาย​พา​กัน​ดีใจ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​อย่าง​นี้: คือ​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​วา​ร​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ประกาศ​ไว้​นั้น​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​เป็น​เหมือน​อย่าง​ข้าพ​เจ้า​บ้าง​เถอะ.

ฮาบากุก 1:17

เหตุ​ฉะนี้​เขา​จะ​เอา​ปลา​ออก​จาก​อวน​ของ​เขา, แล​จะ​ฆ่าฟัน​ชน​ประเทศ​ทั้งปวง​จะ​ไม่​หยุดหย่อน​ลง​เลย​หรือ

สุภาษิต 28:15

สิงห์​โต​ที่​คำราม​ร้อง​และ​หมี​ที่​เที่ยวหา​อาหาร ก็​เหมือน​กับ​ผู้​ครอง​เมือง​ใจ​อำมหิต​ที่​ปกครอง​คนจน.

อิสยาห์ 9:3

พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พล​เมือง​ทวี​มาก​ขึ้น, พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​เขา​มี​ความ​ชื่นชมยินดี​ยิ่ง​ขึ้น: เขา​มี​ความยินดี​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์​เหมือน​กับ​ความยินดี​ใน​ฤดู​เกี่ยว, เหมือน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ยินดี​เมื่อ​เขา​แบ่ง​ปัน​ทรัพย์สิน​แก่​กัน.